objednavatel oor Engels
objednavatel
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
client
(@4 : de:Auftraggeber de:Besteller pl:zleceniodawca )
ordering party
(@4 : de:Auftraggeber pl:zleceniodawca it:committente )
orderer
(@4 : de:Auftraggeber de:Besteller pl:zleceniodawca )
customer
(@4 : de:Auftraggeber de:Besteller pl:zleceniodawca )
principal
(@3 : de:Auftraggeber pl:zleceniodawca it:committente )
employer
(@3 : de:Auftraggeber pl:zleceniodawca it:committente )
purchaser
(@3 : de:Auftraggeber de:Besteller it:committente )
buyer
(@3 : de:Auftraggeber de:Besteller it:committente )
orderers
(@2 : de:Auftraggeber de:Besteller )
recipient of an order
(@2 : de:Auftraggeber de:Besteller )
committent
(@2 : de:Auftraggeber it:committente )
commissioner
(@2 : de:Auftraggeber it:committente )
mandator
(@2 : de:Auftraggeber pl:zleceniodawca )
requester
(@2 : de:Auftraggeber de:Besteller )
purchasers
(@2 : de:Auftraggeber de:Besteller )
contractor
(@1 : de:Auftraggeber )
sponsor
(@1 : de:Auftraggeber )
clients
(@1 : de:Auftraggeber )
initiator
(@1 : de:Auftraggeber )
principals
(@1 : de:Auftraggeber )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„O“ v případě, že se používá <SUBJEKT Nový objednavatel dopravy> nebo <SUBJEKT Nový dopravce> nebo se používají <ÚDAJE O DOPRAVĚ>
You make us look like a bunch of pussiesEurlex2019 Eurlex2019
SUBJEKT Objednavatel dopravy
Oh, my god, I' m sorryEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Návrh musí obsahovat podstatné náležitosti uvedené v § 23 odst. 5 zákona č. 569/2007 Sbírky zákonů o geologických pracích (geologický zákon) ve znění pozdějších předpisů, který byl zveřejněn ve Sbírce zákonů Slovenské republiky dne 25. října 2007, a informace o technické a finanční způsobilosti objednavatele.
If I don' t see you, I might tell youEurLex-2 EurLex-2
(viz SUBJEKT Nový objednavatel dopravy v kolonce 6, SUBJEKT Nový dopravce v kolonce 7 a ÚDAJE O DOPRAVĚ v kolonce 8)
You can call me whatever you wantEurlex2019 Eurlex2019
JINAK je <SUBJEKT Objednavatel dopravy> „R“
Spirits (excluding liqueursEurlex2019 Eurlex2019
„1) Musí být čl. 2 odst. 1 písm. c) ve spojení s článkem 24 odst. 1 směrnice [2006/112] vykládán v tom smyslu, že demoliční práce provedené společností, do jejíhož předmětu činnosti patří provádění demoličních prací, představuje pouze jedno plnění, pokud má společnost provádějící demolici na základě podmínek vyplývajících ze smlouvy, kterou uzavřela s objednavatelem, povinnost odvozu odpadu z demolice, a pokud odpad z demolice obsahuje kovový šrot a společnost může tento šrot dále prodat podnikům, které recyklovatelný šrot vykupují?
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryEurlex2019 Eurlex2019
145. vyzývá Účetní dvůr, aby vyhodnotil, jak řídící orgány provádějí vnější hodnocení strukturálních fondů a Fondu soudržnosti, a aby se zejména zaměřil na nezávislost tohoto hodnocení, pokud jej platí jeho objednavatel;
Finally... he handed me a handbook on the spirituality of intercourse... which mostly talked about flowersEurLex-2 EurLex-2
Musí být čl. 2 odst. 1 písm. c) ve spojení s článkem 24 odst. 1 směrnice Rady 2006/112/ES o společném systému daně z přidané hodnoty vykládán v tom smyslu, že demoliční práce provedené podnikem, do předmětu jehož podnikatelské činnosti náleží provádění demoličních prací, zahrnují pouze jedno zdanitelné plnění, pokud má podnik provádějící demolici na základě podmínek vyplývajících ze smlouvy, kterou uzavřel s objednavatelem, povinnost odvozu odpadu z demolice, a pokud odpad z demolice obsahuje kovový šrot a podnik může tento kovový šrot dále prodat podniku, který druhotný šrot vykupuje?
Very good cheese!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
zdůrazňuje, že počet případů nehlášené práce v rámci subdodavatelských řetězců by mohl poklesnout, pokud by objednavatelé a zadavatelé byli díky systému vnitrostátních předpisů povinni jednat odpovědně a spravedlivě;
I just want someone herenot-set not-set
Dodavatel by se měl zdržet jakékoliv činnosti, která by mohla nepříznivě ovlivnit kvalitu přípravku (přípravků) předávaného (předávaných) objednavateli.
You, I can' t rememberEurLex-2 EurLex-2
PAK se <SUBJEKT Objednavatel dopravy> neuplatní
If he doesn' t put himself out there, he could just be an outcast foreverEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Z toho vyvozuje, že smlouva na tři roky je projevem vůle objednavatele navázat trvalé vztahy se svým dodavatelem.
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingEurLex-2 EurLex-2
Telekomunikace prostřednictvím poskytování přístupu k on-line platformě pro objednávání výrobků, na kterých jsou umístěna obrazová data objednavatele
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community markettmClass tmClass
Uživatel resp. objednavatel nese zodpovědnost za text, který přidá k obrazovému snímku.
I never should' ve let my parents talk me into leavingCommon crawl Common crawl
objednavatel ošetření ozářením
And God was with the lad...... and he grew and became a great nationeurlex eurlex
vyzývá Účetní dvůr, aby vyhodnotil, jak řídící orgány provádějí vnější hodnocení strukturálních fondů a Fondu soudržnosti, a aby se zejména zaměřil na nezávislost tohoto hodnocení, pokud jej platí jeho objednavatel;
Which is more than I can say for my own concoctionEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.