za laskavého přispění
courtesy
laskavý oor Engels
laskavý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
kind
en
affectionate, nice
Tom byl ke mě velmi laskavý.
Tom was very kind to me.
benign
Obyvatelům Somalilandu se žije relativně dobře pod vcelku laskavou vládou s pokrokovými institucemi.
The people of Somaliland benefit from a relatively benign government and progressive institutions.
gracious
Ano, považujeme to za velmi vřelý a laskavý kompliment.
Yes, we regard it as a warm and gracious compliment.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
good · friendly · fond · amiable · caring · obliging · warmhearted · benignant · good-hearted · loving · warm-hearted · kindly · gentle · benevolent · affectionate · soft · neighbourly · attentive · charitable · affable · decent · open-hearted
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Když byli postiženi vážnými záchvaty tropické horečky, malárií a tyfem, spolukřesťané o ně laskavě pečovali.
but itd be a very expensive picturejw2019 jw2019
Jste laskav, děkuji.
Excellent presentation, NonaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šel byste laskavě se mnou?
You wanted to come alongOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovolte mi, abych osobně poděkoval panu Millánu Monovi za skvělou a laskavou spolupráci, kterou nám nabídl ohledně budoucí podoby těchto doporučení.
My mother gave it to meEuroparl8 Europarl8
Dovolte mně laskavě, já nařizuju, že se musí ta hymna předělat a bude se hrát vesele
Do you regret your life, my son?opensubtitles2 opensubtitles2
Dívej sa laskavě na naše kroky směřující domů a usmívej sa na naše záda.
having regard to the UN Charter and specifically Articles # and # and, in Chapter VII, Articles # and # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sebastian, který byl jemný a laskavý viděl něco co nebylo ani jemné ani laskavé.
Moreover, to further ensure the legality of investigations in practice and make the Office’s procedures more transparent, the new version of the OLAF manual of procedures includes a body of administrative rules (which could be developed further separately from the current manualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jste moc laskav.
I knew you would love itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zní to velmi nóbl, velmi laskavě.
It was on top oF the FridgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta objasňuje, proč jsme často laskaví k pokrevním příbuzným – tedy k těm, s nimiž sdílíme geny.
PenicillinsNews commentary News commentary
Potom laskavě dodal: „Hlavu vzhůru, vedeš si dobře a časem to bude ještě lepší.“
You didn' t consult with him?!jw2019 jw2019
S laskavým svolením Britského muzea
I think we all agree that war is a bad thing - that is motherhood and apple pie.jw2019 jw2019
Náš milující a laskavý Otec v nebi a Jeho Syn, podobně jako projektanti a stavitelé v naší době, připravili plány, nástroje a další prostředky, které můžeme použít, abychom mohli budovat a utvářet svůj život tak, aby byl pevný a neotřesitelný.
Starbuck) Copy that, ApolloLDS LDS
„Jsi laskavý, že to říkáš, můj malý příteli.
Please, do not throw out the dance contestLiterature Literature
Příliš laskavá?
Mm- hmm, with spiral clusterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednali s námi laskavě.
i followed him for three days everyday, he' s cleaning horses and cleaning up their dung the only interesting thing he did was to buy a whetting stone this morning boss, i' il take this one such a hopeless man don' t you want to leave him? so, i did you a favor and killed himjw2019 jw2019
Doris, budeš tak laskavá a otevřela pro mě poklop, prosím?
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carle, mohl by ses potichu ztišit a laskavě mi říct co se děje, potichu?
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bylo by od vás laskavé, kdybyste mi mohla poskytnout jméno své módní firmy,“ pokračoval král.
In order to judge the merits of the bill we need to look at the potential impact of the billLiterature Literature
Račte se laskavě rozhlédnout po stromech
I guess there' s a few exceptionsopensubtitles2 opensubtitles2
Tak jako moudrý a laskavý otec vychovává své děti, Bůh učí lidi po celém světě, jak nejlépe žít.
Girl, don' t put no hex on me!jw2019 jw2019
Bylo to opravdu laskavé od Dr. Reddinové, že nám poskytla laborku.
Not due to take By imbecile, Michael...!!!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laskavá rodina jeho sboru mu pomohla získat příležitost sloužit na misii.
According to this, you were arrested in # for illegal possession of explosivesLDS LDS
„Pokračujte v tom, co jste dělali,“ vybídla je Faile laskavě.
There is good evidence that informal non-legislative measures intended to promote good practice have failed to eradicate entrenched patterns of discriminationLiterature Literature
Byl jste laskavý k mnoha lidem.
Yes, yes, yeahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.