odvážnému štěstí přeje
fortune favors the bold · who dares wins
přát oor Engels
přát
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
wish
en
to hope for an outcome
Kdybych mohl mít přání, přál bych si, abych mohl nahradit ztracený čas.
If I could have a wish, I'd wish I could make up for lost time.
want
Dole je dáma, která si s tebou přeje mluvit.
There is a lady downstairs who wants to speak to you.
long
en
to wait, to aspire
Nelson si jako chirurgický praktikant přeje učit zarmoucené členy jedné rodiny, že smrt je součástí naší nesmrtelné existence.
Nelson longs to teach grieving family members that death is part of our immortal existence.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dream · bid · to want · to wish · await · miss · desire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co víc by si člověk mohl přát
That' s all rightopensubtitles2 opensubtitles2
On odříkávat Yes Já přát si uklidnit můj jádro.
Well, something different, weren' t it?Literature Literature
Lepšího syna bych si nemohl přát.
They can' t survive if they only think of themselvesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takový vývoj si nepřeji a nemůže si ho přát nikdo, komu záleží na silné a účinné politice soudržnosti.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelEuroparl8 Europarl8
Norman tě zaveze, kamkoli si budeš přát.
Shall I tell you what happened?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale budou doufat a přát si, aby policisté dostali T-Baga.
I know you can hear me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokud jde o provádění, mohou si členské státy přát posoudit možnost vytvořit evropské sdružení pro územní spolupráci, které by mělo úlohu řídícího orgánu pro některé programy spolupráce.
Well, I threw it outEurLex-2 EurLex-2
Nebudeme přitom hledat slávu sami pro sebe, ale budeme si přát, „aby byl ve všem oslavován Bůh prostřednictvím Ježíše Krista“.
I won that dare, and I never stepped back into the boxjw2019 jw2019
Cokoliv si bude přát, paní Templeová.
Boiled is better for youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nic lepšího jsem si nemohla přát!“ (Jennifer)
I' m too old to fightjw2019 jw2019
Některé si budou přát jen omezený počet dětí.
You were rightjw2019 jw2019
Stačilo si přát, ať jsme s tebou.
What do you want, Madam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Truhlík těpak odveze zpátky, přesnědo chvíle, kdy jsi odjela, budeš-li si přát.
What' s in there?Literature Literature
Kdybys měla zavřít oči a něco si přát, co by to bylo?
Information obligation of notifying authoritiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cokoliv si od mě budete přát.
The Parties designate the contact points set out in Appendix # to be responsible for the application and operation of the Agreement in this AnnexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Budeš si přát, abys to udělala sama, a dřív.
They are defined as the direct investor’s share of the total consolidated profits earned by the direct investment enterprise in the given reference period (after allowing for tax, interest and depreciation) less dividends due for payment in the referenceperiod, even if these dividends relate to profits earned in previous periodsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možná bych si jen mohla přát, aby si přáli méně a více se starali.
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Být u Douga McClaina na druhém místě, to bylo víc, než si která holka kdy mohla přát.
Member States shall communicate to the Commission the text of the main provisions of national law which they adopt in the field covered by this Directive, together with a table showing how the provisions of this Directive correspond to the national provisions adoptedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Hodlám Marlene udělit neomezené povolení k průzkumu Erythro, kdy si to jen bude přát.
It' s coming this wayLiterature Literature
A až s vámi velení skončí, tak si budete přát, abyste se nikdy nevrátili.
Then you can just watch usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kam si bude přát
We' re getting tired of you, old manopensubtitles2 opensubtitles2
Krok číslo dvě, přát si 3 neškodná přání a ať je kdekoliv, tak se vrátí do lahve.
Possibly killed bythat wrench and stuffed in his own trunkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Naproti tomu z praktického hlediska není směrnice 77/799/EHS natolik účinná, jak bychom si mohli přát, zejména z hlediska nedostatečného odvolání se na vytvořené nástroje.
We do our fucking business together and broads do not get in the wayEurLex-2 EurLex-2
Budu si to přát.
Just concentrate on the ingredients in front of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Člověk by si nemohl přát víc okouzlujícího učitele.
So your major is Drama and Film?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.