mudrci oor Engels
mudrci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sages
Podle jednoho starého vyprávění indičtí mudrci odpočívali v jeho stínu a pojídali jeho plody.
According to an old story, the sages of India rested in its shade and partook of its fruit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mysl musí být prázdná, aby viděla jasně,“ řekl jeden mudrc.
Ruined me, that' s alljw2019 jw2019
Účelu stvořit kámen mudrců.
its too soon for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Každý napjatě čeká, až mudrci něco řeknou.
The applicable in-flight fuel management procedures must be used, when relevantjw2019 jw2019
Vždyť víš: církev dělá z mudrců hlupáky.
I' m tired but I can' t sleep because of the noiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, tahle bolest už mě nebude trápit, až získám Kámen mudrců!
I spoke with his secretaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bible neříká, zda přitom šlo o pomoc andělů, zda to byl roj meteoritů, v němž by Siserovi mudrci viděli zlověstné znamení, nebo zda se nesplnily astrologické předpovědi pro Siseru.
It' s probably better that wayjw2019 jw2019
vytvořit dokonalý Kámen mudrců se mu stejně nepodařilo.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je to Kámen mudrců.
Please, do not throw out the dance contestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kéž každý z nás v této době, kdy nás svou nádherou obklopuje vánoční období, usiluje, podobně jako mudrcové, o to, aby nás jedna konkrétní jasná hvězda vedla k vánočním příležitostem posloužit druhým.
I' m thinking I just made DCI and I don' t deserve itLDS LDS
Dobře, mudrci.
Has only kissed themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ty jsi ten hrdina, mudrc, co chce jít do Janowské?
It' s much better on my sideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale chci mluvit o té jedinečné schopnosti, kterou má nejlepší komedie a satira, obcházet naše hluboce zakořeněné hledisko -- komedie jako kámen mudrců.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceted2019 ted2019
Z příkladu mudrců, kteří přišli uctívat Ježíše, se dozvěděli, že pokud upřímně a pilně hledáme Spasitele, budeme k Němu přivedeni.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexLDS LDS
MÝTUS: ‚Tři mudrcové‘ se spolu s pastýři klaněli Ježíši, když ležel v jeslích.
Thank you, sirjw2019 jw2019
Mudrci, naše odpověď na velkou otázku je jako jediná založená na správné vědě.
I was only wondering when Harry got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zabijte mudrce!
And I' m not yoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mudrci byli blázni, když ti věřili.
Have a good tripOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když shromažďoval Kámen mudrců, vypustil monstra za nějakým účelem.
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ (Komentář k Novému zákonu z talmudu a hebraik, angl., od Johna Lightfoota) Farizeové dokonce prohlašovali o dávno mrtvých mudrcích: „Rty spravedlivých, když někdo cituje nauku zákona v jejich jménu — jejich rty ji s nimi mumlají v hrobě.“ — Tóra— od svitku k symbolu ve formativním judaismu (angl.).
You' re not giving me any fucking positive feedbackjw2019 jw2019
Mohl narazit na nějakého velkého hrdinu, nebo nejdovednějšího ze zlodějů, možná i na dokonalého a velkého mudrce.
Yes, I mean besides the childrenLiterature Literature
To je skutečně úžasné, velký mudrci.
There' s probably a thousand scientific reasons why mr. Greenwald' s heart rate just suddenly stabilizedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dal jim zlatou tabulku, která jim měla zaručit bezpečnou cestu, a svěřil jim dopis, v němž žádal papeže, aby „k němu poslal sto mudrců zběhlých v zákoně Krista a obeznámených se sedmi uměními, kteří by kázali [Kublajovu] lidu“.
I went with them up that lane into the woods to look for the panties... but we couldn' t find anything but my glassesjw2019 jw2019
Ty nejsi mudrc.
hostages left how are we gonna hold outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Když Ohnivý kníže Sozin započal válku, můj děd a ostatní mudrci byli nuceni ho následovat.
I' il pay you three times the amountOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velmi veřil, že uspěje ve výrobě kámene mudrců, který by mu přinesl bohatství, o kterém se mu ani nesnilo jakož i věčný život.
I guess you' re rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.