těm, kterých se to týká
to whom it may concern
které se týkají oor Engels
které se týkají
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je třeba se řídit pokyny, které zveřejnila agentura a které se týkají stanovení farmakologického ADI (6).
I' m gonna make this mineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Existují tudíž tři řízení o státní podpoře, která se týkají společností AIB a EBS a subjektu vzniklého spojením.
Whatever he offers you, I' il double itEurLex-2 EurLex-2
Rozdělení tématu „Typ současné ekonomické aktivity“ má rozdělovat všechny součty nebo mezisoučty, které se týkají osob.
Now everything will be easiereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
V této souvislosti označilo určité části tohoto rozhodnutí, které se týkají:
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!EurLex-2 EurLex-2
umožňuje účastníkům přístup k informacím, které se týkají jejich účtů, a správu likvidity;
Just rumors.I hear he likes to live bigEurLex-2 EurLex-2
Tato směrnice se nevztahuje na veřejné zakázky na služby, které se týkají:
I don' t get itEurLex-2 EurLex-2
Měl by stanovit priority, které se týkají potřeb informací za účelem provádění činností Evropské unie.
We now represent that engineerEurLex-2 EurLex-2
– jiné zásahy do přírodního prostředí a krajiny včetně těch, které se týkají těžby nerostných surovin;
Do you know how to bargain?EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé se budu věnovat analýze oněch dvou otázek, které se týkají definice „škod na životním prostředí“.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Komisi by měla být svěřena zejména pravomoc přijímat opatření, která se týkají úpravy přílohy.
As the resolution states, Zimbabwe very much needs a mediation process which includes various parties from the international community and Africa.EurLex-2 EurLex-2
A – Úvodní poznámka k pravidlům, která se týkají zdanění obchodu mezi členskými státy
Prepare to enter the time machineEurLex-2 EurLex-2
„Shromažďování údajů, které se týkají hotovostní infrastruktury a provozní činnosti třetích osob podle rozhodnutí ECB/2010/14“;
That' s the main customer- service branchEurLex-2 EurLex-2
i) koordinovaná oblast souvisí s požadavky, které má poskytovatel služeb plnit a které se týkají:
What' s going on between you and Chuck?EurLex-2 EurLex-2
Ratingové služby, jmenovitě ty, které se týkají realizace cenných papírů a investic a oceňování úvěrů
I never felt so alivetmClass tmClass
Konečné podmínky ▌obsahují pouze informace, které se týkají popisu cenných papírů, a neslouží k doplnění základního prospektu.
I wanted so much to hate younot-set not-set
Dnes jednáme o záležitostech, které se týkají vnitrostátní politiky členského státu, který má dosud funkční demokratické instituce.
Not a fan of vegetarian cuisine, eh?Europarl8 Europarl8
Obsaženy jsou rovněž všechny ostatní služby, které se týkají vyčištění nebo obnovy životního prostředí.
No one run faster than meEurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž analyzuje možnost zlepšit informace o finančních dopadech provedených oprav, které se týkají předchozích let.
All I' m saying is that I think you’ re being precipitous in firing himEurLex-2 EurLex-2
Informace v oddílech 3.1.1 až 3.1.6 neberou v úvahu údaje, které se týkají stažených žádostí.
Ones and zeroeseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Administrativní služby musí být schopny distribuovat neprodleně provozní pokyny a jiné informace všem, kterých se týkají
Copper productsoj4 oj4
generální ředitele nebo ředitele útvarů Komise, kterých se týkají činnosti SVS
Kenai... you nervous?eurlex eurlex
Postupy hodnocení a udělování podpory, které se týkají dotací na činnosti, berou ohled mimo jiné na tato kritéria:
We' re not in competition, GregEurLex-2 EurLex-2
Zavedení a udržování těchto specifikací nesmí být v rozporu s vnitrostátními předpisy – především těmi, které se týkají patentů.
I know that guyEurLex-2 EurLex-2
EHSV oceňuje změny u klinických údajů v příloze X, které se týkají bezpečnosti a výkonu zdravotnických prostředků.
This assistance should be continued as a temporary measure to help the production of a modern, high quality sector to pick up speedEurLex-2 EurLex-2
Započítává se produkce použitá ke zpracovávání v rámci jiných výdělečných činností, které se týkají podniku.
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youEurLex-2 EurLex-2
67229 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.