nahlodat oor Engels
nahlodat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
erode
Trvalé šikanování může nahlodat sebeúctu oběti, vést k závažným zdravotním problémům, a dokonce znemožnit profesionální dráhu.
Persistent bullying may erode a victim’s self-confidence, induce serious health problems, and even ruin a career.
to erode
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Inflace, nebude-li se řešit hned, by schopnost poradit si s těmito výzvami mohla významně nahlodat.
Don' t bother, I' il just have the capelliniProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hospodářské zpomalení by samozřejmě mohlo Putinovu oblibu nahlodat, neboť ta je založená na zvyšování životní úrovně pod jeho vedením.
How are you holding up?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Posun v americké politice zákonitě nahlodá západní liberální osu.
Is it the position of the government that we were not surprised or were not upset about this?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
„Já... já si myslím, že mám spíše předpoklady k tomu nahlodat celý systém zevnitř,“ odpověděl.
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureLiterature Literature
Jejich překroucené, škodlivé argumenty nám mohou duchovně ublížit a mohou nahlodat naši víru jako rychle se šířící sněť. (2.
Your sufferings...... no tongue can express, no language impartjw2019 jw2019
A nahlodá vaše srdce.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokusí se nahlodat naši podporu tím, že do našich protestů infiltruje stoupence starých pořádků, kteří budou šířit virus poraženectví, a pokusí se na nás zaútočit z boku tím, že bude apelovat na obyčejné, tvrdě pracující Ukrajince, kteří se strachují, jak uživí a ošatí své děti, tvrzením, že mátožné hospodářství potřebuje ke své záchraně stabilitu.
you can start closing up downstairsNews commentary News commentary
Pokud se toto schéma opakuje, může nahlodat důvěru ve finanční trhy a regulátory, která by mohla docela dobře vést k přehnaně přísné regulaci, expanzi státu a odklonu od globalizace.
Makin ' it happenNews commentary News commentary
A nahlodá vaše srdce.Srdce vás všech!
You need anything else, Mr. Cole?opensubtitles2 opensubtitles2
Snaží se mě nahlodat.
SAM:She' s worked for him for years and nothing' s ever happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten může nahlodat zbytek z nich ale ve mně se dost spletl.
The nominee shall then act in the capacity of the person jointly responsible for forming the Commission.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posluchači zvlášť ocenili poučení o záludných pozvolných metodách, kterých používá ďábel a jeho pomocníci, když se snaží nahlodat naši víru.
Further, the Guidelines on the method of setting fines have been infringed, since the fine shouldnot have been set at a flat-rate, but calculated in relation to the fee which the applicant received for its servicesjw2019 jw2019
Pokud se však toto jednání rozšíří, nahlodá důvěryhodnost parlamentní demokracie v této sněmovně.
PEN LABEL OPTISETEuroparl8 Europarl8
Pokračování v této cestě tak dál nahlodá důvěryhodnost politiků – kterým jako by na tom ani nezáleželo – a současně vnutí zbytku světa trvalý pocit krize a nejistoty, který má reálné finanční a ekonomické náklady.
They' re in line for an express ride into a vacuumProjectSyndicate ProjectSyndicate
Zpomalení v rozvinutých ekonomikách v kombinaci se slabším eurem dále nahlodá čínský růst a do konce roku ho stlačí z více než jedenácti procent někam k sedmi procentům.
years, subject to budgetary resourcesNews commentary News commentary
Snaží se tě tak nahlodat.
Passionate woman in love with this manOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdyby takový negativní postoj v našem srdci zakořenil, mohl by nás připravit o radost a nahlodat naši důvěru v Boha.
Just to kill Bijou?jw2019 jw2019
Nejdřív si myslíš, že to zvládneš, ale pak ticho pomalu nahlodá tvou příčetnost.
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ano, sklíčenost kvůli našim zkouškám nás může oloupit o potřebnou sílu a nahlodat naše rozhodnutí vytrvat až do konce.
What, you have kids to support or something?jw2019 jw2019
Může také nahlodat hodnotu licence jednotlivých institucí.
I have my soft points, tooProjectSyndicate ProjectSyndicate
Může velmi nahlodat rodinné základy
Children and adolescents There are no data available on the use of nateglinide in patients under # years of age, and therefore its use in this age group is not recommendedopensubtitles2 opensubtitles2
Jednou věcí, kterou krize jasně ukazuje, je, že podvody, korupce a státní zásahy mohou nahlodat základy i těch nejhlubších finančních soustav, obzvlášť když tyto problémy umocňuje regulační systém, který je příliš úzce zaměřený, zakládá svůj pohled na předem daných pravidlech a občas mhouří oči nad zjevnými nepravostmi v systému.
You know, it' s wanting a lifeNews commentary News commentary
Saidín byl tu, plnil ho až po okraj, snažil se mu nahlodat či rozežrat duši, ale byl také připraven k použití.
Flatulence Oral pain Constipation Glossodynia Dry mouth Gastro-oesophageal reflux diseaseLiterature Literature
Ferguson je přesvědčen o tom, že zdvojnásobení veřejného dluhu v nadcházejícím desetiletí nemůže samo o sobě nahlodat americkou sílu, ale mohlo by oslabit dlouho přijímanou víru v americkou schopnost přestát jakoukoliv krizi.
You can' t prove any of thisProjectSyndicate ProjectSyndicate
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.