přijaté plnění oor Engels
přijaté plnění
Vertalings in die woordeboek Tsjeggies - Engels
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) jedna strana uzná přijaté plnění jako finanční závazek, a nikoli jako výnos;
Withdraw or we will all die hereEurLex-2 EurLex-2
Přijatá plnění se týkala vlastních i cizích koní.
That dame is nuts.- RightEurLex-2 EurLex-2
(a) jedna strana uzná přijaté plnění jako finanční závazek, a nikoli jako výnos.
CBSA TRC marine passages report, October 2005.EurLex-2 EurLex-2
jedna strana uzná přijaté plnění jako finanční závazek, a nikoli jako výnos.
Julius, where' s my $#?EurLex-2 EurLex-2
Přijatá plnění se týkala vlastních koní P. Baštové i cizích koní.
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
jedna strana uzná přijaté plnění jako finanční závazek, a nikoli jako výnos
Oh, my God, manoj4 oj4
– podle důvodu přijatého plnění (v projednávaném případě hospodářská činnost osoby povinné k dani, při které fyzická osoba údajně spáchala trestný čin)?
Then maybe you should start answering to yourself!EurLex-2 EurLex-2
To je doloženo zejména okolností, že obec inkasuje zpět pouze malé procento nákladů přijatých plnění výběrem příspěvků z jejich vydaných plnění.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
podle skutečnosti rozhodné pro vznik přijatého plnění (zde: hospodářská činnost osoby povinné k dani, při které fyzická osoba údajně spáchala trestný čin)?
Take a fistful of Romanian #s, all right?EurLex-2 EurLex-2
V takovém případě je nejvhodnějším řešením pro vyvážení práv smluvních stran stanovit, že žádná smluvní strana není povinna zaplatit peněžní hodnotu přijatého plnění.
It' s part of who I amnot-set not-set
Aby tomu bylo zabráněno a přepravní služby byly podřízeny DPH za jejich tržní cenu, musí ke konečnému zdanění dojít už na úrovni přijatých plnění obce.
I' m gonna help a friendEurLex-2 EurLex-2
Podle rozsudku Becker se totiž určení přímé a bezprostřední souvislosti mezi plněními na vstupu a na výstupu řídí objektivním obsahem přijatých plnění na vstupu(22).
At that time, Senator Graham indicated that he would bring this matter to the attention of the Standing Committee on Internal Economy, Budgets and AdministrationEurLex-2 EurLex-2
V případě, že si smluvní strana ve smlouvě vyhradila právo odstoupení nebo jí takové právo náleží ze zákona, musí být v případě odstoupení vrácena přijatá plnění a vydány získané užitky.
That also involves a serious commitment to carrying out the Lisbon and Gothenburg strategiesEurLex-2 EurLex-2
„(1) V případě, že si smluvní strana ve smlouvě vyhradila právo odstoupení nebo jí takové právo náleží ze zákona, musí být v případě odstoupení vrácena přijatá plnění a vydány získané užitky.
Is there anybody out there who can hear me?EurLex-2 EurLex-2
Shodně jako Finanční úřad v Ostrově však Finanční ředitelství v Plzni neuznalo P. Baštové nárok na odpočet DPH uhrazené u přijatých plnění použitých pro její vlastní koně, kteří se účastnili dostihů.
We' re back... with a new program and it' s a pleasure.Good morning!EurLex-2 EurLex-2
3815 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.