omluvené nepřítomnosti oor Engels
omluvené nepřítomnosti
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excused absences
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Úředníci – Neoprávněná nepřítomnost – Následné omluvení nepřítomnosti – Podmínky
Roundabouts, if you keep in lane and you keep going, you' il be fineEurLex-2 EurLex-2
3) Článek 7 směrnice 2003/88/ES musí být vykládán tak, že nárok na dovolenou za kalendářní rok nebo na finanční náhradu vzniká také při omluvené nepřítomnosti (z důvodu nemoci) během celého referenčního roku.“
Finally, the ALTMARK judgment clearly underlined the need to modernise Community legislation on public passenger transportEurLex-2 EurLex-2
23) – Přímý účinek – Kurz za účelem získání statusu úředníka – Vnitrostátní právní úprava, která v případě omluvené nepřítomnosti v délce více než 30 po sobě jdoucích dní stanoví vyloučení z kurzu a zápis do dalšího kurzu – Nepřítomnost z důvodu mateřské dovolené
If you have six children, they send you homeEurLex-2 EurLex-2
Musí být článek 7 směrnice 2003/88 [...] vykládán tak, že nárok na dovolenou nebo na finanční náhradu předpokládá, že pracovník během referenčního období skutečně pracoval, nebo vzniká nárok také při omluvené nepřítomnosti (z důvodu nemoci) nebo při neomluvené nepřítomnosti během celého referenčního období?“
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledEurLex-2 EurLex-2
Musí být článek 7 směrnice 2003/88/ES vykládán tak, že nárok na dovolenou za kalendářní rok nebo na finanční náhradu předpokládá, že pracovník během referenčního roku skutečně pracoval, nebo vzniká nárok také při omluvené nepřítomnosti (z důvodu nemoci) nebo při neomluvené nepřítomnosti během celého referenčního roku?
Yeah, okay.It' s good enough for meEurLex-2 EurLex-2
V případě, že nebyla podána žádost o předchozí schválení nepřítomnosti nebo nedošlo alespoň k předchozímu informování o nepřítomnosti, může být nepřítomnost úředníka schválena osvědčením ex post podle článku 60 služebního řádu jedině v případě nemoci či úrazu. Každopádně i v případě, že bylo osvědčení ex post vydáno, musí mít příslušný administrativní útvar možnost zachovat si určité právo kontroly a posoudit opodstatněnost následného omluvení nepřítomnosti považované za neoprávněnou.
Where' s your car?EurLex-2 EurLex-2
55 Krom toho a s ohledem na výše uvedené nemohla osvědčení ex post předsedy MVZ ze dne 12. března, 14. května, 5. července a 27. srpna 2007 zaslaná vedoucímu oddělení zaměstnanců Eurostatu umožnit zpětné schválení neoprávněných nepřítomností žalobce, jelikož k takovému schválení může podle článku 60 služebního řádu dojít pouze v případě nemoci nebo úrazu; každopádně i u osvědčení ex post musí mít příslušný administrativní útvar možnost zachovat si určité právo kontroly a posoudit opodstatněnost následného omluvení nepřítomnosti považované za neoprávněnou.
Let me go where I can buy a bottle of scotch when I want, not wait for a rotten boat to bring me one bottle a week!EurLex-2 EurLex-2
A má tehdejší (omluvená) nepřítomnost v Senátu byla způsobená mou účastí na zasedání Parlamentního shromáždění Rady Evropy.
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Jeho nepřítomnost tedy byla jednoznačně omluvena, takže Soudní dvůr nemusí k části otázky, zda nárok na dovolenou za kalendářní rok nebo na finanční náhradu vzniká i u neomluvené nepřítomnosti v práci, vzhledem k nedostatku nezbytnosti rozhodnutí pro řešení sporu v původním řízení zaujmout stanovisko.
Whatever your dream was, it wasn' t a very happy one, was it?EurLex-2 EurLex-2
Nově zákon výslovně uvádí, že dlouhodobá péče podle zákona o nemocenském pojištění představuje překážku v práci, tedy omluvenou nepřítomnost zaměstnance.
He' s got this made- up mind about cars and graduationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Nepřítomnost Ignazia Corray na denních zasedáních dne 26. října 2015 a 1. března 2017 byla omluvena.
The Basque statute undertook to transfer a series of responsibilities to the Autonomous Basque Community and that has simply not been doneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
° ° ° Nepřítomnost Ignazia Corray na denních zasedáních dne 26. října 2015 a 1. března 2017 byla omluvena.
Prepare a barrier spiritual cleansingnot-set not-set
Konečně tvrdí, že Rada nikdy nezpochybnila zdravotní povahu nepřítomností nebo pozdních příchodů, ani nekritizovala nepřítomnosti přijetím administrativních opatření a schválila následně podané žádosti o omluvení pozdních příchodů.
The exact amount of the compensation will be determined on the basis of the flights actually operated, a certificate from the relevant bodies of the Civil Aviation Authority stating that the terms of the contract have been properly complied with, and the amount of compensation due pro rataEuroParl2021 EuroParl2021
Předsedu Bioetické komise může v případě jeho předem omluvené nepřítomnosti na zasedání Rady zastoupit místopředseda Bioetické komise, pokud ho předseda Bioetické komise v daném případě zastupováním na zasedání Rady pověří.
I could not believe the outrageParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Předsedu odborné komise může v případě jeho předem omluvené nepřítomnosti na zasedání Rady zastoupit místopředseda odborné komise, pokud ho předseda odborné komise v daném případě zastupováním na zasedání Rady pověří.
I' ve charted stars and they' re always constantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(14.11.2018) Pro získání zápočtu musí student absolvovat semináře a klinickou stáž (každá nepřítomnost musí být individuálně omluvena, akceptuje se maximálně 20%) a první den seminářů odevzdat konečnou verzi seminární práce z 5 ročníku.
Potential contracting partners of public authorities may be private organisations operating in the energy industry in so far as they supply energy or provide other energy efficiency servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
19 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.