mezispotřeba oor Engels
mezispotřeba
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intermediate consumption
Produkce se zachycuje na účtu výroby jako zdroj, mezispotřeba jako užití.
Output is recorded as a resource and intermediate consumption as a use in the production account.
consumption
Produkce se zachycuje na účtu výroby jako zdroj, mezispotřeba jako užití.
Output is recorded as a resource and intermediate consumption as a use in the production account.
final consumption
V tabulce užití je celkové užití nepřímo měřených finančních zprostředkovatelských služeb zachyceno jako mezispotřeba tohoto fiktivního odvětví.
‘and the part of financial intermediation services indirectly measured used for final consumption purposes by households;’
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Snížení výdajů předpokládané v programu, zejména v oblasti kompenzace zaměstnanců a mezispotřeby, má obecně racionalizovat výdaje, aniž by byla dotčena úroveň a kvalita poskytovaných služeb, bude však náročné toho dosáhnout.
It' s what first interested me in Egypt when I was a childEurLex-2 EurLex-2
V ESA 79 žádné explicitní vodítko pro vykazování výdajů na programové vybavení a velké databáze neexistuje a je třeba se tedy spoléhat na obecné pokyny platné pro mezispotřebu a tvorbu hrubého fixního kapitálu.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Mezispotřeba se skládá z hodnoty výrobků a služeb spotřebovaných jako vstupy do výrobního procesu, vyjma dlouhodobých aktiv, jejichž spotřeba se zachycuje jako spotřeba fixního kapitálu.
There is no danger to the summitEurLex-2 EurLex-2
Mezispotřeba
pertaining to the rousebueche theoryEurLex-2 EurLex-2
Naproti tomu práce podniku, který vykonává dojení pro jiný podnik na základě smluvního vztahu, se na SZÚ zachycuje jako produkce (prodej služeb) z hlediska dodavatele, i jako mezispotřeba (nákup služeb zemědělským podnikem) z hlediska zemědělského podniku.
They could not have done so if they had not felt overjoyed by the noble and profound feelings of their people.Eurlex2019 Eurlex2019
Pro dovozy: Mezispotřeba v základních cenách (podle jednotlivých produktů)
No one will find outnot-set not-set
(5) Zejména chybí údaje o příjmech z majetku, implicitní sazbě úroků z dluhu a podrobných kategoriích vnitřní dynamiky dluhu a cyklického vývoje, zatímco kategorie „Odměňování zaměstnanců a mezispotřeba“ a „Sociální dávky“ jsou uvedeny v odlišné agregaci.
Thermal cooling is coming off nominalEurLex-2 EurLex-2
materiál a suroviny: zde lze uvést stejné zásady jako u deflace mezispotřeby v oddílu
If I can' t, I can' teurlex eurlex
Pokud přechod z produkce do mezispotřeby trvá déle než příslušný sledovaný rok, zaznamená se odpovídající množství produkce během sledovaného roku jako konečný stav zásob příslušného produktu.
What do you have to say?EurLex-2 EurLex-2
zlepšení statistické základny pro výrobu a mezispotřebu tržních služeb (kromě velkoobchodu, maloobchodu, dopravy, peněžnictví, pojišťovnictví) s cílem zohlednit změny kvality v metodách extrapolace založených na cenových a objemových ukazatelích
Yeah Mr Devlin, I did the best I couldeurlex eurlex
Výrobky a služby vyrobené a spotřebované uvnitř téže zemědělské jednotky (tj. vyrobené a použité během téhož sledovaného období pro účely zemědělské výroby) se jako mezispotřeba nezachycují, pokud se také neobjeví v produkci odvětví (tj. rostlinné produkty použité jako krmiva, viz 2.049 až 2.057; 2.060).
I' m takin ' this for evidenceEurLex-2 EurLex-2
Pokud je však ekonomická životnost výrobních prostředků kratší než jeden rok, zachycuje se opotřebení jako mezispotřeba.
The section on prosperity contains three principlesEurlex2019 Eurlex2019
Mezispotřeba v kupních cenách podle odvětví
Hello, my darlings!EurLex-2 EurLex-2
Nerozlišuje se mezi opravami zahrnutými zákazníkem do mezispotřeby a opravami zahrnutými do tvorby kapitálu.
for Linde: industrial gases, development of natural gas plants, logisticsEuroParl2021 EuroParl2021
— mezispotřebu domácností jakožto majitelů bytů,
Financing Instrument for development and economic cooperation ***IEurLex-2 EurLex-2
Ve všech členských zemích Evropské unie to znamená reálný posun prahu směrem nahoru, což vede k většímu podílu nákupů drobných investičních statků zahrnovaných do mezispotřeby.
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueEurLex-2 EurLex-2
(5) Zejména nejsou uvedeny údaje o jednorázových a jiných dočasných opatřeních, mezispotřebě, výdajích na úroky a některé údaje o dlouhodobé udržitelnosti.
Bearing in mind that some local authorities, such as the City of Frosinone, urgently need to use European funds to enhance the common cultural area in all its diversity and respecting all its traditions, nurturing professional mobility, and promoting access to and dissemination of art and culture, can the Commission stateEurLex-2 EurLex-2
(6)Od důsledného provádění rozpočtu zahrnujícího zmrazení mezispotřeby lze očekávat, že bude vyvinuto rozpočtové úsilí, jež Rada pro rok 2016 požaduje, a že bude zajištěna náprava nadměrného schodku do daného termínu.
We' re ready to install the main galleries, but I want you to keep the Anish Kapur crated until our technician arrivesEurLex-2 EurLex-2
b) při výpočtu mezispotřeby: hodnoty jednotlivých výrobků použitých jako mezispotřeba (včetně školkařských výpěstků);
You missed him. man. and the tiff he got intoEurLex-2 EurLex-2
Nákupy těchto služeb se zahrnují do mezispotřeby (viz 2.108 písm. d));
This is very interestingEurLex-2 EurLex-2
— minus mezispotřeba (náklady na suroviny, prodej, distribuci a údržbu, správní výdaje atd.),
Jacob drives a hard bargainEurLex-2 EurLex-2
Znamená to, že v případě obydlí obývaných vlastníky by mezispotřeba měla krýt stejné druhy běžné údržby a oprav, které by za mezispotřebu běžně považoval pronajímatel u podobných pronajímaných obydlí
TECHNICAL AND OPERATIONAL COMPETENCE AND CAPABILITYoj4 oj4
Jde o rozdíl mezi hodnotou produkce a hodnotou mezispotřeby (bez ohledu na způsob stanovení produkce, neboť mezispotřeba se odpovídajícím způsobem mění).
The mayor came by and this old man who wrapped them upEurLex-2 EurLex-2
metoda uživatelských nákladů, kdy se provádějí jednotlivé odhady mezispotřeby, spotřeby fixního kapitálu, jiných daní, od nichž jsou odečteny subvence na výrobu a čistý provozní přebytek.
Do you understand what I' ve just said?EurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.