omlouvat se
apologise · apologize · plead · to apologise · to apologize
omlouvat oor Engels
omlouvat
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
excuse
cs
přijímat polehčující tvrzení
Nebudu se omlouvat za to co se stalo.
I'm not going to make excuses for what happened.
apologize
Není zač se omlouvat.
There's nothing to apologize for.
justify
Nebudu se omlouvat, že jsem byla milá na tvého přítele.
Okay, I shouldn't have to justify being nice to your new boyfriend.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
beg off · apologise · to apologize · to beg off · to excuse · to justify · rationalize · rationalise · condone
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Karen, moc se omlouvám za...
You' ve got to be prepared for that, okay?IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Celý den se omlouvám zaměstnancům Talonu, Lexovi a Whitneymu.
If the government is committed to free trade, as suggested in both the throne speech and the reply by the Minister for International Trade, that means more than simply knocking down our subsidies and trade barriers here at homeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se.
There' s only so much of him I can takeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se.
The next oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale, Catherine, omlouvám se.
So... the two men from great grandfather' s stories, they really lived?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se že vás pøerušuju, pøi prohlížení vašich klád, ale, Taji, venku je nádherná mladá dáma, která na tebe èeká.
Information obligation of notifying authoritiesQED QED
Omlouvám se, pokud Vás uvedl v omyl.
We can go to workOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahoj, omlouvám se, že jdu pozdě.
However, I think we should learn from the lessons of the pastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Amelie, omlouvám se, že dnešní slavnost zmeškám.
Certain procedures must also reflect the need for a balanced sharing of costs between Member StatesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povídala, že se omlouvá.
A mouse that left the exact change?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se...
Would it change anything between us?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se za zpoždění.
I will not let down my father' s dreamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, ale je to pravda.
PROPOSAL FOR A DECISION and AMENDMENTSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A omlouvám se, že jsi přijela až sem, abych ti řekla, že s tebou nechci nic mít.
Given my reputationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, jestli jsem tě naštvala.
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, pánové.
I want this taken very seriouslyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci nikoho urazit, proto se omlouvám jestli je tu nějaký muslim, a vůbec tu nechci být zastáncem islámu, ale pokud se mě zeptáte na otázku týkající se Koránu, a posvátný text islámu, a přispěchal bych s rychlou a přesnou odpovědí
I' ve heard so much about youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakt se omlouvám.
All I had in all my classes were jocks trying to make up credit, you know?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hluboce se omlouvám.
You gotta have the comOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Omlouvám se, že je to studené, ale nemáme čas rozdělávat oheň.
Now there' s a touch of the new and a touch of the old...... so it' s sure to please everybodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.