mezistátní oor Engels
mezistátní
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
interstate
Od doby, co postavili mezistátní dálnici, sem lidi moc nechodí.
People don't come here much anymore since they built the interstate.
inter-state
Nároky solidarity je ještě těžší splnit, když vyžadují mezistátní přerozdělování.
The demands of solidarity are even more difficult to sustain when they require inter-state redistribution.
international
Centrum mezistátních úhrad, Praha.
Centrum mezistátních úhrad (Centre of International Reimbursements), Praha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nicméně jsme to prohnali mezistátní databází dopravního kvůli rozpoznání obličeje. A přišla nám shoda s Curtem Forresterem.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zahrnuje to držení zbraně nebo mezistátních únos?
He won' t say noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
V důsledku toho je každý z těchto trhů, pokud jde o hospodářskou soutěž, ve velmi odlišné situaci a zatímco podíly zavedených provozovatelů na trzích s mezistátními a oblastními hovory začaly klesat, poskytují i nadále tito provozovatelé největší část služeb přístupu konečným uživatelům – připojení a pronájem linky – a udržují si podíl na trhu s místními hovory, který představuje, kromě hovorů ve Spojeném království, více než # % a v mnoha případech se přibližuje ke # %
I guess I could call a taxieurlex eurlex
doporučuje, aby byla ve strategii dosažena rovnováha mezi jejím zaměřením na světovou situaci a vnitřními a mezistátními činnostmi a dialogem v rámci EU;
There is a balance to be struck but there is far greater opportunity than I think we recognizeEurLex-2 EurLex-2
— vnitřní územní enklávy, tj. části vlastního zeměpisného území používané na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí jiných zemí, orgány Evropských společenství nebo mezinárodními organizacemi pouze pro operace, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na ní stojících v okamžiku prodeje,
I don' t have a way to apply that to anything that' s helpfulEurLex-2 EurLex-2
- cíleným využíváním současné přeshraniční spolupráce a regionálních a mezistátních programů.
The rafts are gone!EurLex-2 EurLex-2
Komise rovněž shledává, že daná opatření ovlivňují mezistátní obchod, a jelikož se týkají leteckého dopravce Společenství, narušují nebo mohou narušit hospodářskou soutěž uvnitř tohoto trhu.
then what do i call youEurLex-2 EurLex-2
Členské státy spolupracují, pokud je to vhodné a nezbytné, ve spojení s Komisí, s ostatními stranami Basilejské úmluvy a s mezistátními organizacemi přímo nebo prostřednictvím sekretariátu Basilejské úmluvy, mimo jiné prostřednictvím výměny informací, při podpoře technologií šetrných k životnímu prostředí a při vypracování předpisů správných postupů
Fees for leasing production facilities/equipmenteurlex eurlex
Konzultační služby, Poradenské a konzultační služby,Informace a plánování v oboru finančních auditů, mezistátní a mezinárodní daňové struktury a finanční struktury, daní a Daně, Financování podniků a Zpeněžení majetku
Goods specified in this Annex include both new and used goodstmClass tmClass
Na základě principu země původu existuje obava, že možnosti postupu proti problémovým poskytovatelům služeb, kteří mají sídlo v jiném členském státě, se omezí na vzájemnou mezistátní úřední pomoc
" We' re all the children "...... of the universeoj4 oj4
vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na něm stojících v okamžiku nabytí,
He said there are consequencesEurLex-2 EurLex-2
Její hlavní konkurencí bývala mezistátní dálnice, která se nyní nazývá Autostrády a.s., tah Kal-12.
I have given uyears to codifuying the laws regarding interracial marriageLiterature Literature
— teritoriální enklávy (tj. geografická území ve zbytku světa využívaná vládními institucemi země podle mezinárodních nebo mezistátních smluv a dohod (vyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny atd.),
No, you go to hell!EurLex-2 EurLex-2
Na vyžádání by bylo možné podpořit probíhající či budoucí vnitrostátní či mezistátní mediační úsilí různých hráčů v daném regionu.
Oh, man, that smellsEurLex-2 EurLex-2
1) V posledním mezistátním utkání s Argentinou si Tommy Haas během dvouhry natáhl stehenní sval a byl přinucen zápas skrečovat, stejně tak nenastoupil do smíšené čtyřhry, což pro Německo znamenalo ztrátu dvou bodů.
A- negative' s all we gotWikiMatrix WikiMatrix
Potřebujeme seriózní diskuse, aby bylo dosaženo celoevropských a mezistátních dohod a abychom povzbudili USA k posunu v tomtéž směru.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atCommon crawl Common crawl
Arménie, Ázerbájdžán, Bělorusko, Gruzie, Kazachstán, Kyrgyzstán, Rusko, Tádžikistán, Turkmenistán, Ukrajina, Uzbekistán: Vývozní kvóty pro dodávky výrobků podle ročních mezistátních dohod o obchodu a spolupráci se otevírají stejným způsobem jako kvóty pro dodávky pro státní potřeby.
Look, honey, I love youEurlex2019 Eurlex2019
— vnější územní enklávy, tj. zeměpisná území nacházející se ve zbytku světa a používaná na základě mezinárodních smluv nebo mezistátních dohod orgány vládních institucí země (vyslanectví a velvyslanectví, konzuláty, vojenské základny, vědecké základny apod.) pro veškeré operace jiné než ty, které se týkají vlastnictví pozemku tvořícího enklávu a budov na ní stojících v okamžiku nabytí,
You' ve been like a father to meEurLex-2 EurLex-2
V mezistátní politice se stane nejvýznamnějším faktorem pokračující „návrat Asie“.
EKOS Research Associates (November 2005), Formative Evaluations of the NEXUS Air and NEXUS Marine Pilot projects:News commentary News commentary
Srbsko zůstává uvězněno ve světě nacionalismu 19. století a odmítá vzít na vědomí novou globální realitu vzájemné hospodářské provázanosti, mezistátní reciprocity a kolektivismu – které vesměs charakterizují dnešní EU.
What were you thinking?News commentary News commentary
Za předpokladu, že se pokusí odtud rychle zmizet, jako to udělali už předtím, tak se přes tu ulici dá nejlépe dostat na mezistátní silnici.
If you can stop meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Procesní prostředek podle článku 273 tedy nelze použit k urovnání mezistátních sporů, které by byly předmětu Smluv cizí nebo velmi vzdálené.
Just hang with you and not think of any consequences for one day?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sdělení Komise členským státům ze dne 14. dubna 2000, kterým se stanoví obecné zásady iniciativy Společenství EQUAL jež se týká mezistátní spolupráce při prosazování nových prostředků boje se všemi formami diskriminace a nerovnoprávnosti ve spojení s trhem práce (Úř. věst. C 127, 5.5.2000, s.
or g/km determined in accordance with Annex # a to Directive #/EEC (OJ No L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
To znamená, například, že stát původu, který ukládá dvojí hospodářské zdanění dividend, může v zásadě prostřednictvím SDZ a následných mezistátních jednání zajistit, aby odpovídající úleva byla poskytnuta členským státem domicilu.
I' il go northEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.