míjí
passes
míjet oor Engels
míjet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
pass
No, víte, ty malé usedlosti jsme míjeli na cestě ven?
Well, you know those tiny farmhouses we passed on the way out?
slip
pass by
Na cestě k vám jsem míjela tuhle adresu.
I passed by this address on my way to see you.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
miss · to miss · to pass · to pass by · pass around
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Křesťané musí tento dům míjet, než jej budeme moci očistit.
Now go and greet themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naše vzájemná odpovědnost by se redukovala pouze na poplatky za nájemné a povrchní pohyb bradou na pozdrav, když se budeme míjet na chodbě.
Products subject to excise duty * (debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když budeme míjet most, skočíte na laně dolů, ukradnete zlato a odpérujete se zpět na most.
Anti- establishment weirdoes, all of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při dosahování vlastních cílů nejednají lidé vždy čestně, a honba za pravdou v soudním procesu se může míjet účinkem.
My driver' s licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přehlížení jejich účinku znamená, že prognózy exportu – a návazně růstu – budou nadále míjet terč.
We will also undertake apilot study to explore how genetic information can be used to better prevent and treat obesity in high-risk individuals.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Mohlo by míjet jedno shromáždění za druhým, a hlubiny jeho myšlenkových schopností by přesto zůstávaly v zamrzlém stavu, máme-li navázat na znázornění o trvale zamrzlé půdě.
The Stone has been destroyedjw2019 jw2019
Učiněný kosmický buldozer, každých jedenáct hodin bude výtah míjet.
I keep dreaming about children too.And then there' s also a schoolLiterature Literature
Uvážíme-li ruskou závislost na vývozu ropy a zemního plynu a pozici Ukrajiny coby významného dovozce energií, je pravděpodobné, že hospodářské cykly těchto zemí se budou častěji míjet než prolínat.
When Member States adopt these measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jezdila jsem na kole, abych nemusela míjet pařez, který býval nejskvostnějším platanem na světě.
Leave the country, or you are going to dieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předpovídají potulný pulsar třídy B, který bude za tři dny míjet stanici MIDAS ve vzdálenosti čtyř miliard kilometrů.
You two protect MasterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý, kdo je bude míjet, hvízdne; mávne rukou.“
It' s supposed to be a great programjw2019 jw2019
Naši planetu bude míjet ve vzdálenosti 123 milionů kilometrů.
Expenditure incurred before the date on which a request for aid is received by the Commission shall not be eligiblejw2019 jw2019
Měli by nás míjet.
I' m celebrating my birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dle mé knihy, by jsme měli teď míjet srub, kde Abrham Lincoln strávil noc během své prezidentůry.
Since the objectives of this Regulation, namely, to lay down rules and procedures applicable to goods brought into or out of the customs territory of the Community in order to enable the Customs Union to function effectively as a central pillar of the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore be better achieved at Community level, the Community may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article # of the TreatyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A vidím svět míjet se kolem.
From now on,let' s stick togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To vše se bude míjet účinkem, dokud nebudeme řešit jeden problém, totiž dokud nebudeme bojovat proti celoevropskému rasismu vůči Romům a Sintiům a jejich stigmatizaci.
taxes and other internal charges of any kind applied directly or indirectly to imported goodsEuroparl8 Europarl8
Jakmile skupina zmizela za ohybem řeky, Potěmkinovi lidé sbalili rekvizity a pospíchali s nimi po proudu, aby připravili další vesnici, kterou měla Kateřina míjet.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?LDS LDS
(Žalm 51:2, 3) Hřešit znamená míjet se cíle, pokud jde o Jehovovy normy.
She just went looking for her cat!jw2019 jw2019
Až vás bude míjet, začnete nabírat rychlost a zkusíte se s ním srovnat ‒ zezadu, nikoli zepředu, to by byla chyba ‒ a pak přistanete na jeho zádi.
Why don' t you buy one in Honolulu, sport.I' il put you on the Pearl Shuttle todayted2019 ted2019
20 Podle Daniela 2:41–43 si všímáme, že budou míjet jasně určitelná světová království.
And since you think the cohesiveness of our division is being hurt, then one of you absolutely must gojw2019 jw2019
Celosvětová aplikace jediného standardu pro posuzování ochrany investorů bude tudíž nutně míjet svůj cíl s ohledem na široce vlastněné firmy, ovládané firmy anebo oba typy.
Moreover, metabolic, behavioral and biomechanical mechanisms underlying body weight fluctuation will be addressed.News commentary News commentary
Také mohli míjet Betel, kde měl Jákob vidění nebeského žebříku.
That would be conjecturejw2019 jw2019
4.2.6. míjet protijedoucí vozidla, i v omezeném prostoru;
I don' t knowif you remember me.My name' s Howard HughesEurLex-2 EurLex-2
Chci fotku Pelleta, až ho budeš míjet
In a few hours he can make a fortuneopensubtitles2 opensubtitles2
176 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.