mentorovat oor Engels
mentorovat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sermonize
spoon-feed
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je to můj mentor.
Nothing to leave the loved ones when you' re goneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže tohle je náš poslední dárek pro vás, od tří velmi, velmi hrdých mentorů.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
S mentorem, kterému na lidech záleží.
That was a gift from the CaptainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zajistit zviditelnění vnitrostátních sítí mentorek/mentorů jakožto součásti iniciativy, kterou podporuje a financuje EU.
It' s my ball and I want itEurLex-2 EurLex-2
(Věc M.8315 – Siemens/Mentor Graphics)
Fabio, you look like you' re holding it ineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Je to můj mentor.
Why don' t you use them?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když máte mentory -- a včera
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.QED QED
Byla jsi prostě její mentor
I was a young publisherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zavést síť mentorů pro mladé lidi a koordinovat ji se vzdělávacími institucemi a místními zúčastněnými stranami s cílem zapojit více mladých lidí.
Seriously, you’ d be totally cutting- edgeEurLex-2 EurLex-2
Byl bys perfektní mentor, a kdyby to bylo oficiální, nemusel bych tě nahánět na chodbách, ale měli bychom nařízený čas.
What is happening here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každému humanitárnímu dobrovolníkovi je přidělen mentor z přijímající organizace, který na něj dohlíží a je mu nápomocen během jeho vyslání.
Come on, well in, BillEurLex-2 EurLex-2
Myšlenka hledání někoho odlišného, koho mentorovat, někoho, kdo nemá stejnou historii, ať je jakákoli, je o otevírání dvěří lidem, kteří by se jinak nemohli dostat ani do chodby.
Somebody is knocking at the door.ted2019 ted2019
Matthew v oddělení mentorů narazil na zlatou žílu.
She serves in the helmet province, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věřila jsem mu, protože byl můj učitel a mentor.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jsem jeho mentor.
There was a big sailing shipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je mým mentorem a mou inspirací.
And I say you will marry Miss SwartzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don Geiss je můj hrdina, můj mentor, skvělý muž.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohla bych někoho mentorovat.
Now, which people are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to jsem tě vzal jako mentora.
Why don' t you go home, and I' il call you if something happens?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přichází v masce mentora, ale vzrušuje ho tíseň.
I guess that proves our theoryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Není to můj mentor.
Guaranteed one- shot stopOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
kurzy odborné přípravy pro školitele, kouče, mentory, osoby ovlivňující veřejné mínění ze třetích zemí,
What a crime you have only # dayseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokyny vyžadují, aby se učební obsah zajišťoval tím, že se každému stážistovi v rámci hostitelské organizace přiděli osobní odborný dohled či mentor.
Mm, there' s been some rough times... but the important thing... is to, um, you have to face your problems... and you should never ever, ever, ever... ever, ever give upEurLex-2 EurLex-2
Když je teď mentor Molly pryč, chtěla všem dokázat, že na to má i bez ní.
For multiphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý budoucí podnikatel se řídí individuálním plánem rozvoje a úzce spolupracuje se svým mentorem.
Therefore a common start to negotiations should be made with all at the same time.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.