nachází uplatnění oor Engels
nachází uplatnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nástrojem, který zde nachází uplatnění, jsou zvláštní zprávy.
Appointment onlyEuroparl8 Europarl8
Ze specializovanějších aplikací nachází uplatnění v organické syntéze, například jako aditivum ve Stillově reakci.
whatwhat were you sayingWikiMatrix WikiMatrix
Umělá inteligence (UI) prochází v současné době důležitým vývojem a rychle nachází uplatnění ve společnosti.
Here, I' il take thateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodnes nachází uplatnění v malých sítích pro svou jednoduchost.
Um... well, i' ve hardly seen justin all weekWikiMatrix WikiMatrix
Když však nastává dospívání, vzniká vnitřní vědomí, které říká, že muž nachází uplatnění pro své sexuální potřeby u ženy, a obráceně.
The collagen unit, report to the blue level immediatelyjw2019 jw2019
Mikrofilm nachází své uplatnění také ve výuce, výrobě, pojišťovnictví a federálních, státních i místních vládních úřadech.
As the tumour expands in Herbie ́s stomach region... it threatens vital organsjw2019 jw2019
Nachází široké uplatnění v chemickém průmyslu jako klasický katalyzátor pro Friedel-Craftsovy reakce, jak acylační, tak alkylační.
But Maria can do it!WikiMatrix WikiMatrix
Vysoce univerzální pila FLS 170 nachází své uplatnění jak ve středních, tak i ve velkých a malých provozech.
By that time, Neil and I' il be on our honeymoonCommon crawl Common crawl
Na rozdíl od konvenčních nedestruktivních metod testování nachází IRNDT uplatnění nejen po ukončení procesu laserového svařování, ale i v jeho průběhu.
What' s up, baby?WikiMatrix WikiMatrix
Kněžství nachází své nejdůležitější uplatnění v rodině.
Having regard to Council Regulation (EC) No #/# of # December # on common rules for imports and repealing Regulation (EC) No #/#, and in particular Article # thereofLDS LDS
Dnes nachází často komerční uplatnění ve formě striptýzu.
Oh, that' s what this is aboutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bayesovské sítě nachází rozsáhlé uplatnění v téměř všech oborech inteligentních počítačových systémů, v diagnostice, pro předpovědi, pro strojové učení, a v oborech jako finančnictví, v Google, v robotice.
I knew that from the first moment I saw youQED QED
Strategie stanovená Unií v souladu s tímto však ne vždy nachází v praxi řádné uplatnění.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likenot-set not-set
Výrobní odvětví Společenství předložilo informace dokazující, že objemy prodeje již poklesly a/nebo že se předpokládá, že výrazně poklesnou, zejména v některých segmentech trhu, kde čínské zboží nachází větší uplatnění (tj. mechanika, stavebnictví a potrubní trubky).
You were my first kissEurLex-2 EurLex-2
Výrobní odvětví Společenství předložilo informace dokazující, že objemy prodeje již poklesly a/nebo že se předpokládá, že výrazně poklesnou, zejména v některých segmentech trhu, kde čínské zboží nachází větší uplatnění (tj. mechanika, stavebnictví a potrubní trubky
What the devil are you men doing here?oj4 oj4
Plány pro biologickou bezpečnost se musí aktualizovat vzhledem k úrovni rizika, zejména pokud existuje úřední podezření na ohnisko influenzy ptáků nebo potvrzení jejího ohniska v členském státě nebo v regionu či pásmu, ve kterých se úsek nachází (například uplatnění omezení pohybu vozidel, materiálů, zvířat a/nebo zaměstnanců nebo zavedení doplňujících dezinfekčních postupů).
Don' t be so insecureEurLex-2 EurLex-2
Plány pro biologickou bezpečnost se musí aktualizovat vzhledem k úrovni rizika, zejména pokud existuje úřední podezření na ohnisko influenzy ptáků nebo potvrzení jejího ohniska v členském státě nebo v regionu či pásmu, ve kterých se úsek nachází (například uplatnění omezení pohybu vozidel, materiálů, zvířat a/nebo zaměstnanců nebo zavedení doplňujících dezinfekčních postupů
The attraction pulls towards the outside under our feet... towards that solid crust in which the bubble is enclosedoj4 oj4
Nejčastější uplatnění nachází IRT ve vzdělávání, kde je v rámci psychometrie využívána na vytváření a zdokonalování (zkouškových) testů, zachovávání již vytvořených testových položek a vyrovnávání obtížnosti testů vytvořených v rámci jedné série (umožňuje například srovnání mezi výsledky v průběhu určitého času).
storage of inspection dataWikiMatrix WikiMatrix
poukazuje na to, že stejně jako civilní výzkum nachází nezřídka uplatnění v obraně, tak i vedlejší produkty obranného výzkumu často představují přínos pro celou společnost; připomíná zejména příklady internetu a GPS; je toho názoru, že v dlouhodobějším časovém horizontu by se mohlo v příštím rámcovém programu počítat s konkrétnějším zaměřením na obranný výzkum s cílem povzbudit společný evropský výzkum a pomoci sdružit rozptýlené vnitrostátní finanční prostředky;
Yes.And contents, of courseEurLex-2 EurLex-2
na žádost ústředního orgánu jiného členského státu poskytovaly pomoc při zjišťování místa, kde se dítě nachází, pokud se zdá, že by se dítě mohlo nacházet na území dožádaného členského státu, a pokud je určení místa, kde se dítě nachází, nutné pro uplatnění tohoto nařízení;
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurlex2019 Eurlex2019
Jestliže pojistník nemá své obvyklé bydliště ani ústředí v členském státě, ve kterém se nachází riziko, mohou si smluvní strany zvolit uplatnění buď práva členského státu, ve kterém se nachází riziko, nebo práva státu, ve kterém má pojistník své obvyklé sídlo nebo ústředí
Commission Decision of # April # setting up a group of experts on financial educationeurlex eurlex
733 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.