materialisticky oor Engels
materialisticky
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
materialistically
Život bez lásky skutečně nestojí za žití, to uznávají i materialisticky smýšlející vědci.
Indeed, life is not worth living without love —a fact that even materialistic scientists recognize.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne že bych byla materialistická, ale... Miluji svůj nový mobil.
I want to communicateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojmy dvou subjektů a materialistický pojem jednoho subjektu.
We don' t have to offer let that to ourselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují náznaky, že sdílí starý středoevropský předsudek vůči Americe coby materialistické civilizaci, která pro to, co je potřeba vykonat, zajišťuje peníze – ale ne myšlenky.
Okay, fellas?News commentary News commentary
Tito protievropsky zaměření katolíci odmítají evropskou integraci, protože se domnívají, že evropské sekulární, materialistické a hédonistické hodnoty ohrozí katolickou identitu Polska.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inNews commentary News commentary
Chceme- li se o této záhadě něco dozvědět, pak jsou materialističtí redukcionističtí vědci ti poslední, koho bychom se měli ptát.
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gQED QED
Vždycky byl trochu chamtivý a materialistický..
The stakes are higher, but isn' t that when the game gets interesting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vlastní zkušenosti vím, čeho je bezbožný a materialistický komunistický režim schopen.
Well, I' m certainly glad I brought it upEuroparl8 Europarl8
Jste jen banda materialistických nenasytů, kteří nepoznají rozdíl mezi nakupováním a rodičovstvím.
We must live.We must love. We must believe that we' re not only living now on this lump of earth, but that we have lived and shall live forever, in everythingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další věc, která je pravdivá na této smečce: tato smečka nemůže být čistě materialistická.
Give them strength of mind and body!ted2019 ted2019
Důležitější je, že začal nově zpracovávat část Aristotelových učení a středověkých doktrín přirozeného práva a dostal se ke koncepci lidských práv. Čerpal také z filozofie „personalismu“, ve 30. letech velice moderní, neboť se snažila hledat střední cestu mezi individualistickým liberalismem a komunitárním socialismem a trvala na tom, že „osoby“ mají personální duchovní rozměr, jejž materialistický liberalismus údajně nedokázal uznat.
Fetching address bookNews commentary News commentary
To je podnětná otázka, díky níž si můžeme uvědomit, že tato materialistická, úspěchem posedlá společnost často nedokáže uspokojit naše citové a duchovní potřeby.
It is nipping and an eager airjw2019 jw2019
Snažím se nebýt příliš materialistický.
Commission Decision of # May # implementing Council Directive #/EEC as regards the classification of th #e# e resistance to fire performance of construction products, construction works and parts thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, jsem naprosto materialistická a povrchní a chci, abys mi všechno platil.
I' m sorry.It' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pro ně moc materialistické.
We' re going to get you out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vymezit konkrétnější opatření, jak navodit skutečnou změnu ve vzorcích výroby a spotřeby a zapracovat do nich nutné snížení využívání některých surovin přímo u zdroje (kvůli jejich vzácnosti či toxicitě), posun k méně materialistické a více spolupracující společnosti a zlepšení podmínek pro pracovníky a společnost jako takovou.
Ass, not cappuccino!EurLex-2 EurLex-2
Velká formativní tradice, otevřená transcendentní skutečnosti, která stojí v základech evropských universit, byla v této i v jiných zemích systematicky ničena reduktivní materialistickou ideologií, potlačováním náboenství a umlčováním lidského ducha.
I had the police and some Russian arms dealers...... and God knows who else were after mevatican.va vatican.va
Mnoho protestantských duchovních přivíralo oči nad materialistickým životním stylem.
and allowed to import it!jw2019 jw2019
Aniž bych chtěla působit materialisticky, Eminence, víte, kolik vatikánská pokladna tratí každý den, kdy na trhu nejsou propagační předměty s motivem nového papeže?
That is precisely the problem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že jsem schopen takových materialistických myšlenek?
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je jedině materialistická, a tedy jedině vědecká metoda.
Fifty- three ships have jumpedLiterature Literature
Materialističtí chamtiví křečci točící se ve svejch kolech.
This was resolutely reiterated by the Treaty of Amsterdam signed on # October # which states that the Community is also to promote the development of the highest possible level of knowledge for its peoples through a wide access to education and through a continuous updating of knowledgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli větší dům a materialistické věci, co vůbec nepotřebovali.
This is very interestingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla sobecká, chamtivá, ignorant... materialistická, tvrdohlavá, umíněná.
Alicia, look who' s hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo, pro Qutba, indikaci sobeckosti a materialistického aspektu Amerického života
Stuart is family nowopensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš je za jejich materialistické smýšlení pokáral.
You' ve a pointjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.