naladit oor Engels
naladit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tune in
en
to select a channel, station, etc., as on television or radio
Ten přehrávač na jeho ubikaci byl naladěn na oceán.
The sound machine in his room was tuned in to the ocean.
tune
Ten přehrávač na jeho ubikaci byl naladěn na oceán.
The sound machine in his room was tuned in to the ocean.
attune
Skrze modlitbu můžeme naladit svou mysl na to, abychom našli odpovědi na své hledání.
Through prayer we can attune our minds to seek the answers to our searchings.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tune up · to attune · to tune · to tune in · to tune up · dispose · tone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zkuste to naladit tak, abychom mohli i my k nim vysílat.
I just got released from prisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokážeš se naladit na pondělí June.
Not today.No!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak se dá mozek jemně naladit?
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naladit se na lepší notu.
hey, so you raised all the money you neededOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím končit, jdu si naladit nástroj.
I want the robeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže si nás nezapomeňte naladit.
You must know that the reason that I didn' t marry him...... is because I couldn' t stand to be a cause of divorceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Přejeme-li si zoufale nebeské vedení, snažíme se více než kdy předtím naladit se na nebe.
I wanna show you this roomLDS LDS
Ladění výkonu Postfix je sice rychlý, avšak někdy jej můžeme naladit ještě na vyšší výkon.
I' m so sorry Its all my fault (he did something with Master Qins daughter?Literature Literature
A já se přes to snažím přejít, a k tomu jí dobře naladit, psychologicky.
You know how she' s always saying she' s a model?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám někde být, lidi, na které se naladit.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kromě vybavení odstupem kanálů #,# kHz musí být zařízení uvedené v odstavci # schopno naladit se na kanály s odstupem # kHz a fungovat v prostředí, které využívá systém s posunutou nosnou (off-set
Given a few weeks?Tonight!oj4 oj4
Nemůžu to naladit.
Well, I' m not going to do lose more timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chlapi, nemůžeme to naladit hlouběji?
And we all know how you love heavy metalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Můžu naladit magneťák, jako včera v noci.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snažila jsem se pozitivně naladit.
Where the Requested State is one of the Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Potřebuje naladit
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.opensubtitles2 opensubtitles2
Cokoliv, co pro Starghera mělo zvláštní význam, co ho těšilo... by ho mělo naladit, aby byl přístupnější... mírnější
Let me get my jacketopensubtitles2 opensubtitles2
Reknu ti, jak ji naladit.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Stejně jako chutný předkrm člověka naladí na další jídlo, dobrý úvod může osloveného naladit na příjemný biblický rozhovor.
If you can' t get out, hidejw2019 jw2019
Teď bych se s váma chtěl v pohodě naladit na skladbu co jsem jednou napsal.
Just updating the phone bookOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebojte se odejít z kina, vypnout televizi nebo naladit jinou stanici v rádiu, pokud to, co je prezentováno, nesplňuje měřítka daná Nebeským Otcem.
DefinitionsLDS LDS
Tak se koukej naladit, protože já mám všechna esa.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, stále se snažím naladit Chytače psů.
I' m not so sure that you and Duke are a good idea after allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Frajere, vážně potřebujeme naladit.
While Rome was ever stronger anda plan devisedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen se snažím naladit toho ducha.
It certainly looks like herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.