ministerstvo spravedlnosti
department of justice · justice ministry · ministry of justice
ministerstvo oor Engels
ministerstvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
ministry
en
government department
Já jsem Josef Patočka a pracuji na Ministerstvu zahraničí.
I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
department
cs
úřad
Náš přítel z Washingtonu není z ministerstva spravedlnosti.
Our friend from Washington, he's not department of justice.
office
Do školení byli zapojeni zástupci příslušných ministerstev, patentového úřadu, státního zastupitelství a celních úřadů.
Training sessions involved relevant ministries, the patent office, prosecutors, as well as customs officers.
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
secretariate · administration
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ministerstvo
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Ministry
en
Ministry (government department)
Já jsem Josef Patočka a pracuji na Ministerstvu zahraničí.
I'm Josef Patočka and I work at the Ministry of Foreign Affairs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dopisy ze dne 9. a 11. března 2015 informovaly rumunské orgány Komisi, že v období 5. února až 25. února 2015 zabavil exekutor jmenovaný soudem ministerstvu financí částku ve výši 9 197 482 RON a že ministerstvo financí zbývající částku (tj.
Merely a lot of unlucky traces, moan and weep.Always looking for pardonEurLex-2 EurLex-2
[1] Údaje z poslední potravinové bilance ministerstva zemědělství (leden–červen 2010) naznačují přebytek potravin.
Ladies and gentlemen, I can only say to you that while we sympathise with the victims of this disaster, we must also draw the right conclusions from it.EurLex-2 EurLex-2
A ministerstvo financí se jednou rozhodlo prodat práva na třetí generaci mobilních telefonů tím, že zjistí jaká tato práva mají hodnotu.
look. how could you write "black" like this?ted2019 ted2019
Evropská komise před časem oznámila Ministerstvu dopravy ČR, že pozastavuje posuzování projektu na dostavbu úseku dálnice D8 spojující Prahu se Spolkovou republikou Německo, a to z důvodu stížnosti ekologů.
PHARMACOLOGICAL PROPERTIESnot-set not-set
„zástupcem strany“: zaměstnanec nebo jakákoli osoba jmenovaná vládním ministerstvem nebo agenturou či jiným veřejným subjektem strany.
I' ve heard so much about youEurLex-2 EurLex-2
Proběhly diskuze o tom, zdali by měl být dokument zveřejněn, ale Ministerstvo spravedlnosti Spojených států amerických spolu s ředitelem FBI Louisem Freehem a generálním prokurátorem Janetem Renem, doporučili esej vytisknout z obavy o bezpečnost veřejnosti a v naději, že by čtenáři mohli identifikovat autora.
I, I can' t do thisWikiMatrix WikiMatrix
Přestože pro Komisi představuje převod těchto prostředků na účet ministerstva financí partnerské země konečnou platbu, než ji vnitrostátní orgány v rámci svých rozpočtů skutečně v plné výši využijí, může to jistou dobu trvat.
i'll take care of it. don't worryEurLex-2 EurLex-2
Situaci dále zhoršuje skutečnost, že chtějí-li evropské podniky získat od ministerstva financí USA výjimku, musí absolvovat velmi obtížné a komplikované řízení, často obtížnější než v případě amerických podniků.
This is the end!not-set not-set
Žádosti o licenci na těžbu ropy se podávají elektronicky, například prostřednictvím L2S, Ministerstvu pro ropu a energetiku:
Faster!... like we' re escaping the hospitalEuroParl2021 EuroParl2021
Název: Ministerstwo Środowiska (Ministerstvo životního prostředí)
I' il see ya Saturday for the...?Eurlex2019 Eurlex2019
Mimoto se ruské ministerstvo obchodu zaručilo, že na dodržování závazku bude dohlížet a bude ho kontrolovat
Do you believe anything that a lawyer says to you?eurlex eurlex
Originály prohlášení odeslaných elektronicky během ročního období platnosti povolení k rybolovu ve smyslu bodu 1 oddílu 2 kapitoly I této přílohy se na fyzickém nosiči předají komorskému ministerstvu příslušnému pro rybolov do 45 dní po ukončení poslední plavby uskutečněné během uvedeného období.
Zathras can never have anything niceEurLex-2 EurLex-2
Kladivo, které má Ministerstvo spravedlnosti k zastrašování lidí je stále větší a větší a větší. Většina lidí nemůže hrát svůj život v kostky jen tak.
It is clear that the validity of the MTR is in it following clear objectives, guidelines and indicators for measuring performance, and a well-defined processOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohlo by to vysvětlovat vysoký počet záhadných událostí v této oblasti a také rozhodnutí britského ministerstva obrany založit zde centrálu pro vyšetřování jevů UFO?
And now the idea of even being in the same room with him makes me physically ill!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Zástupci EU a EUNAVFOR budou mít k těmto záznamům přístup na písemnou žádost podanou ministerstvu zahraničních věcí Černé Hory.
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No # (OJ L #, #.#, pEurLex-2 EurLex-2
Buď z armádní základny nebo ze zařízení Ministerstva zdravotnictví.
Christopher called, through the telephoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nás přivádí zpět k plánu amerického ministerstva financí vynaložit stamiliardy dolarů na pročištění trhu podřadných hypoték.
You know, I was thinkingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Skutečnost, že ministerstvo financí tento krok odmítá, je epochální chybou, která hrozí vyvolat všeobecnou katastrofu, jejíž důsledky se rozšíří daleko za americké břehy.
His army' s deserting him as if he had the leprosyNews commentary News commentary
— Instituce podléhající Aplinkos ministerija (ministerstvu životního prostředí):
Our ratings are, uh... are our opinionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ve stejném okamžiku se kopie prohlášení pošle faxem nebo elektronickou poštou členskému státu vlajky a ministerstvu pro rybolov Mosambiku.
It' s a bit boring without the journals, isn' t it?EurLex-2 EurLex-2
Toto vyšetřování mají na starost Belgravianské úřady a místní bezpečnostní úřad Ministerstva Zahraničních věcí.
Okay, see ya after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Funkce: a) guvernér provincií KhostKhost a Paktika za vlády Talibanu, b) náměstek ministra pro informace a kulturu za vlády Talibanu, c) konzulární oddělení, ministerstvo zahraničí za vlády Talibanu.
Sir?- Put that on my check, will you?EurLex-2 EurLex-2
zkušenosti s postupy strategie a politického plánování na úrovni ministerstva nebo více ministerstev v alespoň jednom vnitrostátním systému členského státu;
Waiting for you to come homeEurlex2019 Eurlex2019
[9] Výroční zpráva o činnosti za rok 2007 obsahovala výhradu týkající se možných nesrovnalostí při správě finančních prostředků z programu PHARE v rámci rozšířeného decentralizovaného řízení dvěma bulharskými prováděcími agenturami (Ústřední odbor pro financování a přidělování zakázek a ministerstvo pro místní rozvoj a veřejné práce).
You know what?EurLex-2 EurLex-2
11 Podle § 56 písm. c) uvedeného zákona je Ministerstvo dopravy „odvolacím orgánem ve správním řízení ve věcech upravených tímto zákonem proti rozhodnutí Drážního úřadu, Drážní inspekce a obcí“.
Don' t say that, not to meEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.