obývání oor Engels
obývání
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ca) pokud smlouva stanoví právo na obývání jedné z několika nemovitostí patřících k jedné skupině, informace o omezeních obývání této nemovitosti nebo, pokud se uplatňuje bodový systém, informace o nutnosti získat více bodů umožňujících obývat danou nemovitost;
If something were to happen to my mom...... nobody would take me innot-set not-set
Článek 12 odst. 1 písm. d) směrnice Rady 92/43/EHS ze dne 21. května 1992 o ochraně přírodních stanovišť, volně žijících živočichů a planě rostoucích rostlin musí být vykládán v tom smyslu, že pojem „místa odpočinku“ uvedený v tomto ustanovení zahrnuje rovněž místa odpočinku, která již nejsou obývána jedním z chráněných živočišných druhů uvedených v příloze IV a) uvedené směrnice, jako je Cricetus cricetus (křeček polní), pokud existuje dostatečně vysoká pravděpodobnost, že se uvedený druh na tato místa odpočinku vrátí, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
the electoral timetable announced when the consultations began has not been translated into new actions or measuresEuroParl2021 EuroParl2021
Skotské lesy byly obývány medvědy, bobry, kanci, vlky, divokými kravami, jelenovitými a samozřejmě námi.
But the further we venture in our search for new worlds, the more we are struck by the beauty of our own planetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsou-li tyto informace k dispozici, lze použít přítomnost nábytku na důkaz toho, že je nemovitost obývána
So we will be lending them a handoj4 oj4
Stvořil ji za přesně stanoveným účelem — „aby byla obývána“.
You left work without permission?jw2019 jw2019
(Žalm 37:9, 29) „Budoucí obydlená země“, o které mluví Bible, bude obývána lidmi, kteří se bojí Boha a upřímně milují své bližní.
I was left here by the Old Onesjw2019 jw2019
Indiánský tábor nebyl stavěný pro tak dlouhé obývání.
Maybe he just gave them something to live forOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeho země kolem Memphisu byli pokryty temnotou a obývány... hady.
Mmm, let him be damned for his pagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 ‚„A stane se, jestliže mě budete přesně poslouchat,“+ je Jehovův výrok, „[a] nebudete vnášet náklad branami tohoto města v sabatním dnu+ a budete posvěcovat sabatní den tím, že v něm nebudete dělat žádnou práci,+ 25 že branami tohoto města také jistě vstoupí králové s knížaty,+ sedící na Davidově trůnu,+ jezdící na dvoukolém voze a na koních, oni a jejich knížata, judští muži* a obyvatelé Jeruzaléma; a toto město bude jistě obýváno na neurčitý čas.
next it was yeon who cut off their goodsjw2019 jw2019
k) přesný popis způsobu, jakým budou počítány celkové náklady spojené se smlouvou o timeshare; popis způsobu, jak budou tyto náklady rozděleny mezi spotřebitele a za jakých podmínek a kdy mohou být tyto náklady zvýšeny; způsob výpočtu výše poplatků spojených s obýváním nemovitosti, povinné zákonné platby (např. daně, poplatky), jakož i dodatečné správní náklady (např. správa, údržba, opravy);
see now you remembernot-set not-set
Byty v tomoto domě vlastnila společnost Metropolitan Housing Trust a byly zpravidla obývány obětmi domácího násilí.
That isn' t the question!WikiMatrix WikiMatrix
34 S tímto cílem by přitom nebylo slučitelné, aby se místa odpočinku chráněného živočišného druhu zbavila ochrany tehdy, když již jím nejsou obývána, ale existuje dostatečně vysoká pravděpodobnost, že se uvedený druh na tato místa vrátí, což přísluší ověřit předkládajícímu soudu.
Leave ‘ em to meEuroParl2021 EuroParl2021
Staletí před naším letopočtem bylo území dnešního Rumunska obýváno dvěma příbuznými kmeny — Géty a Dáky.
This is a stolen house!jw2019 jw2019
Ano, Jehova ‚utvořil Zemi, aby byla obývána‘ navěky. — Izajáš 45:18.
Potential of SMEsjw2019 jw2019
přesný a přiměřený popis celkových nákladů spojených se smlouvou o dočasném užívání ubytovacího zařízení; způsob rozdělení těchto nákladů mezi jednotlivé spotřebitele a za jakých podmínek a kdy mohou být tyto náklady zvýšeny; metoda výpočtu výše poplatků spojených s obýváním nemovitosti, povinné zákonné platby (např. daně, poplatky), jakož i dodatečné správní náklady (např. správa, údržba, opravy
Dasha, how can you do that to your friend' s father?oj4 oj4
Nebylo to tu obýváno od dob " hrůzovlády "
There are # adam wildersopensubtitles2 opensubtitles2
e) cena, kterou má spotřebitel zaplatit; odhad částky, kterou má spotřebitel uhradit za užívání společných zařízení a služeb; základ pro výpočet výše poplatků spojených s obýváním nemovitosti, povinné zákonné platby (např. daně, poplatky), jakož i dodatečné správní náklady (např. správa, údržba, opravy);
Is nevertheless convinced that many more States should sign and ratify the CCW and its five Protocols, and calls upon the Council and the Commission to do everything possible to ensure that all Member States duly sign and ratify Protocol V and that all countries receiving disarmament assistance sign and ratify the protocol as well, even if so far they have not acceded to the CCW (e.gnot-set not-set
Po skončení doby ledové, byl oblast obývána různými skupinami paleolitu.
It' s completely out of proportion to that skinny bodyWikiMatrix WikiMatrix
7 Jehova stvořil zemi nejen proto, aby byla obývána, ale jeho předsevzetím také bylo, aby se stala rájem, který měli užívat dokonalí, šťastní lidé.
This is gonna be funnyjw2019 jw2019
Nekovové přenosné konstrukce, včetně přenosných kontejnerů a/nebo jednotek pro bydlení nebo přechodné obývání
Good luck with thattmClass tmClass
Boží Slovo nás nejen ujišťuje, že země nikdy nezanikne, ale také nám říká, že Bůh „ji utvořil, dokonce aby byla obývána“.
I hate cell phonesjw2019 jw2019
Lidské tělo nebylo stvořeno k obývání.
What are you talking about?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
f) zákaz veškerého pohybu drůbeže, jiného domácího ptactva nebo jiných domácích zvířat z/do hospodářství, v němž je držena drůbež, bez povolení příslušného orgánu; toto omezení se nevztahuje na zvířata mající přístup pouze do částí těchto hospodářství, které jsou obývány lidmi, a lze-li vyloučit jakýkoli kontakt s drůbeží nebo jiným ptactvem;
We always call it Delicious Death.Letty?EurLex-2 EurLex-2
Mezi tato práva patří právo na vlastnictví, obývání, užívání a spravování těchto pozemků, území a zdrojů.
Decision of the EEA joint committeenot-set not-set
Na počátku 16. století, bylo Chiclayo obýváno dvěma etnickými skupinami; Cinto a Collique.
Now that is one bad man, he drowned the woman Ann Lively in the lakeWikiMatrix WikiMatrix
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.