materialistický oor Engels
materialistický
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
materialistic
en
being overly concerned with possessions
Tom je povrchní a materialistický.
Tom is shallow and materialistic.
mercenary
worldly-minded
materialist
Tom je povrchní a materialistický.
Tom is shallow and materialistic.
materialistic
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne že bych byla materialistická, ale... Miluji svůj nový mobil.
I hacked into an illegal botnet system and redirected the computing powerinto cracking the encryptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojmy dvou subjektů a materialistický pojem jednoho subjektu.
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Existují náznaky, že sdílí starý středoevropský předsudek vůči Americe coby materialistické civilizaci, která pro to, co je potřeba vykonat, zajišťuje peníze – ale ne myšlenky.
You ready to die for it?News commentary News commentary
Tito protievropsky zaměření katolíci odmítají evropskou integraci, protože se domnívají, že evropské sekulární, materialistické a hédonistické hodnoty ohrozí katolickou identitu Polska.
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiNews commentary News commentary
Chceme- li se o této záhadě něco dozvědět, pak jsou materialističtí redukcionističtí vědci ti poslední, koho bychom se měli ptát.
the consequent impact of that sale on the Community industryQED QED
Vždycky byl trochu chamtivý a materialistický..
warriors willing to give their livesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Z vlastní zkušenosti vím, čeho je bezbožný a materialistický komunistický režim schopen.
Having regard to the assent of the European ParliamentEuroparl8 Europarl8
Jste jen banda materialistických nenasytů, kteří nepoznají rozdíl mezi nakupováním a rodičovstvím.
When Member States adopt those provisions, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such a reference on the occasion of their official publicationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Další věc, která je pravdivá na této smečce: tato smečka nemůže být čistě materialistická.
It' s a kind offerted2019 ted2019
Důležitější je, že začal nově zpracovávat část Aristotelových učení a středověkých doktrín přirozeného práva a dostal se ke koncepci lidských práv. Čerpal také z filozofie „personalismu“, ve 30. letech velice moderní, neboť se snažila hledat střední cestu mezi individualistickým liberalismem a komunitárním socialismem a trvala na tom, že „osoby“ mají personální duchovní rozměr, jejž materialistický liberalismus údajně nedokázal uznat.
We have been brought against the isolation of a minor complaintNews commentary News commentary
To je podnětná otázka, díky níž si můžeme uvědomit, že tato materialistická, úspěchem posedlá společnost často nedokáže uspokojit naše citové a duchovní potřeby.
Do you make room for the possibility that any of those five patients could have survived?jw2019 jw2019
Snažím se nebýt příliš materialistický.
A Toa' s duty is to all Matoran, regardless of village... so You shall help both your brothersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, jsem naprosto materialistická a povrchní a chci, abys mi všechno platil.
Yes. on all countsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to pro ně moc materialistické.
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vymezit konkrétnější opatření, jak navodit skutečnou změnu ve vzorcích výroby a spotřeby a zapracovat do nich nutné snížení využívání některých surovin přímo u zdroje (kvůli jejich vzácnosti či toxicitě), posun k méně materialistické a více spolupracující společnosti a zlepšení podmínek pro pracovníky a společnost jako takovou.
Take him insideEurLex-2 EurLex-2
Velká formativní tradice, otevřená transcendentní skutečnosti, která stojí v základech evropských universit, byla v této i v jiných zemích systematicky ničena reduktivní materialistickou ideologií, potlačováním náboenství a umlčováním lidského ducha.
My leg is giving me fitsvatican.va vatican.va
Mnoho protestantských duchovních přivíralo oči nad materialistickým životním stylem.
You' re talking to mejw2019 jw2019
Aniž bych chtěla působit materialisticky, Eminence, víte, kolik vatikánská pokladna tratí každý den, kdy na trhu nejsou propagační předměty s motivem nového papeže?
I' il go get some foodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslíš, že jsem schopen takových materialistických myšlenek?
I' ve never had oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toto je jedině materialistická, a tedy jedině vědecká metoda.
The Customs Branch of the former CCRA approved Terms of Reference for the Study, including its revised scope, in December 2003.Literature Literature
Materialističtí chamtiví křečci točící se ve svejch kolech.
It' s not gonna happen againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěli větší dům a materialistické věci, co vůbec nepotřebovali.
Sir, you match the description of the murdererOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byla sobecká, chamtivá, ignorant... materialistická, tvrdohlavá, umíněná.
The exporter applying for the issue of a movement certificate EUR.# shall keep for at least three years the documents referred to in ArticleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bylo, pro Qutba, indikaci sobeckosti a materialistického aspektu Amerického života
But can we assume that it was foul play?opensubtitles2 opensubtitles2
Ježíš je za jejich materialistické smýšlení pokáral.
No, I don' t want you tojw2019 jw2019
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.