mumlat
burble · drone on · fumble · gabble · hum · maunder · mumble · murmur · mutter · slur · to hum · to mumble · to murmur · to mutter
mumlá oor Engels
mumlá
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mumbles
Artoo, mohl bys přestat mumlat a nechat mě přemýšlet?
Artoo, will you stop your mumbling and let me think.
murmurs
Musím se smát, když ho vidím, jak přede a mumlá po pokoji.
It makes me laugh to see him purring and murmuring his way around the room!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mumlá něco o chlápkovi s pařátem.
All women are vain, impudent strumpets!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já se broberu a mumlám, " Hey, co se děje Frankie? "
Good meal?- VeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I on měl ve zvyku mumlat si ke svým botám — brzy jsme mu ale ukázali, jak ostych překonat.
Nice.You know what we got here, Gomie, don' t you?Literature Literature
Pak začal mumlat, vešel sem a umřel.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vždycky, když ji vidím, zkamení mi jazyk a pak mumlám.
That' s a sweater that I bought for Janet for her birthdayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přestaň mumlat, Phile.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Stannis má v hradu přátele,“ slyšel Theon mumlat jednoho seržanta.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Capulet mír, si mumlá blázen!
Ventilating systems in machinery spaces (RQED QED
Když jsme se rozloučili, slyšel jsem, jak si mumlá: ‚Nepotřebuji vaše náboženství jako berličku!
Full dress inspection kitLDS LDS
Slyšela stařeny dosh khaleenu mumlat si mezi sebou, když se na ni dívaly, a říkala si, co si o ní asi povídají.
Eendracht could do with talent like thatLiterature Literature
Strážný se zasmál a začal cosi mumlat.
Using the eluting solvent develop for at least # minutes in a tank saturated with solvent vapour, until the pinkcoloured hydrazone zone is clearly separated. Leave to dry in the openLiterature Literature
Lidé na celém světě si stěžují, že dnešní mládež nemluví, ale mručí a mumlá.
There' s a train in about half an hourNews commentary News commentary
Mumlá si sám pro sebe?!Ty?!
Tin dichlorideopensubtitles2 opensubtitles2
Omlouvám se, někdy mumlám.
If you go away, maybe the Lord will go easy and forget you tried to rob folk of what' s theirsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Birgitte začala mumlat kletby ve starém jazyce - musel to být starý jazyk, nic jiného takhle neznělo!
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Přestaň mumlat, Susie
I have to see Guidoopensubtitles2 opensubtitles2
Artoo, mohl bys přestat mumlat a nechat mě přemýšlet?
We use to ride our bikes everyday after schoolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rozhodnutím ze dne 14. února 2019 přijala Komise další rozhodnutí o zahájení řízení v souladu s uvedeným článkem proti společnostem FCIM, FFM a MUML.
Furthermore, freshwater pearis have no known commercial value.Eurlex2019 Eurlex2019
Co se musí přirozeně zrodit z toho, co bylo počato v mezinárodním rozsahu? Co se mluví a mumlá při všech těch diplomatických rozhovorech?
they must be trained menjw2019 jw2019
Také na ruské domácí problémy - všeobecně rozšířenou chudobu, situaci v Čečensku, boj proti oligarchům - reaguje Rogozin se stejnou jasností, pohotovostí a zřetelností, zatímco většina ostatních politiků buďto mlčí, nebo jen nesouvisle mumlá.
Don' t say that, not to meProjectSyndicate ProjectSyndicate
A teď začne mumlat.
To my knowledge, he has not been here in over two weeksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mumlá tvoje jméno.
For filtering or purifying beverages other than waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frodo, schoulený s hlavou u kolen, sly- šel, jak Sam vpředu mumlá a sténá: „Takové místo!
Good meal?- VeryLiterature Literature
Podle inkvizičního zákona se trubadúrské písně nesměly zpívat, ba ani mumlat.
I am not going to see a psychiatrist!jw2019 jw2019
Stále mumlá že jsme prý zabili nevinného člověka.
Clones don' t wear theseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.