příkaz k ukončení protiprávního jednání
order to cease and desist
příkaz k ukončení oor Engels
příkaz k ukončení
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
order to cease and desist
cs
cease and desist = přestat a nadále již ne (např. nepoužívat); např. přestat používat licenci a nadále upustit od používání licence
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Co tím myslíš, " příkaz k ukončení "?
Hold me tightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dostal jsi příkaz k ukončení výstavby
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itopensubtitles2 opensubtitles2
příkaz k ukončení zjištěného protiprávního jednání;
The best thing we can do is go on with our daily routineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
23 Zejména příkazy k ukončení protiprávního jednání, přijetí závazků a uložení pokut stanovených vnitrostátním právem.
A wonderful childEurLex-2 EurLex-2
B – Navrhované opatření (příkaz k ukončení protiprávního jednání) a požadovaný „systém“ (filtrování a blokování)
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
B – Navrhované opatření (příkaz k ukončení protiprávního jednání) a požadovaný „systém“ (filtrování a blokování)
How did my guys do last night?Were they okay?- They were greatEurLex-2 EurLex-2
Soud zašle stranám sporu kopie příkazu k ukončení rozhodčího řízení nebo rozhodnutí vydaného za dohodnutých podmínek, podepsané rozhodci
We don’ t haveto do whatever the fuck they say!eurlex eurlex
K sedmému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z protiprávnosti příkazu k ukončení protiprávního jednání
I haven' t had a drink in three monthsEurLex-2 EurLex-2
70 V tomto ohledu není relevantní, že v praxi nedochází k okamžitému vykonání příkazů k ukončení pobytu.
Beggin ' your pardon, sir, butEurLex-2 EurLex-2
Dostali jsme příkaz k ukončení výstavby!
Good life get a little boring?opensubtitles2 opensubtitles2
Dostali jsme příkaz k ukončení výstavby!
At last, Letsatsi' s tracks led Gisani to a clue that he was still aliveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tato porušení pravidel byla obratem napravena příkazy k ukončení jednání, případně doprovázenými značnými pokutami.
Considers that, in view of the prerogatives of the IMF, its staffing should come to reflect more varied backgrounds, while ensuring continued excellence, so as to permit the IMF to make a decisive contribution to achieving the MDGsEurLex-2 EurLex-2
35.3 Soud zašle stranám sporu kopie příkazu k ukončení rozhodčího řízení nebo rozhodnutí vydaného za dohodnutých podmínek, podepsané rozhodci,.
Even if they lose this gameEurLex-2 EurLex-2
S ohledem na úplné ukončení jejích činností na trhu s MCAA v roce 1997 nemůže být příkaz k ukončení protiprávního jednání legální.
Does the Office anticipate a large number of accelerated actions?EurLex-2 EurLex-2
Dále žalobkyně namítá nedostatek přístupu ke spisu a hrubou protiprávnost zprávy osob pověřených u připomínkového řízení a konečně legalitu příkazu k ukončení jednání
I give you five seconds to recover revoke your handoj4 oj4
Prosazování zahrnuje doporučení vyplývající z auditu, oficiální varování, vydávání příkazů k ukončení protiprávního jednání, správní pokuty, trestní stíhání a požadavky na nápravná opatření.
Please, God, let me out of here!Eurlex2019 Eurlex2019
Dále žalobkyně namítá nedostatek přístupu ke spisu a hrubou protiprávnost zprávy osob pověřených u připomínkového řízení a konečně legalitu příkazu k ukončení jednání.
This is not a minor matterEurLex-2 EurLex-2
29.1 Pokud ve lhůtě stanovené soudem navrhovatel nesdělí svůj žalobní nárok, aniž k tomu uvedl dostatečné důvody, soud vydá příkaz k ukončení rozhodčího řízení.
Where is arthur?EurLex-2 EurLex-2
189 Pokud Komise chce ještě sedm let po ukončení kartelové dohody vydávat příkazy k ukončení protiprávního jednání, měla by mít dostačující důkazy o jeho pokračování.
I wasn' t looking for anythingEurLex-2 EurLex-2
Příkaz k ukončení protiprávního jednání může vydat také vůči zprostředkovatelům, jejichž služby jsou třetí osobou využívány k porušování autorského práva nebo práv s ním souvisejících.“
We are stil leading the marketEurLex-2 EurLex-2
Podle tohoto ustanovení vydá soud pro ochranné známky Společenství příkaz k ukončení jednání a případně přijme vhodná opatření pouze za účelem zajištění splnění tohoto příkazu.
You were rightEurLex-2 EurLex-2
Příkaz k ukončení protiprávního jednání mohou vydat také vůči zprostředkovatelům, jejichž služby jsou třetí osobou využívány k porušování autorského práva nebo práv s ním souvisejících.“
I' m not your friendEurLex-2 EurLex-2
Belgické právní předpisy, a zejména články 45, 51 a 53 královské vyhlášky stanoví lhůty, po jejichž uplynutí se stávají vydané příkazy k ukončení pobytu vykonatelnými.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathEurLex-2 EurLex-2
23 Willem Van Leuken tvrdí, že změnil organizaci svých činností za tím účelem, aby vyhověl příkazu k ukončení činnosti vydanému rozsudkem ze dne 10. ledna 2003.
Oh, that' s what this is aboutEurLex-2 EurLex-2
297 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.