mezistanice oor Engels
mezistanice
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
intermediate station
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mohl by být využívaný jako mezistanice.
Well, I' m certainly glad I brought it upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taková mezistanice...
During the last # years, the earth could have been destroyed by a nuclear holocaustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže ujíždíte k mezistanici v Minniině galanterii?
This is a hold- upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
souhlasí proto s vypracováním soudržnějšího a integrovanějšího síťového přístupu, který bude odrážet potřeby intermodálních spojení jak pro občany, tak pro nákladní přepravu; zdůrazňuje proto, že je nutno dát prioritu železniční dopravě, přístavům, udržitelné námořní a vnitrozemské vodní dopravě a jejich spojením v zázemí nebo intermodálním uzlům v infrastrukturním spojení s novými členskými státy i v rámci těchto států, a kromě toho věnovat zvláštní pozornost přeshraničním dopravním spojením a lepším spojením s letišti a námořními přístavy v rámci transevropských sítí; zdůrazňuje, že by měla být věnována pozornost rozdílným, ale navzájem se doplňujícím potřebám osobní i nákladní přepravy; doporučuje, aby členské státy a regionální orgány zlepšily návaznost mezistanic a místních propojení na TEN-T, a minimalizovaly tak náklady spojené s periferní polohou;
In essence, this means that everything has become much more interactive.not-set not-set
Pokud nezvolí žádnou mezistanici, může jeho cílem být jedině konečná.
CHASE JEWELLERS MlCHAEL CHASE- PRESlDENTLiterature Literature
Obvykle, nikoli však výlučně, se závazky veřejné služby mohou vztahovat na zvláštní požadavky kladené na provozovatele veřejných služeb, pokud jde například o četnost služeb, kvalitu služeb, poskytování služeb zejména na menších mezistanicích, které nemusí být komerčně atraktivní, a zajišťování vlakových spojů v časných ranních nebo pozdních večerních hodinách.
Evening, Ma' amEurLex-2 EurLex-2
Setřela jsem si slzy z očí, když náš raketoplán odrazil od mezistanice.
Can you stop banging around?Literature Literature
souhlasí proto s vypracováním soudržnějšího a integrovanějšího síťového přístupu, který bude odrážet potřeby intermodálních spojení jak pro občany, tak pro nákladní přepravu; zdůrazňuje proto, že je nutno dát prioritu železniční dopravě, přístavům, udržitelné námořní a vnitrozemské vodní dopravě a jejich spojením v zázemí nebo intermodálním uzlům v infrastrukturním spojení s novými členskými státy i v rámci těchto států, a kromě toho věnovat zvláštní pozornost přeshraničním dopravním spojením a lepším spojením s letišti a námořními přístavy v rámci transevropských sítí; zdůrazňuje, že by měla být věnována pozornost rozdílným, ale navzájem se doplňujícím potřebám osobní i nákladní přepravy; doporučuje, aby členské státy a regionální orgány zlepšily návaznost mezistanic a místních propojení na TEN-T, a minimalizovaly tak náklady spojené s periferní polohou;
On behalf of my countrymen, I forgive youEurLex-2 EurLex-2
Jejich členství je tak exkluzivní, že vedle nich Soho House vypadá jako mezistanice.
Can you sign here, Count?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná, že vystoupili v nějaké mezistanici.
for my children' s sakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mezistanice na tvojí cestě ke zotavení
Look at him todayopensubtitles2 opensubtitles2
souhlasí proto s vypracováním soudržnějšího a integrovanějšího síťového přístupu, který bude odrážet potřeby intermodálních spojení jak pro občany, tak pro nákladní přepravu; zdůrazňuje proto, že je nutno dát prioritu železniční dopravě, přístavům, udržitelné námořní a vnitrozemské vodní dopravě a jejich spojením v zázemí nebo intermodálním uzlům v infrastrukturním spojení s novými členskými státy i v rámci těchto států, a kromě toho věnovat zvláštní pozornost přeshraničním dopravním spojením a lepším spojením s letišti a námořními přístavy v rámci transevropských sítí; zdůrazňuje, že by měla být věnována pozornost rozdílným, ale navzájem se doplňujícím potřebám osobní i nákladní přepravy; doporučuje, aby členské státy a regionální orgány zlepšily návaznost mezistanic a místních propojení na TEN-T, a minimalizovaly tak náklady spojené s periferní polohou
Centre plane of occupant (CPO) means the median plane of the #-D H machine positioned in each designatedseating position; it is represented by the co-ordinate of the H point on the Y axisoj4 oj4
Na auditovaných tratích jsou provozovány různé typy spojů38 ( např. na trati Madrid – Barcelona jezdí některé vlaky přímo bez zastávky celých 621 km, zatímco jiné vlaky na této trati zastavují i na mezistanicích, a to s různou frekvencí ).
For if we knew we were looking at a boy rather than a girl, we might be influenced in making our decisionelitreca-2022 elitreca-2022
Lanová dráha Pec pod Sněžkou – Sněžka zájemce přepraví přes mezistanici na Růžové hoře až do výše 1594 m n.m., odkud pěší turisté mohou pokračovat po značených cestách směrem k Luční Boudě, Horní Malé Úpy nebo Špindlerova Mlýna.
Next, pleaseCommon crawl Common crawl
Dělaj jenom takovou mezistanici, víš co myslim?
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už opustila mezistanici, než se Richard a Katie vrátili.
He had his hands cut offLiterature Literature
„Obrovité koleso, které bylo ve vaší frontě u Mezistanice první, odletělo před čtyřmi měsíci.
He becomes...The Phantom of the OperaLiterature Literature
Za druhé světové války spojenečtí vojáci okupovali Írán, aby zemi využili jako mezistanici při přepravě zásob z Perského zálivu do Sovětského svazu.
The Commission shall establish whetherProjectSyndicate ProjectSyndicate
Dámy a pánové, můžete si nyní protáhnout nohy v této mezistanici a omlouvám se za to přejetí.
And I am not gonna just abandon youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Příjemcem je výlučně adresát příslušného balíčku, který byl již od počátku přepravního řetězce specifikován, a nikoli nizozemská PTT, jako pouhá mezistanice přepravního řetězce tvořeného několika články.
Don' t cry for me, MummyEurLex-2 EurLex-2
Tohle není mezistanice.
I don' t think that.I wouldn' t even want thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem poradce v mezistanici v Parkdale.
Just scrap that whole ideaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vysílače, vysílací stanice a vysílací mezistanice (zesilovače) pro telekomunikace
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importanttmClass tmClass
Takže někdy je vězení jen taková mezistanice.
from the grieved expression in your eyesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
91 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.