naladěn na stejnou vlnu oor Engels
naladěn na stejnou vlnu
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
on the same wavelength
en
in rapport
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Má dojem, že vy jste naladěné na stejnou vlnu
What?- We' re being followedopensubtitles2 opensubtitles2
Ale teď začínám mít pocit, že nejsme naladěni na stejnou vlnu.
And I' ve got just the mate you needOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zase jsme naladěni na stejnou vlnu.
All right, cut the engineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme prostě naladěny na stejnou vlnu.“
What do you think, Lucky?jw2019 jw2019
Potřebuju, abychom byli naladěni na stejnou vlnu... ve všech ohledech.
We are on tabling of documentsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To je pravda; jsme naladěni na stejnou vlnu.
this should include the opportunity to purchase planting rights, to fund the reserve and to sell planting rights from the reserveEuroparl8 Europarl8
S vaši vnučkou jsme naladěni na stejné vlně!
I thought that that was amusing.That way?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme naladěni na stejnou vlnu.
Powerless to stop the inevitableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miluju, jak jsme oba dva naladěni na stejnou vlnu.
While the most obvious KWeather interface is the panel icon, there are several other places where you can access KWeather 's information. These are particularly useful if you need to watch multiple weather stations. While & kweather; allows you to track multiple weather stations, the panel icon displays only one at a timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme v různých věcech naladěny na stejnou vlnu.
No, but I want to know what your prints are doing on those glass jars. she had all these weird powders and fairy dust, and something called a gris- gris bagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jsme prostě naladěni na stejnou vlnu.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náš primární cíl je jasný: zajistit, aby Parlament byl lépe naladěn na stejnou vlnu s 500 miliony občanů, jichž je představitelem.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEuroparl8 Europarl8
Co se týče politických kroků vycházejících z klíčových slov "rekonstrukce" a "obnova", je dnes prezident Obama naladěn na stejné vlně jako Evropa.
I was a young publisherEuroparl8 Europarl8
Dnes můžeme vycházet z toho, že toto mezinárodní společenství je naladěno na stejnou vlnu a že zde již nejsou rozpory v přístupech, uvažování či snad strategiích.
Don' t question me!Europarl8 Europarl8
Evropská unie může skutečně nabýt síly, již si zaslouží, pouze za předpokladu, že na celosvětové úrovni budeme všichni naladěni na stejnou vlnu a že bude možné nás označit za celek, který jedná jednotným způsobem.
You' re gonna put that in?Europarl8 Europarl8
O autě, které je naladěno na stejnou vlnu jako vy?
The Agency’s enforcement of the Act from inception to March 31, 2005, has resulted in over 3,100 seizures involving $88 million.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Bohužel je nutno konstatovat, že řídící orgány v Evropě nejsou naladěny na stejnou vlnu.
Whoa, guys, Hars in the dressing roomParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Není třeba se schovávat za výmluvy, pokud hledáte diskrétní aférku, protože tady jsme všichni naladěni na stejnou vlnu.
It' s not in here.I...- What?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Budeme naladěni na stejnou vlnu – váš pejsek pro nás je důležitý stejně, jako náš.
Here' s the thing, I' m off the case, but you' re notParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nikdo totiž nebyl naladěn na stejnou vlnu, i přes slušné hráčské schopnosti.
Action plans were developed to address these problems and the follow-up performed by the CPIC auditor.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strache a Babiš jsou naladěni na stejnou vlnu.
Earlier application is encouragedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vyberte si z tematických speed dating akcí a nechte se okouzlit protějškem, který je naladěný na stejnou vlnu.
Stop importuning people.You' il get us noticedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Letošní událost spojila dohromady mnoho účastníků z obou zemí, kteří byli doslova naladěni na stejnou vlnu.
We thank you for taking on one of the most important causes in our national life, for working so hard to keep the faith, lest we, through some awful tragedy caused by misunderstanding, ignorance or simple neglect, forgetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Naladění na stejnou vlnu s uživateli je životně důležité ve všem našem konání – od počáteční koncepce až po finální výrobek.
Lucia, wait for me!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
39 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.