naznačuje
implies · signifies
naznačují oor Engels
U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: naznačovat.
naznačují
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[1] Údaje z poslední potravinové bilance ministerstva zemědělství (leden–červen 2010) naznačují přebytek potravin.
for starters, shes been fucked more times than shes had hot mealsEurLex-2 EurLex-2
Mimoto naznačuje, že pouhá rozhodnutí o zařazení na seznam nemohou stačit.
Touch him and I' il shoot youEurLex-2 EurLex-2
Informace poskytnuté společností Amazon naznačují, že hodnota značky Amazon má pouze druhořadý význam ve srovnání s řádným prováděním tří klíčových hybných sil v rámci provozování evropského maloobchodu: výběru, ceny a pohodlí (511).
Remember meEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nejnovější údaje předložené Komisí naznačují, že v EU v současnosti probíhá přibližně 900 sporů týkajících se dvojího zdanění, v nichž se jedná o 10,5 miliardy EUR.
It follows that your greatest protection will be your covereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Naproti tomu v německé, francouzské, italské a nizozemské jazykové verzi tento čl. 7 odst. 2 a nadpis přílohy uvedené směrnice pouze odkazují na „odvětví“ činnosti(44), čímž naznačují, že „správa skupinových penzijních fondů“, uvedená v bodě VII této přílohy, představuje odvětví činnosti, a nikoli pojistné odvětví(45).
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementEuroParl2021 EuroParl2021
Pokud ověřovací postup podle článku 30 nebo informace dostupné příslušným orgánům Společenství naznačují, že jsou ustanovení této kapitoly porušována, požádají tyto orgány Republiku Kazachstán, aby provedla vhodná šetření v souvislosti s činnostmi, u kterých jsou ustanovení této kapitoly údajně porušována, nebo aby provedení takových šetření zajistila.
Where' s her dressing- room?EurLex-2 EurLex-2
76 Co se týče zápisů ze setkání ředitelství (Executive Meetings), na které se odvolává Komise za účelem odmítnutí argumentace žalobkyně, podle níž nevykonávala obchodní činnosti, je třeba poznamenat, že uvedené zápisy na první pohled naznačují, že žalobkyně vykonávala obchodní činnost.
Who is it that can tell me who I am?EurLex-2 EurLex-2
Skutečnosti popsané ve 22., 26. až 27. bodě odůvodnění naznačují, že Svatý Vincenc a Grenadiny nesplnily podmínky článku 94 úmluvy UNCLOS, který stanoví, že stát uplatňuje jurisdikci podle svého vnitrostátního práva nad každým plavidlem plujícím pod jeho vlajkou a nad jeho velitelem, důstojníky a posádkou.
I didn' t overmedicate himEurLex-2 EurLex-2
Výskyt a závažnost nehod v odvětví potravin oznámených prostřednictvím systému včasné výměny informací pro potraviny a krmiva, zjištění misí do třetích zemí prováděných Potravinovým a veterinárním úřadem, jakož i čtvrtletní zprávy o zásilkách krmiv a potravin jiného než živočišného původu, které členské státy podávají Komisi podle článku 15 nařízení (ES) č. 669/2009, naznačují, že seznam by měl být pozměněn.
You know the way it is, between men and fucking women eh?EurLex-2 EurLex-2
Taková míra násilí naznačuje, že je to osobní.
The last time i saw her in the clinicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Oči všude kolem kol Božího vozu naznačují bdělost a pohotovost.
Don' t trip, dogjw2019 jw2019
Ještě dnes přední republikánští prezidentští kandidáti naznačují, že právní řád je v bitvě s al-Káidou luxusem, který si nelze dovolit.
You changed hair color three times...... black when you were born, then red and, at one year, brownProjectSyndicate ProjectSyndicate
Slovo ,,podoba“ naznačuje dvě věci: za prvé to, že Kristus byl skutečně jako člověk, a za druhé, že se od lidí' lišil.
i should like to pay in vegetablesLiterature Literature
Slovní spojení „dobrý zemědělský a environmentální stav“ naznačuje, že členské státy mohou stanovit požadavky pro DZES k ekologickým účelům.
Okay- dokey.Keep the hot flame aliveEurlex2018q4 Eurlex2018q4
65. Očekávání budoucích provozních ztrát naznačuje, že mohlo dojít ke snížení hodnoty některých aktiv dané činnosti.
No, I' m spending the night in autopsy with the Lake Meade floaterEurLex-2 EurLex-2
Tyto skutečnosti naznačují brzké zpomalení hospodářského růstu, v delším horizontu by pak mohly vést k omezení růstu příjmů, a tudíž k větší potřebě omezit výdaje, má-li Spojené království dosáhnout zlepšení svého rozpočtového salda.
They round the turn.Just under a mile to race from this pointEurLex-2 EurLex-2
— existují polehčující faktory, které naznačují, že toxicita pro vodní prostředí není pravděpodobná, například je-li látka vysoce nerozpustná ve vodě nebo není pravděpodobné, že by látka pronikla biologickými membránami nebo
We don' t have another choice, do we, Dr. Swanson?EurLex-2 EurLex-2
Pokud se účastnil i dalších setkání s dalšími oběťmi, tak to naznačuje, že se aktivně podílel na bratrově zločinu.
The Foundation used the criticised procedure due to budgetary uncertaintiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Které naznačují, že váš vztah byl trochu víc než " pracovní. "
Why don' t you let go?Move on with yourlifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trh s deriváty určitě přispívá k rozložení rizika ve větší šíři, než tento povrchní výpočet naznačuje, ale základ argumentu obstojí.
The members of the Board shall be fully independent in the exercise of their dutiesNews commentary News commentary
expozice ostatních přítomných osob a expozice pracovníků je v modelových scénářích vyšší než # % AOEL, přičemž použití tohoto modelování odpovídá podporovanému použití a konkrétní údaje o expozici, pokud jsou k dispozici, rovněž naznačují, že u těchto skupin bude AOEL překročen i za běžných podmínek použití
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # Mayoj4 oj4
Obnovení násilných vpádů do severního Iráku při pronásledování údajných geril zároveň naznačuje opětovný obrat k silovým protikurdským politikám.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsNews commentary News commentary
Dostupné informace skutečně naznačují, že nízká míra spolupráce by mohla být způsobena skutečností, že nespolupracující vyvážející výrobci v ČLR uplatňovali během období šetření dumping na obecně vyšší úrovni než jakýkoli spolupracující vývozce.
The exact exchange and nuance... of phrase in this ritual is very importantEurLex-2 EurLex-2
Některé dokumenty naznačují, že při vyřizování stížností FOS nezakládal svá rozhodnutí na příslušné skutkové podstatě každé stížnosti, ale přihlížel k jiným politickým cílům než k ochraně investorů.
for tests carried out in ovine and caprine animalsnot-set not-set
Viditelné jizvy často naznačují, že máte stejné jizvy emocionální.
You could teach meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.