mít záměr oor Engels
mít záměr
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Každý okamžik musí mít záměr.
You' re not getting into the spirit of thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Umožní se tak identifikace environmentálních faktorů, na které by mohl mít záměr závažný dopad.
Boy, this vertical skating is risky businessEurLex-2 EurLex-2
To se nazývá mít záměr.
You always wereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tento orgán je poté povinen přijmout stanovisko k tomu, zda může mít záměr významný vliv na životní prostředí.
Idon' t much like this conversation, ColonelEurLex-2 EurLex-2
Bál jsme se, jaké mohou mít záměry.
Richard, come play with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ukáže-li se, že kdokoli z nich by mohl mít záměr hovořit s cizincem, je potrestán dlouhotrvající policejní vazbou nebo preventivním zastrašováním.
I don' t think anybody looks good when they' re sadEuroparl8 Europarl8
Tato argumentace přeceňuje váhu, kterou může mít záměr stran při zjišťování skutečné povahy a účelu dané transakce pro účely předpisů o DPH.
Good afternoon, madamEurlex2019 Eurlex2019
Z příloh II.A a III vyplývá, že se prakticky bude předkládat zpráva o posouzení, v níž se bude uvádět, zda může mít záměr významný vliv na životní prostředí či nikoli.
I' m here because... it means a lot to KatieEurLex-2 EurLex-2
V projednávané věci dospěly příslušné orgány na základě přezkoumání konkrétního případu k závěru, že s ohledem na svou povahu, rozsah nebo umístění nebude mít záměr významný vliv na životní prostředí.
You don' t go to Lincoln, do you?EurLex-2 EurLex-2
Neměla se spokojit s domněnkami, podle kterých mohou mít záměry velkého rozsahu automaticky významný vliv na životní prostředí, aniž by prokázala minimem konkrétních důkazů, že se příslušné orgány dopustily zjevně nesprávného posouzení.
How many people I killed before tonight?EurLex-2 EurLex-2
Proto je třeba při posouzení, zda může mít záměr významné vlivy na životní prostředí, zohlednit i zařízení, která nesouvisejí vždy se záměrem tohoto druhu, ale která jsou s ním spojena v konkrétním jednotlivém případě.
It' s only about # miles out of McMurdo!EurLex-2 EurLex-2
Oakse z Kvora Dvanácti apoštolů vám může pomoci porozumět tomu, co to znamená mít opravdový záměr.
I was # when my dad died in a freak accidentLDS LDS
V těchto případech chybělo posouzení toho, zda i přesto mohou mít nezahrnuté záměry významné vlivy na životní prostředí.
Some had reservationsEurLex-2 EurLex-2
Nestačí mít dobré záměry.
You have absolutely no idea what I' m going throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Jaký vliv by mohl mít opravdový záměr a lačnění a žíznění po spravedlivosti na něčí studium evangelia?
Calls for bridging classes to be put in place for children coming late to education and for those returning to education from labour, conflict or displacementLDS LDS
Ne všechno co udělám musí mít nějaký záměr.
The white house just released a statement that the passengers of Avias # are recovering well from the effects of the substance they were exposed to onboard.They also say they will be released as soon as doctors determine their condition is stableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musíme pracovat sami na sobě, mít svůj záměr a udělat tyto objevy.
That' s just a bumpted2019 ted2019
Kdo jediný může mít „věčný záměr“ a co o něm řekl Mojžíš?
Well, I threw it outjw2019 jw2019
Na čtvrtou otázku je třeba odpovědět souhrnně tak, že oznamovatel musí dle čl. 5 odst. 3 písm. c) směrnice EIA poskytnout informace nezbytné ke zjištění a posouzení možných významných vlivů, které může mít záměr na faunu a flóru.
Human insistenceEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je pravděpodobné, že bude mít daný záměr vliv na vodopád, veřejnou cestu či stezku, prvek přírodního dědictví nebo chráněnou oblast?
Now, if we look at that end, you can see that basically it' s the same bone as this one, but this one belongs to a much chunkier animalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pokud tak jedním z těchto stupňů je hlavní rozhodnutí a dalším prováděcí rozhodnutí, které nemůže jít nad rámec parametrů stanovených hlavním rozhodnutím, musejí být vlivy, které může mít záměr na životní prostředí, identifikovány a posuzovány během řízení týkajícího se hlavního rozhodnutí.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
Aby osobě povinné k dani mohlo být v tomto ohledu přiznáno právo na plný odpočet daně zaplacené na vstupu, musela by mít záměr užívat přestavbu podle čl. 17 odst. 2 písm. a) šesté směrnice v plném rozsahu pro zdanitelná plnění uskutečněná na výstupu.
Sure, an immoral guy...... is a guy who knows he' s doing wrong, but he keeps on doing it anywayEurLex-2 EurLex-2
6) Oznamovatel musí dle čl. 5 odst. 3 písm. c) směrnice Rady 2011/92/EU o posuzování vlivů některých veřejných a soukromých záměrů na životní prostředí poskytnout informace nezbytné ke zjištění a posouzení možných významných vlivů, které může mít záměr na flóru a faunu (čtvrtá otázka).
It was like looking in the eyes of the devilEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1781 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.