omluvil oor Engels
omluvil
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apologized
Tom se omluvil za to, že Mary neřekl dříve.
Tom apologized for not having told Mary sooner.
excused
Dylane, omluvil bys nás na chvilku, abychom si mohli popovídat s Haley?
Dylan, would you excuse us for a moment so we can talk to Haley?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deanno, omluvila bys nás prosím?
Great kings of menOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluvila jsem se za to.
What' s the name of the film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Dne 11. června 2010 veřejný ochránce práv na dopis paní P. odpověděl, omluvil se za pozdní reakci a uvedl, že obsah dopisů ze dne 14. dubna a 1. června 2010 bude urychleně a důkladně prošetřen, že tuto věc přidělil jinému úředníkovi a bude paní P. o závěrech tohoto prošetření informovat do konce června téhož roku.
You can think up something, can' t you?EurLex-2 EurLex-2
Vždyť se nám prakticky i omluvil.
Yeah, I know.I' m glad you calledOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluvil se ti za to, jak tenkrát od tebe odešel?
Evening, Ma' amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak galantní že ses omluvil.
You serious?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pak jsem se za mé debilní chování doopravdy omluvil.
You dance really goodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takže nikdo se omluvil za "nevěřit" v chiropraxe, chiropraxe, pokud to není náboženství, ale lékaři mají dostatečné vědecké důkazy o účinnosti jejich léčby.
We were celebratingCommon crawl Common crawl
Ráda bych ji omluvila, že zde nemůže být, neboť je v současné době na cestě do Štrasburku.
You told me to watchEuroparl8 Europarl8
Mluvil jsem s otcem těsně před tím, než odjeli na neurčené místo, a omluvil se mi za způsobené potíže.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Následoval živý rozhovor a soudce se mi omluvil za to, že byl zpočátku tak nevlídný, protože má skutečně mnoho práce.
And we have the MRI that shows the fractures in the boy' s spinejw2019 jw2019
Jsme tady abychom se... omluvili za údajné události, které se staly při... při... při... připsat
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.opensubtitles2 opensubtitles2
Myslím, že je načase, abych se ti omluvila za to, co jsem ti udělala.
Let' s see what moves you' ve learnt this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obvykle bych se omluvil, ale neudělám to, protože jste všichni lháři.
PROCEDURE FOR THE SAMPLING OF QUICK-FROZEN FOODS INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Především bych se rád omluvil za ten výbuch ráno v baru.
You got two more quarters and after that most of you will never play this game again as long as you liveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr. Saroyanová, rád bych se za to omluvil.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluvil byste nás na chvíli?
Esmeralda, let him speak firstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je-li prokázáno, že se určitý podnik účastnil protiprávního jednání před začátkem určitého období a rovněž po jeho skončení, a to tím, že se účastnil řady protisoutěžních schůzek, aniž se od jejich obsahu veřejně distancoval, lze připustit, že protiprávní jednání trvalo nepřetržitě, pokud byl podnik pozván k účasti na protisoutěžních schůzkách, které se v tomto období konaly, a několikrát se z nich omluvil.
So I finally go in front of the judgeEurLex-2 EurLex-2
Zahráli divadlo, aby omluvili etnické čistky a genocidu
What got you started on stream pollution?opensubtitles2 opensubtitles2
Omluvil se ti otec, že ti nevěřil?
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omluvil by jste mě na chvíli?
Merry Christmas.- Thank youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomohlo by, kdybych zavolal Michelovi a omluvil se?
A merry Christmas to you, BobOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kdybyste mě omluvili, pánové, vidím že máte práci.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
místopředseda Vystoupil Daniel Hannan, který se předsedovi a plénu omluvil za výroky, které pronesl na plenárním zasedání dne 31. 1. 2008 (bod 1 zápisu ze dne 31.01.2008) (předseda vzal omluvu na vědomí).
Get her in here!not-set not-set
V odpověď na tweet od fanouška se například omluvil za to, že v Papírových městech použil slovo retarded (retardovaný), a uvedl: „Ano, lituju toho.
It relaxes others, and it llfts the features of the faceWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.