být vyslán na pracovní cestu
go on a business trip
na cestě oor Engels
na cestě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the way
Na cestě tam nám došel benzín.
We ran out of gas on the way there.
on the road
Co se stane na cestě zůstane na cestě.
What happens on the road stays on the road.
on track
Jasně, duševně nemocný pacient je na cestě k bezcenné proceduře.
Yeah, a mentally ill patient is right on track for a pointless procedure.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Na cestě
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
On the Road
Na cestu, člověče, na cestu!
On the road, man, on the road!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pomoc je na cestě.
What just happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obávám se, že Robin a já jsme na cestě z města.
In fact, Bovary might succeed. Nothing proved to Emma that he was not clever; and what a satisfaction for her to have urged him to a step by which his reputation and fortune would be increased!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale Bible varovala: „Můj synu, nevydávej se s nimi na cestu.
I thought about it a lotjw2019 jw2019
Jsme doslova na cestě z klubu na nadzemku.
Enhancing public awareness of the common agricultural policyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem dlouho na cestách, proto jsem tak... urousaná
He understands Englishopensubtitles2 opensubtitles2
Když jsem řekl, že poldové jsou na cestě k Nickovi, začala smskovat.
It' s also a nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdykoliv se vydáte na cestu, jste uzavřenej v plechový piksle.
throughout the Protocol, the words economic and social cohesion shall be replaced by economic, social and territorial cohesionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jeho úspěchy, jeho nesobecká práce a jeho sny nám všem svítí na cestu.
As you all know, His Eminence was once a student hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A na nevěstu, kterou ženich vzal na cestu
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Jsou činěny přípravy na cestu, ale nám odmítají vydat koně.
Tell Donald to run to Murphy' s and get half a dozen bottles of beer.And some canned salmonLiterature Literature
Než tu věc odpálíme, musíme už být dávno na cestě domů.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ani na cestě k nim.
The results will be an updated set of monthly time series, which should start, preferably, in JanuaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsou miliony pracujících na cestě do kafilérie?
it shall have locked when the vehicle deceleration reaches a value of # gProjectSyndicate ProjectSyndicate
Já jsem poprvé ve svém životě na cestě...
It was nice to meet you... johnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsem na cestě.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jo, oni jsou na cestě.
Let me see thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vítá návrh nařízení jako správný krok na cestě k financování hospodářství do budoucna.
Something I can do for you?EurLex-2 EurLex-2
Stanovisko Výboru regionů na téma „na cestě k důraznější evropské reakci na katastrofy“
I' m really glad you' re helping this woman, butEurLex-2 EurLex-2
Nepromeškejte je tím, že budete až příliš dlouho čekat na cestě do Damašku.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieLDS LDS
Jsou na cestě.
Keeps Wednesday and Friday from collidingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za deset minut už byla na cestě bočním vchodem hlavní haly a droga jí zpívala v hlavě.
Nope, no it' s nothingLiterature Literature
Tito lidé se vydali na cestu a vlastně podél té cesty vedou další lidi.
Give it.Share itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otis, Vargas, Casey, a Herrmann prošli čtvrté patro a jsou na cestě zpět.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, jen jsem vám přiąel říci, ľe uľ je na cestě.
He' s got a shotgun on you, WadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
150979 sinne gevind in 313 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.