Náhlá příhoda břišní
acute abdomen
náhlý oor Engels
náhlý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
sudden
en
happening quickly and with little or no warning
Tele musí zůstat blízko své matky, aby se neztratilo v náhlé vánici.
The calf must stay close to its mother to avoid getting lost in the sudden blizzard.
abrupt
en
Happening quickly and with little or no warning.
Rizika související s náhlým zrušením stávajících vnitrostátních systémů jsou reálná.
An abrupt discontinuation of the current national systems poses real risks.
acute
Potom takového vyčerpaného jedince postihne nějaká náhlá příhoda, nejčastěji akutní virové onemocnění.
Then an acute event, most often an acute viral infection, hits the strained individual.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
violent · precipitous · overnight · rash · spastic · suddenly · unexpected · surprise · fulminant · subitaneous · rude
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Dávejte však na sebe pozor, aby vaše srdce nikdy nebylo obtíženo přejídáním a přílišným pitím a úzkostlivými životními starostmi, a aby na vás náhle v jednom okamžiku nepřišel ten den jako léčka.
Here, put this onjw2019 jw2019
Ale pak se náhle sbalil a odjel do města.
You made a mistake?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je velmi náhlé
We' re just friendsopensubtitles2 opensubtitles2
Viděl zem náhle k obličeji.
Some words of explanation and some simple excusesQED QED
Já vím, že je to náhle, ale někdy musíš za tím jít.
what measures it recommends the neighbouring Member States should take to prevent the spread of the adverse consequences of the Netherlands' drugs and drug-addiction policy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ohlašování na přenosné terminály v nouzových situacích, např. požár, únik plynu, náhlé onemocnění, vloupání
That' s a nice belttmClass tmClass
Proč jsi se tak náhle zapojil k práci gangu?
I' il walk you homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Předmět: Náhlé zastavení vyslání nezávislé čínské televizní stanice NTDTV v předvečer Olympijských her společností Eutelsat S.A.
There are some things I value more than my lifeEurLex-2 EurLex-2
Náhlá zmizení.
I think we' il have our own bonfire.All the geeks and lowlivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pracoval na post-doktorské práci na téma buněčného rozkladu a regeneraci ale pak náhle zkončil kvůli počátku závažné deprese.
Went through the Academy togetherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- pokud nebudou schopny dospět k uspokojivému řešení během konzultací stanovených v čl. 5 odst. 2, bude Rusko, pokud ho o to Společenství požádá, spolupracovat, a to tím, že nebude vydávat vývozní licence pro místa určení, pokud by dovoz uskutečněný na základě takových licencí zhoršil problémy vyplývající z náhlých a škodlivých změn v obvyklých obchodních tocích; rozumí se tím, že Rusko může nadále vydávat licence pro ostatní místa určení ve Společenství,
The way she wrote sentences was absolutely extraordinaryEurLex-2 EurLex-2
Nabízí se ale také možnost vůdce Scarranů náhle zaskočit a zasadit fatální ránu jeho impériu.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je pravděpodobné, že v důsledku toho prudce a náhle poklesne ruský hospodářský růst.
That' s very funnyProjectSyndicate ProjectSyndicate
Pan Goljadkin náhle si vzpomněl na všechno; zdálo se, že všechna pokleslá síla znova se k němu vrátila.
Tactically, we have to strike all locations simultaneously... to keep one from informing the otherLiterature Literature
Náhlé návštěvy mohou být katastrofální, já vím, ale host vždy přichází s nadějí, že ho příjmou.
at least bingley has not noticed. noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podle čl. 4 odst. 2 rozhodnutí (EU) 2015/1601 by od 26. září 2016 mělo být 54 000 žadatelů přemístěno z Itálie a Řecka na území jiných členských států, pokud Komise do uvedeného data (jak stanoví čl. 4 odst. 3) nenavrhne přidělit je jiným relokujícím členským státům, které čelí nouzové situaci vyznačující se náhlým přílivem osob.
Hi, this is Janet, the operatorEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“ vykřikl Grant s náhlým vzrušením.
When dOes the tiger rOar?Literature Literature
Náhle mi přišel na pomoc můj někdejší zájemce, který křičel: ‚Toho nech na pokoji!
I' d ask my diaper- wearing granny, but her wheelchair wouldn' t fit in the RV.jw2019 jw2019
Pak náhle, jako blesk z čistého nebe, přišel od náčelníka tajné policie dopis datovaný 26. června 1986, v němž bylo uvedeno, že všichni misionáři musí z Konga odjet.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedjw2019 jw2019
V roce 1989 desátý pančhenlama náhle zemřel.
Come on, a lot of people drink mineral waterWikiMatrix WikiMatrix
Potom se jeho ruce náhle začaly toulat po mém těle.
Autonomous Community tariff quotas on imports of certain fishery products into the Canary Islands *jw2019 jw2019
Náhle někdo rozsvítil a já jsem uviděla, kde jsem.
Regulation (EEC) No #/# should therefore be amended accordinglyLDS LDS
významný a náhlý nárůst objemu obchodu s určitými druhy
Adequate verification of delivery of co-financed products and services and of eligibility of expenditure charged to programme by the responsible authority designated under Article # of Decision #/EC and the intermediary organisations between the grant recipient and the responsible authority: (a) verification of the reality ofoj4 oj4
- do dosažení uspokojivého výsledku konzultací podle čl. 5 odst. 2 bude vláda Ukrajiny spolupracovat, pokud ji o to Společenství požádá, tak, že nebude vydávat vývozní licence, které by dále zhoršovaly problémy vyplývající z náhlých a škodlivých změn v obvyklých obchodních tocích; a
BROADCASTER S COMMITMENT The Fund is an active partner with public, private and specialty broadcasters nationwide, in the delivery of a diverse slate of programs for all Canadian viewers.EurLex-2 EurLex-2
Mrtvý nájemník, Ben Tuttle bral drogy. Náhlá aktivita na vašem bankovním účtě a teď, shodou okolností, vloupání.
You wouldn' t get a penny for my whisky- logged corpseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.