veselé nálady
good-tempered
nálada oor Engels
nálada
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
mood
en
mental state
Máš dnes dobrou náladu. Stalo se něco dobrého?
You're in a good mood today. Did something nice happen?
humour
en
mood
Vážený pane Hannane, mé dobré náladě se vyrovná jen ta vaše.
Mr Hannan, my good humour is matched only by yours.
cheer
Nevím, přišla jsem ti zvednout náladu a zjistit, jestli nemůžu nějak pomoct.
I don't know, came to cheer you up, see if I could lend a hand.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
temper · disposition · vein · countenance · frame of mind · humor · atmosphere · spirits · tuning · spirit · whim
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bude mít špatnou náladu.
Man, Woman ScreamingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rovněž uvážlivý přístup k zasvěcování veřejnosti do dalších aspektů migrace by mohl přispět ke zmírnění protipřistěhovaleckých nálad.
I feel I should repay you with somethingProjectSyndicate ProjectSyndicate
Jelikož v každém z nás dlí přirozený člověk, a protože žijeme ve světě plném stresu, může se zvládání nálad stát jednou z výzev v našem životě.
So the closer we get to the full moon. the more severe the hauntings will becomeLDS LDS
Jsou vynikajícím základem pro péči o ty, kdo trpí poruchami nálady.
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfjw2019 jw2019
Vlastně jsem si jistý, že špatnou náladu nemá, ale musíš se přes to přenést.
You' re a witch, a pervert!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prošla jsem svou sbírku fotek ze skupiny a našla fotografie podezřelých v jejich nejhorších náladách.
Ages and ages, just watin for the RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám náladu na hraní.
No, he' s gone outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Před pár týdny jsem vysadila všechny léky antikoncepci, antidepresiva, antipsychotika, léky na zklidnění nálady...
I would like to draw attention to another issue, ASD, alternate service deliveryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako malíř byl Wachsman zpočátku pod silným vlivem francouzského kubismu, později se jeho obrazy blížily surrealismu, ovšem s velmi osobitými poetickými náladami.
Rory' s been staying with usWikiMatrix WikiMatrix
Nemám na to náladu, Waldene.
I am not going to see a psychiatrist!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Robote, nabídni mi něco pro zlepšení nálady, nebo za minutu bude velké bum-bum.
The objective of the aid is to encourage participation in recognized independently certified Quality Assurance Schemes through the payment of third party inspection and certification costs of Quality Assurance schemes within the parameters of Article #(f) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
nemám dnes zrovna schovývavou náladu.
Do you use any net attachment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, já - - nemám na to náladu.
No, guess againOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jmenujem se Černá lékořice, což je fakt cool, protože je to temný a náladový, a zároveň je to sladkost
Non-legislative actsopensubtitles2 opensubtitles2
Uvěříš mi, když ti řeknu, že má Turek nálady?
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedopensubtitles2 opensubtitles2
Nemám čas ani náladu.
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt nemám teď náladu.
And drinkies are on youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemám náladu se o tom bavit.
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám špatnou náladu a deprese.
Defeated only by the Renaissance technique taught by Hutton inOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dárek pro vylepšení dobré nálady.
That' s why you toss and turnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lee, řekni mu, jak moc dobrou náladu mám.
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jen abyste věděli, Dnes je trochu náladový.
lsn· t it still possible to come to an agreement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemusíte předstírat, že nemáte dobrou náladu jen pro mé dobro
No, nothing' s wrongopensubtitles2 opensubtitles2
Dostanu tě do nálady, abys dodělala design té láhve.
Just a damn minute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zvedá mi to náladu
That depends on the glueopensubtitles2 opensubtitles2
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.