být vyslán na pracovní cestu
go on a business trip
na cestách oor Engels
na cestách
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the road
Co se stane na cestě zůstane na cestě.
What happens on the road stays on the road.
on the way
Na cestě tam nám došel benzín.
We ran out of gas on the way there.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc je na cestě.
I' m not sure I' ve had one since I got hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že Robin a já jsme na cestě z města.
We rode out to the four windsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Bible varovala: „Můj synu, nevydávej se s nimi na cestu.
All right.Let' s get out of here and leave that imbecile with the tabjw2019 jw2019
Jsme doslova na cestě z klubu na nadzemku.
You can' t shush meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem dlouho na cestách, proto jsem tak... urousaná
Dilly- dally, shilly- shallyopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem řekl, že poldové jsou na cestě k Nickovi, začala smskovat.
We' ve already booked at the Arc en CielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoliv se vydáte na cestu, jste uzavřenej v plechový piksle.
Who works out in # minutes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeho úspěchy, jeho nesobecká práce a jeho sny nám všem svítí na cestu.
We should get going, AJOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na nevěstu, kterou ženich vzal na cestu
We now represent that engineerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jsou činěny přípravy na cestu, ale nám odmítají vydat koně.
The check indicates all systems are go at this timeLiterature Literature
Než tu věc odpálíme, musíme už být dávno na cestě domů.
Zeynep, that' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani na cestě k nim.
a country club for retired bootleggers. im puttin you up for membershipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou miliony pracujících na cestě do kafilérie?
Do you want a turn- on?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já jsem poprvé ve svém životě na cestě...
And now, Channel Nine gives you an exclusive first look... at this dramatic licenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem na cestě.
If they do not believe what I am saying I suggest they dig up those two issues and read them for themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, oni jsou na cestě.
I visited here when I was a child, but I don' t recall the orange grovesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá návrh nařízení jako správný krok na cestě k financování hospodářství do budoucna.
But I' m not gonna tell himEurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Výboru regionů na téma „na cestě k důraznější evropské reakci na katastrofy“
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthenthe penal framework for combating counterfeitingEurLex-2 EurLex-2
Nepromeškejte je tím, že budete až příliš dlouho čekat na cestě do Damašku.
A photographLDS LDS
Jsou na cestě.
Now you both received your instructions in the dressing roomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za deset minut už byla na cestě bočním vchodem hlavní haly a droga jí zpívala v hlavě.
Stop importuning people.You' il get us noticedLiterature Literature
Tito lidé se vydali na cestu a vlastně podél té cesty vedou další lidi.
Swear this, CalumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otis, Vargas, Casey, a Herrmann prošli čtvrté patro a jsou na cestě zpět.
I' m excited to live aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jen jsem vám přiąel říci, ľe uľ je na cestě.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150979 sinne gevind in 132 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.