kolébka oor Engels
kolébka
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
cradle
en
oscillating bed for a baby
Stromy byly naše kolébka ale většinu času jsme byly v moři.
The trees had been our cradle, but now we would be shaped by the sea.
crib
Chci se omluvit za slovo „ kolébka “
I apologise for the use of the word " crib "
cot
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
womb · birthplace · bassinet · infant bed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Matrace, Matrace do kolébek, Detské postýlky a Kočárky, matrace vyrobené z přírodních vláken
It' s no big dealtmClass tmClass
A jako kolébka první demokracie na světě potřebuje Řecko jiné symboly národní obnovy než žezla a róby.
Now go and greet themProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zeměpisná oblast odpovídající bývalému správnímu regionu Vivarais, které se později stalo departementem Ardèche, byla kolébkou tradic, zvyků a dovedností, které Ardèche podědilo.
Professor' s in troubleEurLex-2 EurLex-2
Pro toho kdo vyrůstal v Indii ve stejném období jako já, byla půda doslova vaši kolébkou.
Why did Jeff shoot at you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demokracie vyrostla z kolébky
I heard about the royal cock- upjw2019 jw2019
Kolébky pro kojence
Whereas support should be granted for other measures relating to farming activities and their conversion; whereas the list of measures should be defined on the basis of experience and having regard to the need for rural development to be based partly on non-agricultural activities and services so as to reverse the trend towards the economic and social decline and depopulation of the countrysidetmClass tmClass
Výrobky nezařazené do jiných tříd, ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, z kostic, želvoviny, jantaru, perleti, mořská pěna, z nahrážek všech těchto hmot nebo náhražek z plastických hmot, skříně, police, pohovky, komody, příborníky, podušky, gauče, polštáře, postele, matrace, křesla, postelové rošty, psací stoly, židle, pohovky, zrcadla, stoly, vitríny (nábytek), noční stolky, bytové zařízení, dřevěný nábytek a výrobky, dřevěné nábytkové police, kuchyňský nábytek, podnosy, zrcadlové skříně, koupelnový nábytek, nábytek do ložnice, pelesti, kolébky, boxy pro novorozcence, sedačky, opěradla, háčky na závěsy
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to AuschwitztmClass tmClass
Místní městská rada město propaguje po celém Severním Irsku jako kolébku brambor této země prostřednictvím společenských akcí a festivalů, jako například slavnosti „Spud (Potato) Fest“.
Make up to volume with water. MixEurLex-2 EurLex-2
Mnohé řeky včetně Tigridu a Eufratu byly a nadále budou kolébkami lidské civilizace.
Interaction with indinavir/ritonavir not studied R-warfarin levels may be decreased leading to reduced anticoagulation due to induction of CYP#A# and CYP#C# by ritonavirProjectSyndicate ProjectSyndicate
Lidstvo bylo v mnoha ohledech jako děti: naivní a vyrůstající v ochranné kolébce své planety.
Be sure these two get good treatmentLiterature Literature
Není to doslova kolébka neřesti?
Our forward shields are down!opensubtitles2 opensubtitles2
Maloonbchodní prodej nábytku, ložnicového nábytku, postelí, matrací, drátěných vložek do postelí, polštářů, kolébek, patrových postelí, podhlavníků, hamak, křesel, pohovek, houpaček, skříní
Is Dad home?- No. He oughtatmClass tmClass
Ozdoby na kočárky, kolébky a postýlky, jmenovitě ohrádky do dětských postýlek, přehozy na postele, ložní přikrývky, povlaky na peřiny, prostěradla
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at metmClass tmClass
Je to kolébka civilizace.
(EL) The economic and social cohesion we hear so much about is no more than a deliberate attempt to mislead the people of Europe and impose policies on them which serve the interests of big business.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrnuje se: náklady na případné dodání a instalaci; pérové matrace, matrace a žíněnky tatami; koupelnové skříňky; dětský nábytek, např. kolébky, vysoké židličky a ohrádky pro děti; žaluzie; kempinkový a zahradní nábytek; zrcadla a svícny.
He thinks everyone responsible for the atrocities, directly or indirectly, must be punishedEurLex-2 EurLex-2
Nabíjecí kolébky pro nabíjení baterií a připojování k videoherním konzolám a ručním hrám s LCD displeji
It' s time to sing " Happy birthday " to Tom and SavannahtmClass tmClass
Neprodáváme kolébky.
But we already agreed, man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věšela vám na kolébku květiny.
In light of the worsened economic outlook, the government announced asecond set of measures on # FebruaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V Mexiku, které je kolébkou domestikace kukuřice, se pěstuje pouhých 20 procent odrůd z těch, které tam byly ve třicátých letech minulého století.
I have somethingjw2019 jw2019
Pro Rusy byly Spojené státy říší zla, světem kapitalistického vykořisťování a jadernou supervelmocí, ale i kolébkou hospodářské prosperity a svobody jednotlivce.
It took six hours to get up here in that flipping contraptionNews commentary News commentary
Je poseto mnoha ostrovy a ostrůvky, a bylo kolébkou některých významných dávných civilizací.
So let' s say this greenhouse place does what you sayjw2019 jw2019
Churchill sliboval, " uškrtit bolševismus v kolébce. "
Maybe someday...... somebody even win this warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Materiály se plánují podle přístupu založeného na celém životním cyklu, od dodávky dostupných materiálů až po konec životnosti (od kolébky ke kolébce), s inovativními přístupy k minimalizaci zdrojů nutných pro jejich přeměnu.
Vengeance is sweetEurLex-2 EurLex-2
podpory rozvoje průmyslové ekologie a cyklického hospodářství (princip „od kolébky ke kolébce“), jež usilují o uzavírání cyklů výroby a spotřeby, tak aby byly nezbytné suroviny čerpány v rámci uzavřené smyčky, a to s cílem co nejvíce snížit spotřebu přírodních zdrojů, jež nejsou obnovitelné;
You see a woman, clothed in purple and scarlet, decked with gold, precious stones and pearls, and with a golden cup in her handEurLex-2 EurLex-2
A když větvička praskne, tak kolébka spadne.
Malformed URL %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.