míjet
miss · pass · pass around · pass by · slip · to miss · to pass · to pass by
míjí oor Engels
míjí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
passes
Jsme jako dvě lodě, co se v noci míjí.
We're like two ships that keep passing in the night.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čas slepě míjí
This commonly-used treatment for Alzheimer's disease helps patients with their memory, thinking, everyday activities and overall behaviour.opensubtitles2 opensubtitles2
To otřáslo mým městským polospánkem, ve kterém, když míjím bezdomovce, vnímám ho jen periferním viděním, okrají mysli.
Idon' t work for freeted2019 ted2019
Jsme jako dvě lodě, co se v noci míjí.
Two Three, roger thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výstřel jako z výfuku, úplně míjí auto
And look at this.There are organisms here I' ve never seen beforeopensubtitles2 opensubtitles2
Přenos dat probíhá mezi pasivními traťovými balízami (2 na jeden balízový bod) a palubní anténou pod vozidlem, která též dodává balíze energii, když ji míjí.
He' il deliver more justice in a weekend than # years of your courts and tribunalsEurLex-2 EurLex-2
"Toto zaslíbení však míjí velmi důležitou otázku, totiž jak „má"" opravdový věřící umřít."
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?Literature Literature
Míjí Veridian 3, ale ta není dost blízko.
You don' t have it in youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A důsledkem je, že pocity a skutečnost se míjí, stanou se odlišnými.
well, do you mind me asking why?QED QED
" než sledovat, jak noc míjí a měsíc pomalu zapadá. "
She wants to rule with himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wansdyke, raně středověký obranný zemní val, se táhne jižně od Bristolu až k Marlborough v současném hrabství Wiltshire a míjí v nevelké vzdálenosti Bath.
Your boss sent me back here to find a movieWikiMatrix WikiMatrix
Ozzy těsně míjí.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Požadavek překladu přílohy v jazyce odesílajícího členského státu se v takovém případě míjí s ochranným cílem práva odmítnout přijetí písemnosti zakotveného v čl. 8 odst. 1 nařízení č. 1348/2000; přijetím takové smluvní jazykové úpravy se popírá zájem na překladu do jazyka odesílajícího členského státu, čímž pozbývá právo odmítnout přijetí písemnosti podle čl. 8 odst. 1 nařízení č. 1348/2000 svého opodstatnění.
And to his crew the pilot teninte Colonel James RhodesEurLex-2 EurLex-2
Možná budeme dvě lodě, které se míjí v noci.
This also has an impact on the pension rights of women, most of whom will have experienced broken employment careers due to maternity and child/elder care, occupational segregation into insecure and low paying feminised professions and the gender pay gap all of which would reduce the length of time and quantity of contributions to retirement pension schemes and would only worsen women's economic prospects in retirement by prematurely truncating their paid employmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže letadlo, proti kterému se zakročuje, není schopno udržovat rychlost zakročujícího letadla, od zakročujícího letadla se očekává, že bude kroužit kolem letadla, proti kterému se zakročuje a zakývá křídly, kdykoli jej míjí.
Please rejoice.We can serve the Navy againEuroParl2021 EuroParl2021
Když tě ke všemu míjí velká šance.
Two of the three importers that implemented in-house systems tomanage the customs process have reduced their broker fees.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze Země se zdá, jakoby mrkala, to když jedna hvězda míjí druhou.
Don' t forget to walk MurrayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stockholmský program zcela míjí skutečné problémy současnosti.
Subject: Fundamental rights- the case of Giovanni PassannanteEuroparl8 Europarl8
Měření doby hoření se zahájí v okamžiku, kdy spodek plamene míjí první bod měření
hours without a stop and push her!oj4 oj4
To je sice pochopitelné, ale míjí to podstatu.
What' s it to you, tub of lard?News commentary News commentary
Stacy za Moto těsně míjí.
Good, good, goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento přístup se však míjí svým cílem.
Like all moles failed RomeEuroparl8 Europarl8
Ať už člověk míjí kteroukoli jeho vizi, zavane z ní vůně a zvuky plavby.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gLiterature Literature
10.6.5 Měření doby hoření se zahájí v okamžiku, kdy spodek plamene míjí první bod měření.
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).EurLex-2 EurLex-2
Svalovat vinu na jiné lze docela snadno, ale míjí se to účinkem.
I said, is there a fucking problem?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
To je jeden z hlavních důvodů, proč se současná legislativa týkající se malých a středních podniků často míjí účinkem.
No, that' s not what I meantEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.