přívaly oor Engels
přívaly
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
torrents
Potoky se změní na řeky, a řeky se změní na přívaly.
and rivers turn to torrents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Najednou se stala dramatická změna kdy byl nárůst teploty, přívalové deště a potopy.
You calling the cops on me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vzhledem k tomu, že na konci srpna 2016 somálské orgány v regionu Jabaland zastavily repatriaci do hlavního města regionu Kismaayo, neboť čelily přívalu uprchlíků; vzhledem k tomu, že podle UNHCR děti tvoří téměř 70 % navrátilců;
Did she know what you did there besides faII down ice- skating?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Já jsem World Trade Center a vy jste přilétající letadla, nekonečný příval.
Looks like the little kids are going to wear out the Kasauli TigersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je težké nebýt ohromen, když vidíte, jak jsou na západě celé domy smeteny přívalovou vodou.
Sam thinks that I have a deep- seated suspicion of themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pouze výjimečně se vyskytne letní sucho nebo silné přívalové deště.
Oxy-#-methoxybenzeneEurLex-2 EurLex-2
Z hlediska kategorie rizik je potřeba poznamenat, že přívalové povodně mají obvykle kratší rychlost odezvy než říční povodně.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na severu České republiky vedly nezvykle těžké přívalové deště začátkem srpna 2010 k rozvodnění řek, které obyvatelstvo přinutilo k opuštění domovů a způsobilo škody na veřejné infrastruktuře, v zemědělství a na soukromém a podnikovém majetku.
Where western stocks are concerned, 30% more than the recommended number will be fished, and in addition there will be unreported and illegal fishing.EurLex-2 EurLex-2
konstatuje, že mediální gramotnost znamená schopnost samostatně používat různé sdělovací prostředky, rozumět jejich různým aspektům a obsahům a kriticky je hodnotit i dále samostatně sdělovat v rozličných situacích, a dále schopnost vytvářet obsahy sdělovacích prostředků a šířit je; kromě toho konstatuje, že vzhledem k velkému množství dostupných pramenů rozhoduje schopnost cíleně vybírat informace z přívalu údajů a obrazových informací nabízených novými sdělovacími prostředky a tyto informace třídit;
I' ve got a piece of him, that' s allnot-set not-set
Potoky se změní na řeky, a řeky se změní na přívaly.
Only a fool would go after the singing swordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dne 12. září 2009 utrpěl ostrovní region Evia ve východním Řecku škody na domech, infrastruktuře a v zemědělství v důsledku záplav způsobených silnými přívalovými dešti v této oblasti.
The operation forecloses the gas demand of Portgás, the only LDC not controlled by GDPEurLex-2 EurLex-2
Počítej s hydraulikou, počítej s vlnami... a počkej na příval.
I' d wish I had more answersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
•Na Slovensku byla podpora z EZFRV využita k vybudování vodní nádrže, která pomůže čelit častěji se vyskytujícím extrémním povětrnostním jevům v důsledku změny klimatu, například přívalovým dešťům a lesním požárům.
Do as I bid youEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A už kvůli Rusku samotnému doufejme, že nebude opět utopeno obrovským přívalem mezinárodního kapitálu.
Yo, what' s that?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Glenne, pak svůj kolík vytasíte vy a vrazíte mi ho do chřtánu s takovým přívalem šťávy, na jaký se ten váš pindík zmůže.
...within 4 weeks of receipt of the application.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve vile Benson nastává napjatá atmosféra po příjezdu Alfreda, otce paní Sharon, to mění rutinu v přívaly vzpomínek z minulosti.
The whole thing happened really fastWikiMatrix WikiMatrix
Klimatologové předpokládají, že průměr dešťových srážek se v rámci jednotlivých zemí zvýší přibližně o 20 %, přičemž srážky mohou spadnout ve formě mimořádně prudkých přívalových dešťů, kdy měsíční objem srážek spadne v průběhu jediného dne.
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headEuroparl8 Europarl8
Koukni, Bridget, ráda bych ti pomohla, ale mám tu příval rodících žen.
So we can tear this boat apart looking for her, but I' d rather somebody tell me where she isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ale jestli máme všichni přežít vzrůstající příval zla, musíme překonat staré zvyky.
Alex, listen to meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Členské státy sice teoreticky mohou vyloučit určité druhy ošetření, pokud se obávají, že příval pacientů ze zahraničí by jejich systém zdravotní péče ohrozil, avšak v praxi to nebude tak jednoduché.
We' re due at the club in half- an- hourEuroparl8 Europarl8
Promiň mi ten rodinný příval.
Why do you want to go away, then?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Při budování této vesnice se na přívaly jídla myslelo.
Let them stay in if you want toOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A obří příval nových čtenářů je neuvěřitelný.
It was just a harmless flirtation, and then he lost his headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bouřky a říční nebo přívalové povodně představují jedno z hlavních rizik přírodních katastrof, s nimiž se Evropa potýká (např. povodně v roce 2012, k nimž došlo ve Spojeném království, Irsku a Rumunsku, a celoevropské povodně v letech 2002, 2005 a 2010).
I don' t like getting attached to things if I know they won' t last.- There you goEurLex-2 EurLex-2
Naučila jsem ho, jak získat příval cukru z pytlíku brambůrek.
As such, no information or statements in this paper should be construed as views or positions taken by the Department of Canadian Heritage or the Government of Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Však její otec, pane, domnívá se, že by jí tento žal mohl ublížit, a usoudil, že urychlený sňatek zastaví příval slz.
I mean, how about a #: # p:M: Appointment with the guyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.