přivážet oor Engels
přivážet
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
bring
en
to transport toward somebody/somewhere
Jste zásobovací loď, která jim přiváží zařízení ke špionáži?
Are you a supply ship bringing them more surveillance equipment?
to bring
Uvidí lásku a ducha spolupráce ve sboru a začne možná manželku na shromáždění i přivážet.
Upon seeing the love and spirit of cooperation in the congregation, he might even begin to bring his wife to the meetings.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Mí zvědové mají přivážet informace, ne hadráře!
Somebody help us!Literature Literature
Bude se tam přivážet a odvážet vybavení, náklaďáky, rozruch...
We are convinced of that.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do některých měst se musí dříví přivážet z míst vzdálených více než sto šedesát kilometrů.
Don' t worry, you won' t.Now, let' s make everything float againjw2019 jw2019
Přibližně v té době obchodníci začali do Evropy přivážet hnojivo získávané na západním pobřeží Jižní Ameriky.
He' s gonna steal your son' s money and rob him blind!jw2019 jw2019
Voda se bude přivážet z Dunaje.
We all know it nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jakmile dostaneme povolení, začneme je přivážet z Bari.
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) přivážet na území Unie nebo přes toto území převážet;
ADAMA:So what' s your plan here?EurLex-2 EurLex-2
Nejdřív parníky umožnily Evropanům cestovat do vnitrozemí a přivážet zásoby a lidi po afrických vodních cestách.
I now have the strength of a grown man and a little babyQED QED
Platí to zejména od 31. prosince 2016, poněvadž od tohoto data již podle čl. 25e odst. 3 nařízení (ES) č. 889/2008 nelze juvenilní jedince nepocházející z ekologické akvakultury přivážet do ekologického zemědělského podniku.
I do not know what else went on behind closed doorseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Snižování podpory na skladování se nejeví jako vhodné, neboť v souladu s požadavky článku 15 základního nařízení SRP musí plavidla postupně přivážet na pevninu veškeré úlovky včetně výmětů.
If Madame Leroy calls, tell her I’ m going straight to the pool, I won' t go to officeEurLex-2 EurLex-2
Aniž jsou dotčena ustanovení článku 4, 4a a 6, smí se zboží Unie ve smyslu čl. 4 bodu 18 nařízení (ES) č. 450/2008 odvážet z území, nad nimiž vláda Kyperské republiky vykonává skutečnou kontrolu, a přivážet zpět na tato území přes území, nad nimiž vláda Kyperské republiky skutečnou kontrolu nevykonává, pokud jsou splněny tyto požadavky:
Just hang with you and not think of any consequences for one day?EurLex-2 EurLex-2
Jde o širší zásadu, že naši spotřebitelé, voliči a zemědělci požadují, aby dovoz z těch zemí, které chtějí přivážet své výrobky k nám, splňoval naše normy - rozuměj všechny naše normy.
Steady, boysEuroparl8 Europarl8
Voda se musela přivážet ze vzdálenosti 6 kilometrů.
If not, specify what is included and whathas to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Budu poznávat nové lidi, budu tesknit po mámě, a z výprav jí budu přivážet exotické dárky.
a martini. allright, thenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na některých místech začali hned, jak se doslechli o škodách, přivážet do odbočky jídlo, oblečení a peníze, aby tak pomohli svým křesťanským bratrům.
My monsters!jw2019 jw2019
Svědkové však mohli dostávat časopisy poštou ze zahraničí a malé množství časopisů mohli přivážet návštěvníci z cizích zemí.
Jesus, what happened to your sneaker?jw2019 jw2019
Většina lidí jeho věku si nechává obědy přivážet, on však jídlo „starým lidem“ rozváží.
I will allow myself one observation, however. Your predecessor came from the daisy, you are a child of the carnation revolution; the 450 million Europeans would not want to usher in chrysanthemums.LDS LDS
přivážet ▌ ▌ na území Unie, a to včetně převozu přes toto území pod celním dohledem;
A motorised traction table for stretching the spinenot-set not-set
Ten chlápek nechává přivážet led z Antarktidy jenom do koktejlů
I know, God is merciful and will pardon meopensubtitles2 opensubtitles2
Po zrušení otroctví v roce 1848 začala Francie přivážet na Réunion dělníky z ciziny, především z Indie a jihovýchodní Asie.
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the Agreementjw2019 jw2019
Před tímto datem bylo povoleno přivážet po stádiu líhně do ekologického zemědělského podniku část juvenilních jedinců nepocházejících z ekologické produkce.
That' s a risk you take with such an ambitious agendaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Blum bude nahrazen a drogy se budou stále přivážet.
I want you to take itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samice starší dvou let, které byly očkovány před dosažením stáří sedmi měsíců, však do hospodářství lze přivážet, a
Keep the rhythm goingeurlex eurlex
No, doufejme, že mě nikdy neuvidíte přivážet na nosítkách.
A gas sample shall be analysed with the usual equipment (sampling bag or integrating method), and the mass of the gas calculatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
87 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.