neblahý oor Engels
neblahý
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
baleful
calamitous
Jaký neblahý konec čeká Jehovovu vinici, kterou jsou Izraelité?
What calamitous end awaits Jehovah’s Israelite vineyard?
sinister
Protože tolik neblahý osud mě připravil o syny
" For as much as a sinister fate has bereft me of my sons,
En 30 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inauspicious · swart · unpropitious · infelicitous · malignant · ominous · dismal · inaspicious · omnious · harmful · disastrous · miserable · wretched · unhappy · poor · ugly · hapless · minacious · minatory · unenviable · pitiful · dire · sad · forbidding · ill-fated · menacing · threatening · unfortunate · fateful · unlucky
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předání evropských peněz a politiky do rukou správy kartelu nevěstilo jen konec evropské demokracie; podpořilo také neblahý cyklus autoritářství a mizerných hospodářských výsledků.
Do you have any complaints?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
8 Pro ty, kdo nemyslí na svého Vznešeného Stvořitele a kdo nechápou jeho nádherné záměry, jsou „neblahé dny“ pokročilého věku nepříjemné, a možná dokonce velmi skličující.
The carrier has experienced an increase in business and has increased its truck fleet fourfold.jw2019 jw2019
Výsledkem je mimo jiné neblaze známé zhoršení služeb co do bezpečnosti, kvality a dostupnosti, zrušení sociální funkce těchto služeb, která přestává být charakteristickým rysem dopravy, nebo zhoršení práv pracovníků.
From a data protection point of view, it is important to determine the authority which is in control of the data used in producing the statisticsEuroparl8 Europarl8
+ 22 Jehova tedy před našima očima vkládal na Egypt, na faraóna a na celou jeho domácnost+ znamení a zázraky,+ velké a neblahé.
Testing my wire, Samjw2019 jw2019
Dejme pozor, abychom se jednoho dne nestali oběťmi neblahého paradoxu: čím dál víc peněz, čím dál míň hodnot.
What is of paramount importance is who counts the votes. As a result, it will come as no surprise to us, for instance, that Nursultan Nazarbayev was recently re-elected in Kazakhstan with more than 95% of the votes.News commentary News commentary
vyzývá nezávislého odborníka OSN na otázky menšin a zvláštního zpravodaje OSN o současných formách rasizmu, xenofobie a s nimi spojenou intolerancí, aby požádali o návštěvu v Íránu, aby mohli o situaci v oblasti lidských práv, zejména o neblahé situaci menšin, podat zprávu;
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicEurLex-2 EurLex-2
Může to mít velmi neblahě důsledky.
Her psychological situation is very important at this stageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžba uranu má naopak neblahé účinky na zdraví obyvatel a na životní prostředí: v dolech je zvýšená úroveň radioaktivity a odpady z těžby představují zdravotní riziko pro obyvatelstvo žijící na hranici této oblasti.
I' m trying to talk and you won' t listen!not-set not-set
Zákony v řadě zemí jsou totiž založeny na božské autoritě, například na koránu, čímž se vracíme k neblahému potenciálu neomezených konfliktů o hodnoty.
I will call you with the detailsNews commentary News commentary
26 Francouzská republika uznává, že rozvoj pěstování kukuřice, ke kterému došlo na úkor rozmanitosti pěstovaných druhů, měl na křečka polního, který je závislý na uměle zřízených pastvinách, zejména na pastvinách osázených vojtěškou, neblahý vliv, a stal se jedním z důležitých faktorů pro úbytek populace tohoto druhu.
I have promised the baron five legions of my Sardaukar terror troopsEurLex-2 EurLex-2
Agentura EASA již navzdory nedostatku statistických údajů naznačila, že roztříštěnost a externalizace klíčových zaměstnání spojených s bezpečností, a to včetně zaměstnání letových posádek a personálu údržby, by pro bezpečnost mohla mít neblahé důsledky.
Dewa gonnosuke ( Deputy Governor of Dewa Province ) , Toyomasu TANAKA , owns a large property of rice fields and cultivates the fields faithfully .EurLex-2 EurLex-2
Při této příležitosti vyzval Komisi, aby analyzovala domněle neblahé důsledky přítomnosti Francouzského státu mezi akcionáři EDF a GDF Suez pro hospodářskou soutěž, a to zejména na belgickém trhu s plynem a elektřinou.
She' il be by to pick it upEurLex-2 EurLex-2
Mnohé země, které v současné době podporují posílenou spolupráci, budou brzy samy nést neblahé následky, a pokud bude Rada a Komise i nadále využívat posílené spolupráce tímto způsobem, budeme nakonec tratit všichni.
You really believe there' s a million in this thing?- Maybe even moreEuroparl8 Europarl8
Odkdy byly ty dva náhrobní sloupy objeveny, pokládají je za neblahé.
you okay works every timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 37:28; Job 1:1, 15) Během 40 let putování pustinou se Izraelité dostali do neblahého kontaktu s Midianity uctívajícími Baala (4Mo 25:6, 14–18) a v době soudců tlupy Arabů, kteří jezdili na velbloudech, pravidelně po sedm let napadali Izrael, dokud je soudce Gideon drtivě neporazil. (Sd 6:1–6; 7:12–25)
Take thekeys, so you can come and go as you likejw2019 jw2019
Setkání s vámi je dost neblahé samo o sobě
Are you from Kony a?opensubtitles2 opensubtitles2
Prostě cítím, že pokud ji dostaneme před soud, pravděpodobně to neblaze ovlivní její psychické i fyzické zdraví.
I' m on my medsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běda těm, kteří umírají ve smrtelném hříchu....... jaký alostný pohled na ty neblahé pohřby.
I' ve broken throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod zříceninou kaple je krypta, která má v kraji neblahou pověst.
I think it works well in here.I have the Viking range here and the twin Sub- Z' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitchellův tah dočasně pozastavil finanční krizi, nicméně americká ekonomika značila neblahé známky potíží: produkce oceli klesala, stavba byla pomalá, prodej automobilů klesal a spotřebitelům rostli vysoké dluhy, kvůli snadnému úvěru.
Instead, there is a separation between 'media' businesses and, although not always distinct from media, 'entertainment' businesses.WikiMatrix WikiMatrix
Nejenže se vyhneš mrzutostem a neblahým těžkostem, ale již nyní se budeš těšit ze šťastného, plného života ve službě svému vznešenému stvořiteli.
It will spread like wildfirejw2019 jw2019
„Peklo! — budou v něm hořet — , jaké to neblahé lože! Skutečně!
Things have got to be different from now onjw2019 jw2019
Během srpna 2014 se neznámý počítačový expert naboural do serverů společnosti FinFisher — společnosti, která je neblaze proslulá vývojem sledovacího softwaru.
the proportional excise duty and the value added tax levied on the weighted average retail selling pricegv2019 gv2019
Rozvoj letiště měl neblahý dopad na životní prostředí, které Valonský region nemohl zanedbat.
even if i couldEurLex-2 EurLex-2
Je jich příliš málo, jsou příliš mocné a příliš postrádají transparentnost a jejich struktura a význam demonstrují, jakým neblahým směrem se vydal náš světový finanční systém.
We' ve got the fbi on us like trailer trash on velveetaEuroparl8 Europarl8
206 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.