neblaze oor Engels
neblaze
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
balefully
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Předání evropských peněz a politiky do rukou správy kartelu nevěstilo jen konec evropské demokracie; podpořilo také neblahý cyklus autoritářství a mizerných hospodářských výsledků.
Tegalus... post- apocalyptic warring superpowers with deep- seated political difference, that Jared KaneProjectSyndicate ProjectSyndicate
8 Pro ty, kdo nemyslí na svého Vznešeného Stvořitele a kdo nechápou jeho nádherné záměry, jsou „neblahé dny“ pokročilého věku nepříjemné, a možná dokonce velmi skličující.
No, don' t wake him upjw2019 jw2019
Výsledkem je mimo jiné neblaze známé zhoršení služeb co do bezpečnosti, kvality a dostupnosti, zrušení sociální funkce těchto služeb, která přestává být charakteristickým rysem dopravy, nebo zhoršení práv pracovníků.
Why would I go to an?Europarl8 Europarl8
+ 22 Jehova tedy před našima očima vkládal na Egypt, na faraóna a na celou jeho domácnost+ znamení a zázraky,+ velké a neblahé.
That' s not true at alljw2019 jw2019
Dejme pozor, abychom se jednoho dne nestali oběťmi neblahého paradoxu: čím dál víc peněz, čím dál míň hodnot.
The word " excuse " does not exist in Sam Gold' s lexiconNews commentary News commentary
vyzývá nezávislého odborníka OSN na otázky menšin a zvláštního zpravodaje OSN o současných formách rasizmu, xenofobie a s nimi spojenou intolerancí, aby požádali o návštěvu v Íránu, aby mohli o situaci v oblasti lidských práv, zejména o neblahé situaci menšin, podat zprávu;
The ones you leave behindEurLex-2 EurLex-2
Může to mít velmi neblahě důsledky.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Těžba uranu má naopak neblahé účinky na zdraví obyvatel a na životní prostředí: v dolech je zvýšená úroveň radioaktivity a odpady z těžby představují zdravotní riziko pro obyvatelstvo žijící na hranici této oblasti.
You didn' t consult with him?!not-set not-set
Zákony v řadě zemí jsou totiž založeny na božské autoritě, například na koránu, čímž se vracíme k neblahému potenciálu neomezených konfliktů o hodnoty.
What do you mean my dirty money?News commentary News commentary
26 Francouzská republika uznává, že rozvoj pěstování kukuřice, ke kterému došlo na úkor rozmanitosti pěstovaných druhů, měl na křečka polního, který je závislý na uměle zřízených pastvinách, zejména na pastvinách osázených vojtěškou, neblahý vliv, a stal se jedním z důležitých faktorů pro úbytek populace tohoto druhu.
Thatis what we are saying we have to move towardEurLex-2 EurLex-2
Agentura EASA již navzdory nedostatku statistických údajů naznačila, že roztříštěnost a externalizace klíčových zaměstnání spojených s bezpečností, a to včetně zaměstnání letových posádek a personálu údržby, by pro bezpečnost mohla mít neblahé důsledky.
We came up with some unusual results on your blood testEurLex-2 EurLex-2
Při této příležitosti vyzval Komisi, aby analyzovala domněle neblahé důsledky přítomnosti Francouzského státu mezi akcionáři EDF a GDF Suez pro hospodářskou soutěž, a to zejména na belgickém trhu s plynem a elektřinou.
So, what are you doing tonight?EurLex-2 EurLex-2
Mnohé země, které v současné době podporují posílenou spolupráci, budou brzy samy nést neblahé následky, a pokud bude Rada a Komise i nadále využívat posílené spolupráce tímto způsobem, budeme nakonec tratit všichni.
So how do we get inside, genius?Europarl8 Europarl8
Odkdy byly ty dva náhrobní sloupy objeveny, pokládají je za neblahé.
What do you mean, kiss it?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(1Mo 37:28; Job 1:1, 15) Během 40 let putování pustinou se Izraelité dostali do neblahého kontaktu s Midianity uctívajícími Baala (4Mo 25:6, 14–18) a v době soudců tlupy Arabů, kteří jezdili na velbloudech, pravidelně po sedm let napadali Izrael, dokud je soudce Gideon drtivě neporazil. (Sd 6:1–6; 7:12–25)
I' il have these players play something like the murder of my father... before mine unclejw2019 jw2019
Setkání s vámi je dost neblahé samo o sobě
So it was a mutantopensubtitles2 opensubtitles2
Prostě cítím, že pokud ji dostaneme před soud, pravděpodobně to neblaze ovlivní její psychické i fyzické zdraví.
Oral explanations of voteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Běda těm, kteří umírají ve smrtelném hříchu....... jaký alostný pohled na ty neblahé pohřby.
They took off their clothes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pod zříceninou kaple je krypta, která má v kraji neblahou pověst.
What is the current situation as regards the scientific investigations being carried out by the Scientific Committee for Cosmetic Products, as announced by the Commission on # January # in its answer to a written question by Torben Lund (E-#/#)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitchellův tah dočasně pozastavil finanční krizi, nicméně americká ekonomika značila neblahé známky potíží: produkce oceli klesala, stavba byla pomalá, prodej automobilů klesal a spotřebitelům rostli vysoké dluhy, kvůli snadnému úvěru.
Here I am, #, # fucking miles away, trying to keep a relationship with my ass.... that' s more than I can say for some of your friendsWikiMatrix WikiMatrix
Nejenže se vyhneš mrzutostem a neblahým těžkostem, ale již nyní se budeš těšit ze šťastného, plného života ve službě svému vznešenému stvořiteli.
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code # applicable from # Octoberjw2019 jw2019
„Peklo! — budou v něm hořet — , jaké to neblahé lože! Skutečně!
Of course, you' re right.- Aren' t I?jw2019 jw2019
Během srpna 2014 se neznámý počítačový expert naboural do serverů společnosti FinFisher — společnosti, která je neblaze proslulá vývojem sledovacího softwaru.
You degenerate piggv2019 gv2019
Rozvoj letiště měl neblahý dopad na životní prostředí, které Valonský region nemohl zanedbat.
Before using OptiSet, the Instructions for Use included in the Package Leaflet must be read carefullyEurLex-2 EurLex-2
Je jich příliš málo, jsou příliš mocné a příliš postrádají transparentnost a jejich struktura a význam demonstrují, jakým neblahým směrem se vydal náš světový finanční systém.
Quite a lot of time offEuroparl8 Europarl8
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.