splatit, oplatit
repay
oplatit oor Engels
oplatit
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
repay
Jen si přeji, abych mu mohl tu důvěru nějak oplatit.
I just wish I could repay that trust.
reciprocate
Ten nám umožní, ještě než odletíme, oplatit vám vaši pohostinnost.
It will give us a chance, before we leave, to reciprocate the hospitality you have shown us.
retaliate
Od chvíle, kdy Borgové zničili náš svět jsme hledali způsob, jak jim to oplatit.
Since the Borg decimated our world, we've been looking for ways to retaliate.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pay back · strike back · to pay back · to reciprocate · to repay · to retaliate · to strike back · return · requite · render
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ano, asi ano, ale možná bychom jí to mohli nějak oplatit?
And I don' t want that to happenopensubtitles2 opensubtitles2
Nech mě ti to nějak oplatit.
European Parliament resolution of # December # on Azerbaijan: freedom of expressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mám v plánu vám vaši ušlechtilost beze zbytku oplatit.
I didn' t get the last nameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Byl jsi na mě dnes tak milý, chtěla jsem ti oplatit laskavost
Subtitles:QRDL & robot#xopensubtitles2 opensubtitles2
Chtěla jsem ti to jen oplatit.
Hey, let' s get out of hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teď vám to chci oplatit
Yes, sir.Commander, man to man!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu poslední část mu můžu oplatit
They just didn' t want me anymoreopensubtitles2 opensubtitles2
Jednou to pro mě někdo udělal, a já to chci oplatit a udělat to pro vás.
We' ve got to be doing something rightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tak si myslím, že nám to chtěl oběma oplatit.
You said there was a reason behind thisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten nám umožní, ještě než odletíme, oplatit vám vaši pohostinnost.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zlomil jsi mi srdce a já ti to vždycky budu chtít oplatit.
Perhaps you can have that tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chceš mi to oplatit?
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chtěla jste mu to oplatit.
Is it prepared to encourage the training of electoral staff in Mozambique, both professional and voluntary, and likewise to make the population (particularly schoolchildren) aware of the rules and values of democracy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doufám, že ti to budu moct někdy oplatit.
Doesn' t he have any pride?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myslím, že by přivítala příležitost mi to oplatit.“
Something I can feedLiterature Literature
Pomáhá to oplatit.
Emmaus when Jesus suddenly appears to themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím jí to oplatit!
Do you want a turn- on?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nech mě ti to oplatit.
So what am I supposed to do with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znám dokonalý způsob, jak to oplatit mámě.
Progress Report on Institute Advisory Boards Modeling Exercise The Nominating Committee was given an update on the modeling exercise undertaken in order to determine patterns of turnover and stability over fixed periods of time.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musím jednomu kamarádovi oplatit službu.
I' m Ren MacCormack.I' d like to move on behalf of most of the senior class of Bomont High School...... that the law against public dancing within the town limits be abolishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A já to chci jen oplatit.
There are some things I value more than my lifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jak ti to vůbec můžu oplatit?
Which is actually fair enough, if you think about itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Třeba ti chce oplatit pozvání na ples, Franku.
Do I need to staple a reminder to your forehead?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych Vám to měl oplatit a pomoci Vám... s Vaším bojovým uměním
Oh, but you do, Charlesopensubtitles2 opensubtitles2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.