oblek nevěsty
trousseau
obléci oor Engels
obléci
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
clothe
Chcete, abych vám u táty v šatníku ukradl nějaký oblek?
You want me to steal you some clothes from Dad's closet?
dress
Byl jsem velmi teple oblečen, tak jsem se vrátil, abych něco odložil.
I was very warmly dressed, so I came back to take something off.
primp
cs
(pečlivě) obléci
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
put on · attire · clad · garb · apparel · to clothe · garment · raiment · enclothe · enrobe · habilitate · tog · get into · endue · get on
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ať je opatrná, jak se obléká.
But I am offering you something that the rest of my guests would do anything to haveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zástupu lidí, kteří si jej přišli vyslechnout, Ježíš řekl: „Přestaňte být úzkostliví o své duše, pokud jde o to, co budete jíst nebo co budete pít, nebo o své tělo, pokud jde o to, co si budete oblékat.
They pull up, park the bus, and unload # senior citizens or sojw2019 jw2019
Nemusíte si oblékat bílý plášť a podobně.
Does he have a letter of support from the Quebec government, yes or no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jestliže starší vidí, že někdo má ve zvyku se takto oblékat ve svém volném čase, bylo by vhodné, kdyby mu před sjezdem udělili laskavou, ale pádnou radu, že takové oblečení není vhodné — a to zvláště pro delegáty křesťanského sjezdu.
– It' s a little clammy in here. – You' il get used to it, Manny. – I won' t need to. – You fronted Richard Cummings money for a restaurant ... that closed after two weeks, right?jw2019 jw2019
Plovací pomůcky pro výuku plavání - Část 1: Bezpečnostní požadavky a metody zkoušení pro plovací pomůcky, které uživatel obléká
We' re not going to dieEurLex-2 EurLex-2
A ráno se oblékám ještě dvě hodiny předem, protože jsem tak natěšená.
Our master didn' t teach us kung fu to get rich...... or be famous!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
69 Oblékám nebesa v čerň a žíni dávám jim za oděv.
He' s snoring like hellLDS LDS
A jestliže Bůh takto obléká polní rostlinstvo, které dnes existuje a zítra je uvrženo do pece, oč bude spíše oblékat vás, vy malověrní!“
Oh, I don' t know.I guess we can stand the suitjw2019 jw2019
Máš lepší vlasy a přestala ses oblékat jako Pat Benatar.
These latter originate mostly in Europe, but growing quantities are now coming from Africa (especially South Africa), China and Central AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejsem dítě, co se obléká na maškarní.
Let me guessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná je blázen a... je mu 150 let, a obléká se jako auto po nehodě, ale umí přežít.
What are you going to do?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naučil vás oblékat se, mluvit a myslet.
I don' t see any fishermenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muži se prostě neumí oblékat.
I know what junk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oblékám se určitým stylem.
Maybe you' re just blowing this whole thing a little out of proportionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
38:14–24) Stejně tak mohl předák země jen roztrhnout svůj oděv, aby vyjádřil své zoufalství nad beznadějným stavem města, a tak se ‚obléci ve zpustošení‘.
if we could just take out the batteryjw2019 jw2019
Nemusíš si dělat starosti o tyto špinavé vesnické hadry, jež jsi byl bez pochyby nucen si obléci
I think I still might be a little drunkopensubtitles2 opensubtitles2
Hele, jo, oblékám si plášť, ale to bylo kvůli Tripovi.
If you go now, it' il be as if I' m aloneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nejspíš jsem se vždy bála oblékat jako hezká holka, protože jsem se tak nikdy necítila.
What are you going to do when this blows up in your face?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obléká se jako nějaký gangster.
I did what you said, UncleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Oblékám se sám.
Can you hear that music?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jako Církev máme sytit hladové, přinášet úlevu nemocným, oblékat nahé a poskytovat útočiště opuštěným.
I will not listen to youLDS LDS
Říkám, že se oblékám podle nálady.
Best Practice for interpretation of criteriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Strašně rád bych věděl kolik z těch čiperných městských hlavounů.. si obléká jeden z vašich krysích kabátů
Yeah, you' ve really mastered the languageopensubtitles2 opensubtitles2
„Říkal jsem ti, že si mysl hraje,“ zabručel Mat, jenž se stále snažil zároveň škrábat i oblékat.
I think having a steady girlfriend is overratedLiterature Literature
Obléká se.
To control illegal immigration by sea, the EU should develop a co-operation policy with the third countries of origin and transit of immigrantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
205 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.