k veřejnému nahlédnutí
for public inspection
nahlédnutí oor Engels
nahlédnutí
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
glimpse
Už roky je opuštěná, ale krátké nahlédnutí do mapy ukáže, že je jen míli od krásné kapličky.
It's been abandoned for years, but a brief glimpse at a map shows it's just a mile from the loveliest little chapel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A není ani způsob nahlédnutí do budoucnosti.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nahlédnutí do spisu, které je jedním z procesních bezpečnostních opatření navržených za účelem zajištění účinného výkonu práva na slyšení [#] stanoveného v čl. # odst. # a # nařízení Komise č. # [#]
Really beautifuleurlex eurlex
Jak verze „Limited“, tak i verze určená pro zúčastněné strany k nahlédnutí označená jako „For inspection by interested parties“ by měly být zaslány Komisi, jak je uvedeno v oznámení o zahájení přezkumu.
[ McGuinness ]People who want you aliveEurlex2019 Eurlex2019
Toto nařízení by mělo být doplněno o zvláštní právní nástroj týkající se přístupu orgánů příslušných pro otázky vnitřní bezpečnosti k nahlédnutí do údajů VIS, přijatý podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii.
Have you got that?EurLex-2 EurLex-2
Více informací lze nalézt v dokumentaci určené zúčastněným stranám k nahlédnutí.
Could you get this to her?EurLex-2 EurLex-2
Karen O v rozhovoru s webovým magazínem Drowned in Sound sdělila, že : „Show Your Bones je to, co se stane, když strčíte svůj prst do elektrické zásuvky“ a poděkovala „devítiletému zázračnému chlapci Drakovi Barrettovi za nahlédnutí“.
Azuma Residence Dr. Kozuki, move to the rightWikiMatrix WikiMatrix
Předává-li úřad spisy k nahlédnutí soudům, státním zastupitelstvím nebo ústředním úřadům průmyslového vlastnictví, nepodléhá nahlížení omezením stanoveným v článku 84.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
„zpracováním“ jakákoliv operace nebo soubor operací s osobními údaji nebo soubory osobních údajů, který je prováděn pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako je shromáždění, zaznamenání, uspořádání, strukturování, uložení, přizpůsobení nebo pozměnění, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jakékoliv jiné zpřístupnění, seřazení či zkombinování, omezení, výmaz nebo zničení;
Not due to take By imbecile, Michael...!!!EurLex-2 EurLex-2
Více informací lze nalézt v dokumentaci určené pro zúčastněné strany k nahlédnutí.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toEurLex-2 EurLex-2
Nahlédnutí
I' il make sure His Highness hears of your braveryeurlex eurlex
Nahlédnutí do spisu o klubu Lombard mu bylo za tímto účelem významně nápomocné, ba dokonce nezbytné.
Everything else held up okayEurLex-2 EurLex-2
Se souhlasem předsednictva lze poslanci odepřít nahlédnutí do dokumentu Parlamentu, jestliže předsednictvo po konzultaci s poslancem dospěje k přesvědčení, že nahlédnutí by způsobilo nepřijatelné poškození institucionálního zájmu Parlamentu nebo veřejného zájmu a že jej poslanec vyžaduje ze soukromých a osobních důvodů.
Houses here cost upward of #- # millionEurLex-2 EurLex-2
Evidence nahlédnutí se použije pouze pro kontrolu ochrany údajů a pro zajištění řádného zpracování údajů, jakož i úplnosti a zabezpečení údajů.
What happened?not-set not-set
Jak verze „Sensitive“, tak i verze určená pro zúčastněné strany k nahlédnutí označená jako „For inspection by interested parties“ musí být zaslány Komisi, jak je uvedeno v oznámení o zahájení.
Hepsera is used to treat adult patients with chronic (long-term) hepatitis B (a disease of theliver due to infection with the hepatitis B virus).It is used in patients with: compensated liver disease (when the liver is damaged but functions normally), who also show signs that the virus is still multiplying, and have signs of liver damage (raised levels of the liver enzyme alanine aminotransferase [ ALT ] and signs of damage when liver tissue is examined under a microscope); decompensated liver disease (when the liver is damaged and does not function normallyEuroParl2021 EuroParl2021
Tohle kouzlo obvykle poskytlo jen krátké nahlédnutí do cizí mysli – obraz, dojem, možná několik slov.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
Přitom Komise zdůrazňuje, že nová žádost o nahlédnutí do spisu, kterou žalobkyně předložila dne 20. června 2003, to znamená po přijetí napadeného rozhodnutí, a které vyhověla dopisem ze dne 10. července 2003, nemůže mít z právního hlediska žádný dopad.
Fabian, your buttocks!EurLex-2 EurLex-2
Konečná zpráva o přezkoumání (s výjimkou důvěrných informací ve smyslu článku 14 směrnice) by měla být trvale k dispozici u členských států nebo by jimi měla být zpřístupněna k nahlédnutí všem zúčastněným stranám.
She enchants the eye that beholds herEurLex-2 EurLex-2
„zpracováním“ jakákoliv operace nebo soubor operací s osobními údaji nebo soubory osobních údajů, které jsou prováděny pomocí či bez pomoci automatizovaných postupů, jako je shromáždění, zaznamenání, uspořádání, strukturování, uložení, přizpůsobení nebo pozměnění, vyhledání, nahlédnutí, použití, zpřístupnění přenosem, šíření nebo jakékoliv jiné zpřístupnění, seřazení či zkombinování, omezení, výmaz nebo zničení;
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ve zvláštním případě, kdy existují oprávněné důvody se domnívat, že nahlédnutí do informačních systémů EU přispěje k prevenci, odhalování nebo vyšetřování teroristických trestných činů nebo jiných závažných trestných činů, zejména pokud existuje důvodné podezření, že podezřelý, pachatel nebo oběť teroristického trestného činu nebo jiného závažného trestného činu je osobou, jejíž údaje jsou uloženy v EES, VIS nebo ETIAS, určené orgány členských států a Europol mohou nahlédnout do CIR za účelem získání informací o tom, zda se údaje týkající se konkrétní osoby vyskytují v EES, VIS nebo ETIAS.
No, you can' t... no, don' t do that to meEuroParl2021 EuroParl2021
Komise zkontrolovala a potvrdila závěry uvedené ve zprávě, která je součástí spisu přístupného zúčastněným stranám k nahlédnutí, že podnět byl podán jménem výrobců představujících více než 50 % celkové výroby UAN v Unii.
Look, Josey, the illusion is that all your problems are solved in a courtroomEurlex2019 Eurlex2019
Výše uvedené informace a služby jsou k nahlédnutí nebo k dispozici zejména prostřednictvím telematiky nebo na telekomunikačních nebo počítačových sítích, včetně internetu a sítí intranet
You were a gianttmClass tmClass
Podkladem Zelené knihy, která je nyní k nahlédnutí, je studie (The Integration of the EU Mortgage Credit Markets – Integrace trhů hypotečních úvěrů v EU), kterou pro Komisi připravila Skupina fóra pro hypoteční úvěr (Forum Group on Mortgage Credit, FGMC), i když nemá nezbytně vždy stejný přístup
I don' t see any fishermenoj4 oj4
Za účelem zjištění toho, zda dílo nebo zvukový záznam je osiřelým dílem, zajistí organizace uvedené v čl. 1 odst. 1 v souvislosti s každým dílem nebo jiným předmětem ochrany důsledné vyhledávání v dobré víře nahlédnutím do zdrojů vhodných pro kategorii dotyčného díla a jiného předmětu ochrany.
And all those nights Mom and I stayed up talking it was about you!not-set not-set
28 Komise v podstatě italským orgánům vytýká soustavné opožděné poskytování vlastních zdrojů Společenství, jelikož uvedené orgány uplatňují správní postup, podle kterého jsou tyto vlastní zdroje stanoveny až poté, co je plátci cla poskytnuta lhůta pro nahlédnutí do protokolu týkajícího se těchto úkonů a podání připomínek.
It' s whatever you' re afraid of!EurLex-2 EurLex-2
Zpracovávání osobních údajů, do nichž bylo nahlédnuto na základě tohoto rozhodnutí, podléhá následujícím pravidlům a vnitrostátnímu právu nahlížejícího členského státu.
Okay, but don' t you think it' s important to hold his hand before you change it?Eurlex2019 Eurlex2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.