nábožensky lhostejný
irreligious
lhostejný oor Engels
lhostejný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
indifferent
en
not caring
Proto nám nemůže být lhostejné, co se v této zemi děje.
That is why we cannot be indifferent to what happens in that country.
indolent
en
habitually lazy
Některá porušená písmena značí, že jeho osobnost může být povahy lhostejné, či dokonce líné
Some of the broken letters reveal an actor' s personality which can be indolent or even lazy
unconcerned
Zdá se, že mají ve zvyku říkat takové věci v lhostejným způsobem.
You seem to have a habit of saying such things in an unconcerned manner.
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
careless · lackadaisical · casual · incurious · lukewarm · apathetic · cold · impassive · disregardful · listless · phlegmatic · stolid · nonchalant · uninterested · impervious · negligent · neglectful · apathetical · breezy · insensible · detached · unsympathetic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Výbor souhlasí se strategií, která využívá ekologický potenciál, technicko-tržní potenciál a potenciál politiky zaměstnanosti v souvislosti s biopalivy, a tím tak využívá co nejlepší celkový efekt úspor CO2, ale obává se, že současný návrh může společnosti vyrábějící paliva vést k tomu, že budou lhostejné k příležitostem na zlepšení energetické účinnosti svých provozů a spíše upřednostní překotné šíření biopaliv.
So you' d put it on a tray, not on a service cart?EurLex-2 EurLex-2
Lhostejný a citově oddělen od reality.
It' s Mickey, and why should I?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přece jen nelze zůstat lhostejný k tomu, co člověk vidí hned za hranicí: zákazy a správní tlak na nevládní organizace, zastrašování, perzekuce a věznění aktivistů demokratické opozice, včetně vůdců mládežnických hnutí známých jako Běloruská lidová fronta a Mladá fronta.
Just a hundred dollars.Now, when you pay itEuroparl8 Europarl8
Jste mi lhostejní?
And yes, more than a wasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proto nám nemůže být lhostejné, co se v této zemi děje.
And one of them is to be old and uglyEuroparl8 Europarl8
Není mi to lhostejné, ale daňoví poplatníci nejsou odpovědní za placení předtuch Horatia Caina.
Put a little ice on itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zadeváté – je dobré pamatovat na to, že být k sobě příliš tvrdí, když uděláme chybu, může být stejně špatné, jako být příliš lhostejní, když je zapotřebí opravdového pokání.
Therefore, it can be changed at any time by judgesLDS LDS
Řecké slovo a·po·sta·siʹa, které je zde použito pro „odpadnutí“, označuje více než jen odpadnout, lhostejně se stáhnout zpět.
Can you tell us what he' s using it for?jw2019 jw2019
Populistům jejich obvyklou zteč, že EU je lhostejná k osudu běžných lidí, pro tuto chvíli znemožnil koordinovaný fiskální stimul evropských vlád.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownNews commentary News commentary
Někdy dokonce mohou vypadat jako lhostejní.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.jw2019 jw2019
Jsem přesvědčená, že EU nesmí zůstat lhostejná a musí využít všechny dostupné prostředky, aby pomohla myanmarskému lidu.
Your boss sent me back here to find a movieEuroparl8 Europarl8
Parsons ukázal společnosti Lockheed jeho představu automatického obrábění, ale jim to bylo lhostejné.
How did you know about it?WikiMatrix WikiMatrix
I když pávi vypadají namyšleně, nejsou jeden druhému lhostejní a navzájem se chrání.
Unmarried,I have no masterjw2019 jw2019
Víš, Andrew, máš lidi kolem sebe, kterým nejsi lhostejný
We' re here to prepare a banquet for your chancelloropensubtitles2 opensubtitles2
Je poměrně nepřátelské, slyšet od vás to " lhostejný. "
Why did you Iet her go?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud by hněv lidí vyprchával, tento lhostejný přístup by byl na místě.
Lucia, wait for me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1. Petra 2:22; Izajáš 53:9) Je tedy zřejmé, že Jehova není ani nevšímavý, ani lhostejný k situaci těch, kdo trpí bezprávím.
From now on,let' s stick togetherjw2019 jw2019
Fogg, stejně chladný, stejně lhostejný, řekl paní Audě: „Vyhovuje vám stále ještě onen sňatek, paní?
I never made that log entry, but it leaves you with a duty to performLiterature Literature
Vždyť to, zda je člověk lhostejný nebo naopak nadšený pro věc, zda má pozitivní nebo negativní postoj, zda je agresivní nebo naopak ochotný spolupracovat, zda má sklon si stěžovat nebo je naopak vděčný, může silně ovlivnit způsob, jakým řeší různé situace, i to, jak se k němu stavějí druzí lidé.
The probe goes deeper where the soil' s been disturbedjw2019 jw2019
Nebo je k ženám lhostejný.
There is no way in hell I' m letting you inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jindřich byl ovšem lhostejný, a tak Mary poprosila Cromwella, aby si o ní promluvil s jejím otcem, strýcem a bratrem, ale ani to nebylo nic platné.
Are you aware that perjury is a crime, Mr. Quesada?WikiMatrix WikiMatrix
Neměl by být nucen je snášet nyní jednoduše proto, že pečovatel byl příliš lhostejný se zeptat co by jinak zajímalo.
Was it the Council that imposed this agenda so as to avoid having to publicly acknowledge the profound meaning of its defeat on 13 September in Luxembourg?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Navzdory kampani ‚bezpečný sex‘,“ píše Discover, „dospívající zůstávají lhostejní k používání kondomů, které je před chorobou chrání.“
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi Desertjw2019 jw2019
Připadá mi tak lhostejná.
One last word.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Například profesor fyziky Conyers Herring, který bere v úvahu víru v Boha, prohlašuje: „Neuznávám představu, že Bůh před dávnou dobou uvedl v chod obrovský hodinový stroj a od té doby lhostejně přihlíží, zatímco se lidstvo zmítá ve zmatku.
Which will have to wait five weeks more.Lentjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.