kolébat se oor Engels
kolébat se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
rock
Můžeš si sednout, lehnout si, kolébat se v rohu.
You can sit, lay, stand, rock gently in the corner.
sway
waddle
Myslíš jako kolébat se jako kachny?
What, you mean... waddle like ducks?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to něco, čemu říkám kolébat se v dešti.
Please, do not throw out the dance contestQED QED
Myslíš jako kolébat se jako kachny?
He' s going to want to meet Mandela face- to- faceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aigamo forma linka a kolébá se směrem k hřebenům.
I do not think that goes as far as judging or prejudging or evaluating the performance of each of us hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolébá se jako pomalá kachna.
Having regard to Decision ECB/#/# of # February # adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DD: Je to něco, čemu říkám kolébat se v dešti.
Dealing with celebrities is part of the jobted2019 ted2019
Sledoval, jak dock-alfar zpívá a kolébá se při tom do rytmu přízračně znějící písně.
Rodrigo is the lady' s manLiterature Literature
Můžeš si sednout, lehnout si, kolébat se v rohu.
you know, video game might cheer you right upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Touto „diskriminací“ je velmi znepokojeno, kolébá se ze strany na stranu, zvedá do výšky chobot a protestně piští na celé okolí.
We meet in the gym every Friday at #: # for weigh- insjw2019 jw2019
plavidlo se kolébá tak silně, že se pilot vrtulníku nebo velitel plavidla domnívají, že nelze uskutečnit bezpečný přesun
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health matterseurlex eurlex
ii) plavidlo se kolébá tak silně, že se pilot vrtulníku nebo velitel plavidla domnívají, že nelze uskutečnit bezpečný přesun;
I' il stay with her, JackEurLex-2 EurLex-2
Má matka se kolébá rychleji, než ten špekoun.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Má nešťastná generace se kolébá mezi dvěma světy.
I should like to congratulate the Commission on its proposal and the rapporteur on her report and I should like to explain why I have praised you and why I should like to take you all at your word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hodně se kolébá.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celá tělocvična se kolébá v pravidelném rytmu hudby a podle úderů bubnů.
Drew wasn' t perfectjw2019 jw2019
Na břehu se kolébá rákosí v příjemném vánku.
You didn' t get them medals for holding hands with Germansjw2019 jw2019
Má nešťastná generace se kolébá mezi dvěma světy
Therefore, it must have been put there during the nightopensubtitles2 opensubtitles2
Pojďme se kolébat.
So how do you figure that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teto Yee, vlak se tolik kolébá, jak budeme jíst?
Ask your pharmacist how to dispose of medicines no longer requiredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kde se všechno kolébá a tančí.
Ow.Pretty boysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně poškozený model se musí kolébat v zájmu získat dobu kolébání požadovanou pro provedení zkoušek podle odstavce
Zaphod, please come back now.This is ridiculouseurlex eurlex
Mám to blízko na toaletu, tak se nemusím kolébat daleko a to je velmi milé.
The mayor came by and this old man who wrapped them upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tady se to kolébá, houpe,...
He wanted to talk to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicméně poškozený model se musí kolébat v zájmu získat dobu kolébání požadovanou pro provedení zkoušek podle odstavce 3.1.2.
And I just want to dieEurLex-2 EurLex-2
Mám to blízko na toaletu, tak se nemusím kolébat daleko a to je velmi milé
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upopensubtitles2 opensubtitles2
To proto se tak kolébá?
Those who do not have jobs live on welfareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
67 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.