nahlédnout pod pokličku
look under the hood
nahlédnout oor Engels
nahlédnout
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
peep
look
Pomocí laseru můžeme nahlédnout pod barvu, jak to da Vinci původně namaloval.
With laser technology, we can look beneath the paint, the way da Vinci originally painted it.
inspect
Uvedení místa, kde lze do zveřejněných dokumentů ve fyzické nebo elektronické podobě nahlédnout.
An indication of where the documents on display may be inspected, by physical or electronic means.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
12 Díky těmto dvěma biblickým zprávám máme nádhernou příležitost nahlédnout do ‚Kristovy mysli‘.
This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communitiesjw2019 jw2019
Co se stane, když mě nenecháš nahlédnout?
Come on, get dressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím si však, že bychom se měli zamyslet, a to hned teď, udělat si malý inventář, nahlédnout do svých srdcí a životů, abychom se podívali, co v nich je.
For these modes (R, S, T, U), the following definitions applyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soud nakonec rozhodl, že oznámení námitek bylo v souladu s právem a že Komise neporušila právo nahlédnout do spisu, ani se nedopustila nesprávného posouzení tím, že nepřihlédla k údajnému nezpochybnění zmíněného protiprávního jednání.
I guess you could say I' ve always been good with numbersEurLex-2 EurLex-2
Kázeň biskupská, pokud mohu nahlédnout do své vlastní budoucnosti, a rybářská nemohou být nikdy vhodným spojením.
I was there a yearOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hubble nám dovoluje nahlédnout zpátky téměř k samému počátku času, a tady ve vzdáleném kosmickém prostoru, ukazuje vodítko k poznání, jak náš vesmír začal.
Protection of copyright and certain related rights (Codified version) ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A on jí umožnil nahlédnout do lidské mysli a srdce — do dvou míst, která ji často mátla.
Abby' s still waiting on some labsLiterature Literature
2. Soudy nebo státní zastupitelství členských států mohou v rámci řízení, která před nimi probíhají, nechat do spisů nebo jejich kopií předaných úřadem nahlédnout třetí osoby.
Suddenly heseeEurLex-2 EurLex-2
Ve zvláštním případě, kdy existují oprávněné důvody se domnívat, že nahlédnutí do informačních systémů EU přispěje k prevenci, odhalování nebo vyšetřování teroristických trestných činů nebo jiných závažných trestných činů, zejména pokud existuje důvodné podezření, že podezřelý, pachatel nebo oběť teroristického trestného činu nebo jiného závažného trestného činu je osobou, jejíž údaje jsou uloženy v EES, VIS nebo ETIAS, určené orgány členských států a Europol mohou nahlédnout do CIR za účelem získání informací o tom, zda se údaje týkající se konkrétní osoby vyskytují v EES, VIS nebo ETIAS.
I came to see youEuroParl2021 EuroParl2021
Japonští čtenáři během let prokázali lačný apetyt na knihy, jako je Sledovat Židy znamená jasně vidět svět , Příštích deset let: Jak nahlédnout podstatu židovských Protokolů a Rád bych se omluvil Japoncům – Doznání židovského starce (spis pochopitelně napsaný japonským autorem, pod smyšleným jménem Mordechaj Mose).
which enables him to heal rapidlyNews commentary News commentary
Pokud byste mohli nahlédnout do našeho srdce, pravděpodobně byste zjistili, že mezi nás zapadáte lépe, než si myslíte.
Buddy had a friend.Um, he ate him. So... [ chuckles]LDS LDS
(65) Pokud je výsledkem vyhledávání v MID prostřednictvím ESP žluté propojení nebo je zjištěno červené propojení, měl by příslušník pohraniční stráže ▌nahlédnout do CIR nebo do SIS nebo do obou z nich s cílem posoudit informace o kontrolované osobě, manuálně ověřit její údaje o totožnosti a v případě potřeby upravit barvu propojení.
Your Majesty.- I came to see the Kingnot-set not-set
Pomůže ti nahlédnout do míst, kde se mohou skrývat odpovědi.
Get some rest and come down for dinnerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěl byste nahlédnout do složek Narcisových vražd.
Nobody' s washing their cars or watering their lawnsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení o tom, že po dobu platnosti registračního dokumentu lze podle potřeby nahlédnout do těchto dokumentů (nebo jejich kopií):
They eat monkey brainsEurLex-2 EurLex-2
(Efezanům 3:8–13) Tento záměr se postupně rozvíjel, když bylo letitému apoštolu Janovi umožněno otevřenými dveřmi vidění nahlédnout do nebe.
Maybe somebody didn' t like their psychic readingjw2019 jw2019
Tyto záznamy, do kterých může úřední útvar na vyžádání kdykoliv nahlédnout, musejí být pravidelně aktualizovány a uchovávány po dobu čtyř let.
What happen dad?EurLex-2 EurLex-2
Odstavec 2 požaduje po členských státech, aby při skončení vyšetřování umožnily nahlédnout do spisu všem obviněným osobám bez ohledu na to, zda jsou či nejsou ve vazbě.
the medicated feedingstuff will keep for the stipulated periodEurLex-2 EurLex-2
Komise poskytla dotčeným leteckým dopravcům možnost nahlédnout do veškeré relevantní dokumentace, předložit písemné připomínky a přednést ústně své stanovisko Komisi a výboru zřízenému nařízením (ES) č. 2111/2005 (dále jen „Výbor EU pro leteckou bezpečnost“).
I' m so busy with these case studies and hyposEuroParl2021 EuroParl2021
Asi bychom měli také nahlédnout do financí pana Vasqueze.
The measures laid down in this Regulation shall not apply to the existing civil aviation infrastructure in the territory of LiechtensteinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prohlášení, že po dobu platnosti registračního dokumentu lze podle potřeby nahlédnout do těchto dokumentů (nebo jejich kopií):
No, don' t shootEurLex-2 EurLex-2
Právě do těch věcí touží nahlédnout andělé.“ (1. Petra 1:1–5, 10–12)
I have responsibilitiesjw2019 jw2019
V případě, že se zkoušky provádějí dermální cestou, je třeba nahlédnout do kapitoly B.9 této přílohy (11).
Does your hand hurt?- YesEurLex-2 EurLex-2
To znamená, že doufám, že budu na zkoušce sedět za někým velmi chytrým, tak budu moci nahlédnout na to, co píše.
records are made to be broken. cmonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Věda nám umožňuje nahlédnout do hmotného vesmíru, tedy do všeho, co lze vidět.
Do you know where we might find him?jw2019 jw2019
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.