nacházející se oor Engels
nacházející se
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
located
cs
umístěný
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Takové zbytky lepidla se nicméně nenacházely na části sporné pečeti nacházející se na předmětném dveřním rámu.
He keeps rubbing his eyes every few minutes, right?EurLex-2 EurLex-2
Toto ustanovení se nevztahuje na pozemky nacházející se na území velkých měst a měst.
I do not think it is right to not watch the commercialsEurLex-2 EurLex-2
Mohou se objevit během přepravy a zajištění zařízení, přístrojů a příslušenství nacházejících se mimo provoz
It' s the tough- guy actoj4 oj4
Zařízení na recyklaci lodí nacházející se v členském státě
You ready to die for it?EuroParl2021 EuroParl2021
v oblasti nacházející se ve stejné správní jednotce nebo v sousední správní jednotce v souladu s vnitrostátními předpisy;
Do not remove the padlocksEurlex2019 Eurlex2019
Vedlejší produkt při výrobě vakuové soli ze solanky nacházející se v horských oblastech.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zakazuje se rovněž pronájem nemovitostí od KLDR nacházejících se mimo území KLDR.
This appropriation is intended to cover expenditure on area aid for dried grapes, in accordance with Article # of Regulation (EC) Noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
otevření a vlastnění bankovního účtu v bance nacházející se v zahraničí;
And what do you want me todo now?EurLex-2 EurLex-2
2. NEBEZPEČÍ Ö RIZIKA Õ PRO OSOBY NACHÁZEJÍCÍ SE MIMO KLEC
" I feel there' s no place on earth" which can contain my pain and sufferingEurLex-2 EurLex-2
— v případě trhu nacházejícího se ve třetí zemi finanční trh uznávaný domovským členským státem pojišťovny splňující srovnatelné požadavky.
Anyway... it seems Max has some secret from his pastEurLex-2 EurLex-2
Vede-li použití přepočítacího koeficientu k výsledku nacházejícímu se přesně ve středu, zaokrouhlí se částka nahoru.
the blood for the treatment of bloodclotsEurLex-2 EurLex-2
Vede-li použití přepočítacího koeficientu k výsledku nacházejícímu se přesně ve středu, zaokrouhlí se částka nahoru
Yeah.We' re partners for lifeeurlex eurlex
b) nákup zboží nacházejícího se v Barmě/Myanmaru a uvedeného v příloze I;
Well, you know, you get busyEurLex-2 EurLex-2
„ohroženou osobou" rozumí osoba nacházející se zcela nebo zčásti v nebezpečném prostoru;
There are guys on the payroll who don' t come to worknot-set not-set
Pohonné hmoty a maziva nacházející se v silničních motorových vozidlech
But you still need to come with meEurLex-2 EurLex-2
i) vplutí do přístavu nacházejícího se v této oblasti a vyplutí z něj,
He makes #, # a monthEurLex-2 EurLex-2
V okolí obcí nacházejících se v nadmořské výšce 700–900 m trvá období mrazů od listopadu do března.
Most people aren' t that youngEurLex-2 EurLex-2
část Tamsalu vald nacházející se severovýchodně od železniční trati Tallin–Tartu,
Come on, move it up thereEurLex-2 EurLex-2
iii) zdravotní záznamy, veškeré diagnostické testy a jejich výsledky, ošetření a očkování zvířat nacházejících se ve stanici,
I am now giving the floor to Mr Schulz.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Operace nacházející se v nejvzdálenějších regionech mohou využít zvýšení o
To repress one' s feelings only makes them strongernot-set not-set
Jde o památku nacházející se na seznamu Světového dědictví UNESCO a během léta ji zaplavují velké počty turistů.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyglobalvoices globalvoices
— podniku TAS Kapstadtring: je výlučným vlastníkem nemovitosti (včetně kancelářské budovy) nacházející se v Hamburku (Německo).
Selected Texteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Hliníková kola vyrábí přibližně 30 společností nacházejících se v mnoha zemích EU.
The executive members of the International Children's Games have unanimously supported that the city of Hamilton host the first Olympic International Children's Festival July #, Canada Day, through July # in the yearEurLex-2 EurLex-2
Mohou požádat o totožnost každé osoby nacházející se v prostorách, které jsou předmětem inspekce.
Whoever it was that sent that thing was more than simply curiousEurLex-2 EurLex-2
cílového podniku, kterým je portfolio šesti hydroelektráren nacházejících se v Portugalsku.
Alex, listen to meEuroParl2021 EuroParl2021
27431 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.