opisy oor Engels
opisy
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
periphrases
transcripts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tato úmluva, která je vyhotovena v jediném prvopise v jazyce anglickém, dánském, francouzském, italském, německém, nizozemském, portugalském, řeckém, španělském, finském, islandském, norském a švédském, přičemž všechna znění mají stejnou platnost, bude uložena v archivu Generálního sekretariátu Rady Evropských společenství, který předá její ověřený opis všem smluvním stranám.
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelEurLex-2 EurLex-2
V opisech Septuaginty, řeckého překladu Hebrejských písem, opisovači ve druhém nebo třetím století našeho letopočtu nahradili Boží jméno Jehova slovy Kyʹri·os (Pán) a The·osʹ (Bůh).
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayjw2019 jw2019
V Bruselu dvacátého šestého června devatenáct set devadesát devět, v jazyce anglickém a francouzském, přičemž obě znění mají stejnou platnost, v jediném vyhotovení, který bude uložen u generálního tajemníka Rady, který předá ověřené opisy všem subjektům uvedeným v čl. 8 odst. 1 obsaženým v dodatku I tohoto protokolu.
Sheldon, we' re a littlebusy, soEurLex-2 EurLex-2
Pokud v důsledku převodu po podání námitek opis osvědčení o zápisu ochranné známky, na které jsou založeny námitky, uvádí jako majitele společnost odlišnou od společnosti, která podala odvolání proti rozhodnutí námitkového oddělení, kterým se námitky zamítají, není odvolání přípustné na základě předpokladu, že starší ochranná známka byla převedena na odvolatele.
Application manifestly lacking any foundation in lawEurLex-2 EurLex-2
Je-li příjemce usazen mimo celní území Společenství, budou prvopis průvodního dokladu a jeden opis, případně vyhotovení 1 a 2, předloženy příslušnému celnímu úřadu vývozního členského státu, u kterého bylo uloženo vývozní celní prohlášení.
What do you mean?EurLex-2 EurLex-2
Originál je bílý, první opis růžový a druhý opis žlutý.
Apennine beech forests with Abies alba and beech forests with Abies nebrodensisEurLex-2 EurLex-2
i) prostřednictvím kontrolního výtisku/kontrolních výtisků T5 uvedeného/uvedených v článku 912a nařízení (EHS) č. 2454/93 nebo ověřeného opisu nebo ověřené fotokopie tohoto kontrolního výtisku/kontrolních výtisků T5 nebo
No statin related rhabdomyolysis was identifiedEurLex-2 EurLex-2
Vývozní certifikát se vyhotovuje v jednom prvopisu a nejméně jednom opisu na formuláři, jehož vzor je uveden v příloze
Jesus Christ Almighty!- Are we holding markers?eurlex eurlex
Státní generální inspekce tuto povinnost ve svém vyjádření opisem vyjadřuje jako zásadu „bonus et diligens pater familias“.
Immune system disorderseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Pokud se první zpracování tabáku provádí v jiném členském státě, než ve kterém byl tabák vypěstován, předloží neprodleně příslušný subjekt zpracovatelského členského státu příslušnému subjektu producentského členskému státu opis registrované smlouvy o pěstování
I almost blinded Jamie Lee Curtis on/ Freaky Friday, okay?oj4 oj4
Opis konečné odpovědi státu dovozu se zašle příslušným orgánům zúčastněných států, jež jsou smluvními stranami
Those who do not have jobs live onwelfareeurlex eurlex
Pokud mají mít pravdivá slova prohlášení Rady z 28. ledna jakýkoliv reálný smysl, musí Evropská unie souhlasit s větším tlakem na izraelské orgány, než jsou obvyklé komplikované a rozvláčné slovní opisy, tlakem přímým a v Kvartetu, aby byl přijat princip tranzitních bodů, které budou trvale otevřeny a za které ponese odpovědnost palestinská samospráva s podporou Evropské unie a Arabské ligy.
She suggested that we needed a more streamlined, coherent and inclusive administrative system for our treaties.Europarl8 Europarl8
Navíc si agentura, která výrobky zpřístupňuje, ponechá opis nebo fotokopii zmocnění předloženého v době, kdy se přebírá každá dávka zboží.
l liked hearing you say itEurLex-2 EurLex-2
27 Prostřednictvím dopisů ze dne 7. dubna 2006 a ze dne 12. dubna 2006 předala Komise žalobkyním podle čl. 14 odst. 2 a čl. 20 odst. 1 základního nařízení opis prozatímního nařízení a dokumentu obsahujícího informace o podrobnostech, které jsou základem důležitých skutečností a důvodů, na základě kterých byla uložena prozatímní antidumpingová cla (dále jen „dokument poskytující prozatímní informace“).
No, Mr Malhotra... don' t take my opinionEurLex-2 EurLex-2
V každém vozidle vykonávajícím dopravu podléhající povolení se musí nacházet povolení nebo jeho opis ověřený vydávajícím orgánem.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
(15) V současnosti jsou dostupné dvě možné metody předávání údajů: metoda „dobývání“, v jejímž rámci příslušné orgány ze státu, který údaje požaduje, mohou zasáhnout (vstoupit) do rezervačního systému leteckého dopravce a získat („dobýt“) opis požadovaných údajů, a metoda „dodávání“, v jejímž rámci letečtí dopravci a hospodářské subjekty, které nejsou leteckými dopravci, předají („dodají“) požadované údaje jmenné evidence cestujících orgánu, který je požaduje, což leteckým dopravcům umožňuje kontrolovat, které údaje jsou poskytovány.
Oh, he' s still conscious, Russnot-set not-set
Opisy jsou opatřeny stejným pořadovým číslem a názvem jako originál.
Because we just can' t, okay?EurLex-2 EurLex-2
Prvopis rozsudku nebo jeho ověřený opis a prvopis osvědčení se na požádání zašlou vykonávajícímu státu.
You only get oneEurLex-2 EurLex-2
V tomto případě určí používání těchto opisů dotyčné členské státy;
You were told to wait here till I got backEurLex-2 EurLex-2
(3) Na písemnou žádost musí být možné získat úplný nebo částečný opis každé listiny nebo každého údaje, které jsou uvedeny v článku 2, aniž by náklady na tento opis převýšily správní náklady. [...]“
Goods specified in this Annex include both new and used goodsEurLex-2 EurLex-2
b) veterinární osvědčení pro čistokrevný plemenný skot nebo ověřený opis tohoto osvědčení a osvědčení vydané veterinárním lékařem na stanovišti hraniční kontroly, vystavené podle rozhodnutí Komise 92/527/EHS ( 9 ).
what are you talking about, john?EurLex-2 EurLex-2
Nejpozději do 31. ledna každého roku uvědomí členské státy Komisi o počtu držitelů licence Společenství k 31. prosinci předchozího roku a o počtu opisů licencí odpovídajícímu počtu vozidel v provozu k tomuto dni.
There' s no need for anyone to dienot-set not-set
Dáno v Haagu, dne 15. listopadu 1965 v anglickém a francouzském jazyku, přičemž oba texty mají stejnou platnost, v jednom vyhotovení, které bude uloženo v archivu vlády Nizozemí a jehož ověřený opis bude předán diplomatickou cestou každému státu zastoupenému na X. zasedání Haagské konference o mezinárodním právu soukromém.
Stop at the bar for a minuteEurLex-2 EurLex-2
Výrobce nebo jeho oprávněný zástupce, který je registrovaný ve Společenství, musí uchovávat opisy Prohlášení ES o shodě po dobu 10 let poté, co byl vyroben poslední prvek interoperability.
Oh, um, Mia has newsEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.