malichernost oor Engels
malichernost
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
quiddity
fiddle-faddle
narrow-mindedness
pettiness
Jestli něco fakt nesnáším, tak je to malichernost.
You know, there's nothing I despise more in life than pettiness.
vanity
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čína skutečně Jižní Koreji vyslala zastřené varování, že „by malichernosti neměla ždímat na dřeň“, čímž naznačila, že nevyprovokované zabití 46 jihokorejských námořníků je drobnost a Čínu rozhodně nepřiměje k přehodnocení jejího spojenectví se Severní Koreou.
It' s anesthesiaProjectSyndicate ProjectSyndicate
Můžeš odpustit máminu malichernost?
Well, who' s better than us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je prostě malichernost.
I' il find youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Co patřilo k malichernostem, z nichž Ježíšovi odpůrci dělali sporné otázky?
the minimum illumination values fixed in section # of Annex I are reduced according to the ratio [PIC] subject to the following absolute lower limitsjw2019 jw2019
Nebo máš dojem, že je takový postoj svědků Jehovových znamením omezenosti nebo malichernosti?
Don' t be so sure.Yeah?jw2019 jw2019
Všechny ostatní, jak se domnívala, podněcuje sobectví, malichernost a nenávist.
Well, yeah, I was in high schoolLDS LDS
Povznese se nad tuto malichernost a nebude se tou událostí dále zabývat?
We learned about the killing going on there, about the lives that were completely circumscribed by an occupation that they had no control overjw2019 jw2019
Ostatní jsou malichernosti.
The train was out of control. </ I > could get into our cityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Matka už má dost těch vašich malicherností.
I mean, this is very fresh, very unexpectedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Očekávala bych takovou malichernost od někoho bezpáteřného jako Charles, ale ne od vás, pane.
Vessels equipped for fishing activity, whether the equipment is permanently attached to the vessel or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nebudem se tedy zabývat drobnostmi a malichernostmi, "
Why couldn' t I wait back in the lobby with Shea and Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tentokrát se díky tomu dokážeme vyhnout všem těm malichernostem.
Seven bucks should be enough to feed the both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už jsem ti mockrát říkal, že malicherností oddanost nezískáš
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onopensubtitles2 opensubtitles2
Můj Armande, označte rychle svého otroka, jako vaši ubohou malichernost.
Faster!... like we' re escaping the hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abychom uspěli, musíte tyhle malichernosti vynechat.
Um, we' re going to some italian place in los feliz, and I just wanted to make sure someone wished you a happy valentine' s dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A žárlivost a intriky, malichernost, podlé soupeření.
To get you involvedLiterature Literature
Místo těch malicherností můžete mít něco opravdu velkého...... co ho dostane do tábora na celé roky
Okay, is there someone else here?opensubtitles2 opensubtitles2
Již není čas zabývat se místními, etnickými či nevyřešenými malichernostmi.
But if I was to meet a girl as pretty as this one here, I could be persuadedEuroparl8 Europarl8
„Prvních deset let jsme se škorpily kvůli malichernostem,“ přiznává jiná snacha.
Done at Brussels, # Februaryjw2019 jw2019
Obecně se mi zdá, že společnost Dole se v rámci tohoto druhého důvodu kasačního opravného prostředku opírá o nejrůznější scestné sémantické malichernosti, které mají ve skutečnosti pouze za cíl, aby Soudní dvůr pod záminkou výtky údajného zkreslení skutkového stavu přiměly k prostému novému posouzení skutkového stavu(48).
And show a spectacular lack of visionEurLex-2 EurLex-2
Zaslepeném malicherností.
MESSAGE FROM TELEFILM CANADA'S EXECUTIVE DIRECTOR The CTCPF's Equity Investment Program (EIP) builds upon the success of Telefilm Canada's Broadcast Fund and benefits from Telefilm's 30 years of developing and promoting the independent film and television industry.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen malichernost, sobectví, arogantní hloupost, naprosto žádné zábrany, chronická neschopnost někoho milovat, to je popis analyzované ženy.
Turn it off againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už se vraždilo pro větší malichernosti.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jaké malichernosti?
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že to je opravdový problém, a nikoli pouze otázka malichernosti poslanců, kteří se tam chtějí procházet a být vidět; domnívám se, že jsme v oblastech a tématech, která se tam projednávají, spoluzákonodárci.
In light of the worsened economic outlook, the government announced a second set of measures on # FebruaryEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.