naladil oor Engels
naladil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attuned
Naladil jsem se na smyslové požitky.
I've become very attuned to the sensual joys of life.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dosáhla jsem toho, že jsem se z rakoviny vyladila a naladila jsem se do svého tance.
Been a long timeted2019 ted2019
Díky, že jste si naladili 58 WHBQ Memphis.
The statistics are there to prove that all across the resource sector and many othersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
! Tááááákže jsem se... se.. naladila k té ženě, a.. a.... velmi lehce to změnila na duet. Když v tom...... začala zrychlovat. Nebudu v klidu!
Is it any good?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Co by vás příznivě naladilo?
Come on.Where do you think you are?opensubtitles2 opensubtitles2
19 Abyste se takzvaně naladili na to, co bude následovat, zeptejte se sami sebe: Co vím o obsahu každé z těchto 12 knih?
Are you all right?jw2019 jw2019
Jo, všichni ti profesionálové se sešli, aby mluvili o mojí maličkosti, teď všichni mazali domů, naladili mě, a poslouchají, o čem to vlastně žvanili.
Little surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud bychom bezdůvodně napadli to, čemu oslovený pevně věří, sotva bychom jej naladili k tomu, aby byl ochoten nám naslouchat.
Check the date it was signedjw2019 jw2019
Vždycky tě to tak dobře naladilo.
This is a house of GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Děkujeme, že jste si naladili KFOX
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandopensubtitles2 opensubtitles2
Na ulici Pilestredet se Harry zařadil za tramvaj a na rádiu naladil stanici NRK Vždy v obraze.
Which end should we open first?Literature Literature
Pokud jste nás zrovna naladili, jsem tady se Stevem Smithem, který tu sedí sjetý na drogách, které plánoval dát Johnnymu Bezvědomí.
They were rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je 6:40 ráno a vy jste naladili na stanici Boston.
The following indent shall be added in point #d (Council Regulation (EC) No #) of Annex # to the AgreementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naladila jsi ten signál, jo?
Alone or not alone, what' s the point of that question?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, naladila jsi své zlé já, a já to tak nechala.
This is the first opposition day for the Bloc Quebecois and the issue is the financing of federal political partiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Náhodou se stal prvním člověkem, který si je naladil.
Look, Betty, I don' t care about thatQED QED
Soundtrack mě tak naladil.
I' il never even look at a girl againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednoho dne si naladila WBBR [tehdejší vysílací stanice Strážné věže] a naslouchala. Tu pronikla do jejího srdce a do její mysli záplava světla.
Staple, paralleljw2019 jw2019
Jsme moc rádi, že jste si nás tohle pateční ráno naladili.
Then we gotta find a safe port somewhere around hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris všechny navnadil, pozitivně je naladil.
But Maria can do it!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Všechny nás naladil
I raised him after she diedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mukherjee naladil rádio a podal hlášení, že na silnici stále ještě vládne čilý ruch.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingLiterature Literature
A naladila jsem veřejnost tak, jak potřebuješ.
Regulation (EC) No #/# requires food business operators to ensure that heat treatments used to process raw milk and dairy products should conform to an internationally recognised standardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobrá mě jste naladili za velitele a já říkám že se soustředíme na již schválenej seznam písniček.
You' re like another personOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stačily drobné úpravy, aby se naladil na podvědomí.
What have I got to be angry about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale pochytáme je, jakmile seženem koks... abychom se na to naladili.
He knowed he had a certain air about himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.