naladění oor Engels
naladění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
tune-up
tuning
Musí být k dispozici ruční ovládací prvek ke korekci naladění.
A manual control to correct the tuning shall be available.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcia, která je vždy naladěná na Ducha, mi napsala tento vzkaz: „Myslím, že je čas, aby se Susan vrátila.“
And I' il check for a knife wound.I willLDS LDS
Oceňuji citlivost duše tak pozoruhodné jako je vaše, tak delikátně naladěnou na chvění nekonečna, nehovoříc o harmonii vesmíru.
In my dreams we are all together again and my mom is happyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zkušeností totiž vyplývá, že podepsání, ratifikace a provádění dohody o přidružení může být problematické a že existuje řada vnitřních i vnějších faktorů, které mohou změnit proevropské naladění organizací občanské společnosti, pokud se v této věci nedosáhne všeobecného konsenzu se zapojením všech sociálních skupin.
In cases where Community rules or the national rules of the place of destination, in areas which have not been harmonized and in compliance with the general rules of the Treaty, provide for live animals to be placed in quarantine or isolation, such quarantine or isolation may take placeEurLex-2 EurLex-2
Takže až budou správně naladěné promluvím s nimi
Just help me save Padmé' s lifeopensubtitles2 opensubtitles2
vždyť sám v sobě tak naladěn nejsem.
My father, in his own childhood, was without a positive male influencejw2019 jw2019
Kamkoliv se japonští hráči pohnuli, vítaly je znepřátelené davy, což vyvrcholilo pekingským zápasem s Čínou před obrovskou - a nepřátelsky naladěnou - návštěvou.
Concentrate on itNews commentary News commentary
Maebh Ardenová je naladěná na jiný kanál.
Told him about beating the SocsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to bych musel být správně naladěný.
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto přístroje obsahují obvody voliče, které umožňují naladění speciálního kanálu nebo nosné frekvence, a demodulační obvody.
You' il say yes to Richard when he comes... arms, soldiers, anything he asksEurLex-2 EurLex-2
Nemáš dobře naladěno
I remember thinking, " What bad advice. ' 'opensubtitles2 opensubtitles2
Má dojem, že vy jste naladěné na stejnou vlnu
SUBSTANCES WHOSE USE IN FOODS IS PROHIBITED, RESTRICTED OR UNDER COMMUNITY SCRUTINYopensubtitles2 opensubtitles2
A kteří špičkoví politici poučí o reálné situaci extrémněji naladěné příslušníky židovské diaspory v Americe?
Regulation (EC) No #/# should therefore be amendedProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tom řekl, že je naladěn skepticky.
What are you looking for?- I don' t knowTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S Jamesoým auto vytaženým z příkopu jsme odpočívali u naladěného Rádia Peugeot.
We' il be dead before the Americans even get hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namísto toho bychom měli sestrojit systém, který svoji inteligenci využije k tomu, aby se naučil, jaké hodnoty máme, a aby jeho motivační systém byl naladěn tak, aby sledoval tyto hodnoty a konal činy, které bychom schválili.
Actrapid is administered subcutaneously in the abdominal wallted2019 ted2019
Jsem naladěn na jinou frekvenci než všichni ostatní.
Throw yourself in, but not me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vždycky nebyl ten dobře naladěný Pan Usměvavý, jako mě vídáš na chodbách téhle díry.
If I... just... thinking about it now, I realise I' m... raising my voiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což takhle z něj ukrást ždibec energie anténou s dobře naladěným LC obvodem?
It was logged in as a B fileCommon crawl Common crawl
* Jestliže nejsou vůči tomu, co říkáte, příznivě naladěni, nepřete se.
Wait.He' s got a ghost?LDS LDS
Turisté, kteří jsou prázdninově naladěni, jsou vábeni do nákupu podílů v apartmánech, se kterými následně po příjezdu nejsou spokojeni, mají-li tedy po svém příjezdu vůbec možnost shlédnout, co že si to vlastně koupili.
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsEuroparl8 Europarl8
Je tady město naladěné na to, aby povzbuzovalo královnu, až pojede v průvodu.
Nobody fucks monkeys and people, you idiotOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzkum ukazuje, že matky, které jsou naladěné na své dítě, mohou uhodnout příčinu jeho znepokojení s udivující předností.
That is not dialogue. That is an abdication of democracy.jw2019 jw2019
A prozatím se budu snažit, abych měla sluch, mysl a srdce dobře naladěné, a mohla tak spolupracovat bok po boku se svými trpělivými a milými bratry a sestrami tady na Madagaskaru.
What, didyou place an ad in the personals or something?jw2019 jw2019
Zdá se být fakt dobře naladěný.
You don' t need to inform on someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstaňte naladěni budeme vás informovat
If you just happen to be swimmin ' along and bump into ' em, wellopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.