špatně naladěný
ill-disposed
naladěný oor Engels
naladěný
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
attuned
Papoušci jsou vysoce inteligentní, a velmi společensky naladění.
Parrots are highly intelligent, and very socially attuned.
in tune
Ale kdo mezi námi je naladěný na takový klid?
But who amongst us are in tune with that kind of peace?
tuned
Musí být k dispozici ruční ovládací prvek ke korekci naladění.
A manual control to correct the tuning shall be available.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Marcia, která je vždy naladěná na Ducha, mi napsala tento vzkaz: „Myslím, že je čas, aby se Susan vrátila.“
Guys.- Calling dibs on themountain guideLDS LDS
Oceňuji citlivost duše tak pozoruhodné jako je vaše, tak delikátně naladěnou na chvění nekonečna, nehovoříc o harmonii vesmíru.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze zkušeností totiž vyplývá, že podepsání, ratifikace a provádění dohody o přidružení může být problematické a že existuje řada vnitřních i vnějších faktorů, které mohou změnit proevropské naladění organizací občanské společnosti, pokud se v této věci nedosáhne všeobecného konsenzu se zapojením všech sociálních skupin.
Okay, maybe you could just listenEurLex-2 EurLex-2
Takže až budou správně naladěné promluvím s nimi
I' ve done me time for that blue, fair and squareopensubtitles2 opensubtitles2
vždyť sám v sobě tak naladěn nejsem.
I' m glad I could helpjw2019 jw2019
Kamkoliv se japonští hráči pohnuli, vítaly je znepřátelené davy, což vyvrcholilo pekingským zápasem s Čínou před obrovskou - a nepřátelsky naladěnou - návštěvou.
Having regard to Council Regulation (EEC) No #/# of # August # laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, and in particular Article # thereofNews commentary News commentary
Maebh Ardenová je naladěná na jiný kanál.
AK- #, the very best there isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, to bych musel být správně naladěný.
The question is, will the government provide band-aids or real long term solutions?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyto přístroje obsahují obvody voliče, které umožňují naladění speciálního kanálu nebo nosné frekvence, a demodulační obvody.
Got to start taking better care of ourselvesEurLex-2 EurLex-2
Nemáš dobře naladěno
Why did you Iet her go?!opensubtitles2 opensubtitles2
Má dojem, že vy jste naladěné na stejnou vlnu
I' ve been meaning to call youopensubtitles2 opensubtitles2
A kteří špičkoví politici poučí o reálné situaci extrémněji naladěné příslušníky židovské diaspory v Americe?
Keep the men at the crossbowProjectSyndicate ProjectSyndicate
Tom řekl, že je naladěn skepticky.
Clark, we talked about that whole thing, remember?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
S Jamesoým auto vytaženým z příkopu jsme odpočívali u naladěného Rádia Peugeot.
The Grahams put in a pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Namísto toho bychom měli sestrojit systém, který svoji inteligenci využije k tomu, aby se naučil, jaké hodnoty máme, a aby jeho motivační systém byl naladěn tak, aby sledoval tyto hodnoty a konal činy, které bychom schválili.
Daddy, are we there yet?ted2019 ted2019
Jsem naladěn na jinou frekvenci než všichni ostatní.
It must be wonderfulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Já vždycky nebyl ten dobře naladěný Pan Usměvavý, jako mě vídáš na chodbách téhle díry.
Each of my workers had documentation saying they were #.- From what?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Což takhle z něj ukrást ždibec energie anténou s dobře naladěným LC obvodem?
Yeah, no, you did a great job, FrankCommon crawl Common crawl
* Jestliže nejsou vůči tomu, co říkáte, příznivě naladěni, nepřete se.
We' re not going to dieLDS LDS
Turisté, kteří jsou prázdninově naladěni, jsou vábeni do nákupu podílů v apartmánech, se kterými následně po příjezdu nejsou spokojeni, mají-li tedy po svém příjezdu vůbec možnost shlédnout, co že si to vlastně koupili.
Just tell Gissen that I need those prints really quickEuroparl8 Europarl8
Je tady město naladěné na to, aby povzbuzovalo královnu, až pojede v průvodu.
Tell me one thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Výzkum ukazuje, že matky, které jsou naladěné na své dítě, mohou uhodnout příčinu jeho znepokojení s udivující předností.
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesjw2019 jw2019
A prozatím se budu snažit, abych měla sluch, mysl a srdce dobře naladěné, a mohla tak spolupracovat bok po boku se svými trpělivými a milými bratry a sestrami tady na Madagaskaru.
What the fuck is going on?Sir!jw2019 jw2019
Zdá se být fakt dobře naladěný.
Don' t you know what for?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zůstaňte naladěni budeme vás informovat
in Belgium the Registre du Commerce/Handelsregisteropensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.