pěstitelé oor Engels
pěstitelé
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
growers
Během sezóny musí pěstitel ze zkušeností poznat, kdy je čas sklízet na kterém poli.
During the season the grower must use his skill to determine when to harvest each field.
farmers
Zpracovatelé a pěstitelé cukrové řepy jsou na sobě navzájem závislí.
Beet sugar processors and sugar beet farmers are mutually dependent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
pro všechny žádosti pěstitelů týkající se podniků, které nepodaly způsobilou žádost pro hospodářský rok 2008/09, obdržené ve lhůtě stanovené v čl. 4a odst. 2 uvedeného nařízení, jakož i pro podpory, které s nimi souvisí, do výše limitu 10 % stanoveného v čl. 4a odst. 4 uvedeného nařízení.“
AVOID SHAKING TO PREVENT FOAM FORMATIONEurLex-2 EurLex-2
Zvláštnost území a um pěstitelů, kteří po léta dokázali udržet pěstební techniky respektující a ochraňující údolní a horské oblasti, a vůle producentů, kteří již od 80. let chtěli spotřebitele seznámit s jakostí jablek tím, že zdůrazňovali jejich původ jako Mele della Valtellina (jablka z oblasti Valtellina) pomocí jasných označení na baleních uvedených na trh, přispěli ke značnému rozšíření produktu u italských a zahraničních spotřebitelů.
Sent it to him, wrapped in blue paperEuroParl2021 EuroParl2021
Pěstitelé ve smlouvě o koupi a prodeji prohlásí, že pěstují pouze uvedené odrůdy papriky, což lze ověřit nákupem semen.“
Do you miss her, or what?EuroParl2021 EuroParl2021
a) pěstitele cukrové řepy a cukrové třtiny, kteří během období předcházejícího hospodářskému roku uvedenému v odstavci 2 dodávali tyto produkty pro výrobu cukru v rámci příslušné kvóty, které se podnik vzdal;
No payphoneEurLex-2 EurLex-2
Díky výše uvedeným okolnostem je Café de Colombia uznáváno jako jakostní káva, pro jejíž zelená zrna jsou charakteristické takové vlastnosti jako čerstvá vůně a střední vlhkost od 10 do 12 %, přičemž tyto vlastnosti jsou v souladu s usnesením Národního výboru pěstitelů kávy č. 5 z roku 2002 pro vzhled pražené kávy.
And weall know how you love heavy metalEurLex-2 EurLex-2
Na balení musí být uvedeno: jméno, obchodní název a adresa pěstitele a balírny.
I mean, your fathereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A afričtí zemědělci jsou většinou malými pěstiteli s ohledem na jejich půdu - a velice, velice drobnými zemědělci s ohledem na kapitál, který mají k dispozici.
A princess in a very high towerted2019 ted2019
- 1. listopadu 1982, pokud jde o zřízení registru pěstitelů oliv v Řecku,
Arrangements involving the transportation and boarding of scientific observers shall be organised so as to minimise interference with harvesting and research operationsEurLex-2 EurLex-2
Vzhledem k tomu by tedy členským státům, které snížily své kvóty o více než 50 %, mělo být v období uplatňování přechodné podpory Společenství povoleno poskytnout pěstitelům cukrové řepy státní podporu.
(EL) Mr President, my thanks to the Vice-President.EurLex-2 EurLex-2
Zadruhé, ve výpočtu paušální částky jsou použity pouze systematické náklady, čímž jsou vyloučeny příležitostné náklady vynaložené pěstiteli vinné révy, a paušální částky jsou stanoveny tak, aby bylo zaručeno, že nejvyšší částka přiznané podpory nepřesáhne 50 % nejnižších nákladů na výsadbu.
What are you using, Lisiek?EurLex-2 EurLex-2
Pokud jde o záležitosti týkající se vlastnictví půdy, procesu legalizace a vedoucí úlohy tří zmíněných institucí, tedy ústavů INA, IP a ICF, je nutno klást důraz na koordinaci mezi nimi a Honduraským ústavem pro kávu (IHCAFE), přičemž cílem je zvýšit socioekonomický výnos generovaný honduraskými pěstiteli kávy, a to zlepšením konkurenceschopnosti řetězce výroby kávy.
Controversial attorney Ron Trott and his firm TNT and GEuroParl2021 EuroParl2021
poskytnout pěstitelům vhodné programy pro odstranění planě rostoucích rostlin řepky, které obsahují řepku MON
Community declaration in relation to Article # of the Agreementoj4 oj4
e) „tříliniovým hybridem“ první generace pocházející z křížení mezi inbrední linií a jednoduchým hybridem, definovaným pěstitelem;
It goes on for two pages about the federal government programsthat have been withdrawn and the amount of money that has been withdrawn from agriculture, and then I hear today that the provinces are withdrawing some moneyEurLex-2 EurLex-2
určení provedou společně cukrovarnický podnik a profesní organizace pěstitelů cukrové řepy, stanoví-li tak mezioborová dohoda;
It' s not your faultEurLex-2 EurLex-2
Proto byli v mnoha případech i pěstitelé, kteří byli ochotni či schopni, například zvýšením výnosů na hektar, zvýšit svou efektivitu, připraveni o možnost tak učinit, jestliže se místní výrobce rozhodl závod uzavřít.
This study serves to identify substrates of central sensitization.EurLex-2 EurLex-2
že výnosy z této produkce představují pro pěstitele v těchto oblastech hlavní součást jejich příjmu
She' s your familyeurlex eurlex
Pokud jedna nebo více organizací pro produkci nebo uvádění oliv a olivového oleje na trh jsou členy organizace uvedené ve druhém pododstavci písm. a), jsou takto seskupení pěstitelé oliv bráni v úvahu jednotlivě pro výpočet minimálního počtu # pěstitelů oliv
I said come closeroj4 oj4
a) které bylo vypěstováno na odpovědnost pěstitele podle zásad udržovacího šlechtění odrůdy;
Company of the aristocracy doesn' t confer status to the courtesanEurLex-2 EurLex-2
Podle čl. # odst. # nařízení č. #/EHS se od #. listopadu #,# % podpory produkce producentům olivového oleje a pěstitelům stolních oliv použije na financování regionálních opatření členských států pro zlepšení jakosti produkce olivového oleje a stolních oliv a pro omezení jejího vlivu na životní prostředí
The Commission indicated in the opening decision that the first meeting held between the Hessen authorities and officials from DG AGRI on # January # could be regarded as a measure interrupting the limitation period laid down in Article # of Regulation (EC) Noeurlex eurlex
Nepřekvapuje, že v Afghánistánu stále existují maková pole, hlavně v provincii Hílmand a Kandahár, poněvadž tento lukrativní obchod má hodnotu okolo 500 milionů USD ročně pro pěstitele opia a okolo 3,5 miliard USD pro jeho pašeráky a zpracovatele.
Do you have any complaints?Europarl8 Europarl8
Odrůdy musí být zapsány pěstiteli oliv nebo jejich zástupci (družstev).
Then, after you' ve gained # or # pounds because you' re so fucking uptight all the time, you wake up and discover that you' re working for your father- in- law in a position with a gratuitous title, and you' re totally replaceableEurLex-2 EurLex-2
Poskytne-li členský stát podniku vyrábějícímu cukr cenové a odbytové záruky na zpracování cukrové řepy na líh, může po dohodě s tímto podnikem a s dotčenými pěstiteli cukrové řepy přidělit všechny kvóty na výrobu cukru nebo jejich část jednomu nebo více podnikům na jeden hospodářský rok nebo více hospodářských let.
That was a gift from the Captainnot-set not-set
Cukrovarnický podnik dotčený žádostmi pěstitelů o podporu by měl mít do #. ledna předcházejícího danému hospodářskému roku právo podat žádost o restrukturalizační podporu podle článků # a # nařízení (ES) č. #/# za předpokladu, že se vzdá kvóty odpovídající alespoň stejné úrovni snížení kvóty, k němuž by došlo v důsledku žádostí o podporu podaných pěstiteli
Since then, however, none of these banks has participated in the restructuring of Hynixoj4 oj4
V takových případech nebude přechodná podpora Unie pro pěstitele cukrové řepy stanovená v nařízení (ES) č. 73/2009 k úplnému řešení jejich potíží stačit.
Give up meat Rarely sleepnot-set not-set
Jelikož vývozní cena i cena sójových bobů na domácím trhu jsou výrazně nižší než cena na světovém trhu, je možnost pěstitelů sójových bobů stanovit ceny omezena.
There are levels of survival we are prepared to acceptEurlex2019 Eurlex2019
206 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.