omlouval oor Engels
omlouval
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
apologised
Torey nám řekl, že se mu Jerome pořád omlouval za tu bouračku.
Torey told us that Jerome kept apologising for the crash being his fault.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Mt 8:5–10, 13) Ale jak už bylo řečeno, Ježíš uzdravil všechny, kdo k němu přišli, a nevyžadoval, aby měli — podle závažnosti svého onemocnění — větší či menší víru. Nikdy se také nestalo, že by Ježíš někoho neuzdravil a přitom se omlouval, že to nemohl udělat, protože víra uzdravovaného člověka nebyla dost silná.
I want to talk to youjw2019 jw2019
Asi nechce, aby ses jí omlouvala.
We' re actually turning around?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Navrhovatelky se dovolávaly existence okolností, které omlouvaly pochybení, jichž se dopustily při podání své žaloby.
It' s probably better that wayEurLex-2 EurLex-2
Tomu, kdo tě dřív šil, ses taky omlouval?
I' m afraid I' m going to have to disappoint, since your usefulness has come to an endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dokonce jsem si myslela, že jsem si spletla čas a omlouvala ho sama před sebou.
We can do this, KevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve skutečnosti se omlouval za to, že neprojevil Bohu věrnou oddanost a nezastával úřad hlavy nad svou domácností, a obviňoval Boha, že mu dal špatnou manželku. — 1. Mojž.
No, Justice Strauss, you don' t understandjw2019 jw2019
Omlouvala jsem se až do úmoru, ale i tak odjíždí zítra ráno.
The test must be carried out where preparations containing the active substance are applied to soil or can contaminate soil under practical conditions of useOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Využil jsem svou inteligenci ke špatným činům, které omlouval dobrý záměr.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se slzami jsem se jí omlouvala za to, že jsem ji lépe nechápala.
He sure is a Spartacus- lookin ' motherfuckerjw2019 jw2019
Omlouvala jsem se, ale nepřipustila, že je něco v nepořádku
You dirty bastard, I' m going to kill youopensubtitles2 opensubtitles2
Protože plakal a omlouval se.
I am gambling that you are sincereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Měla z toho velmi nepříjemný pocit a později se Jehovovi v modlitbě omlouvala a znovu ho prosila o odvahu.
The future, a future where there are no Jedijw2019 jw2019
“Mám jenom pár minut,” omlouval se Godwin.
That' s very funnyLiterature Literature
Nevíme, proč si Šalomoun vzal tolik manželek, a nevíme ani, čím si to omlouval.
I just wanted to see youjw2019 jw2019
Jen jsem se omlouval.
It' s not like we were having a picnicOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci, aby ses omlouval, Elihaju.
After that deadline, the Bank will use its discretion to decide whether or not to authorise the disclosure of the documents concerned in application of Article # of the aforementioned rulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nebo se jí omlouval za to, že si změnil jméno:
Whether she likes it or notOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nechci abyste se mi omlouval.
Actually, I was the one who nudged her outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Costa se porotě omlouval za příliš jednoduchý náčrtek, ale dodal: „Když nebude vyhovovat, pak bude snadné ho vyřadit a nebudu mařit čas ani sobě, ani nikomu jinému.“
I' m just helping out.- Mm- hmmjw2019 jw2019
Váš otec říkával totéž, jako by ho to nějak omlouvalo od použití logiky.
Shall I take your coat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A táta se mi omlouval.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koukni, nejsem tu, abych se ti omlouval, něco ti nabízel nebo tak.
They' re more the kind of son you wish you' d hadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Už ses mi omlouval.
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operationdesigned to preserve them in good conditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapomeňte na to, že jsem se vám někdy omlouval
Make up to # ml with the # M hydrochloric acid solution and mix thoroughly. These solutions contain, respectivelyopensubtitles2 opensubtitles2
Pořád se mi omlouval
Yeah, he' s got limited movement in his toesopensubtitles2 opensubtitles2
205 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.